Daily Archives: 2019/02/26

Teaching about radiation after Fukushima via The Bulletin of Atomic Scientists

By Maxime Polleri, February 26, 2019 At the entrance to the Fukushima Prefectural Centre for Environmental Creation, a friendly hippopotamus-like mascot welcomes visitors while accepting hugs from children. Buzzing with young families, this government-sponsored scientific hub was created to explain the phenomenon … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , | 4 Comments

原発事故―傷痕 今も 失われた日常忘れないで… 福島の“思い”描く via 日本農業新聞

来月11日に東日本大震災から8年を迎える。愛犬との平穏な自給自足の生活、先祖伝来の土地での有機農業……。地震に伴う東京電力福島第1原子力発電所事故によって多くの人が人生を狂わされた。「原発事故の災禍を決して忘れてはいけない」。絵本で映画で、原発事故の風化に危機感を抱いた表現者たちは訴える。 老夫と愛犬 淡々と 絵本ロングセラー  原発事故が奪った、老夫とその愛犬の日常を描いた絵本『ほんとうの空の下で』がロングセラーとなっている。著者は福島県郡山市に住む、イラストレーターのノグチクミコさん(55)。来月11日で東日本大震災から8年。ノグチさんは「原発事故があった時、こういう人が生きていたんだということをたくさんの人に知ってほしい」と呼び掛ける。  絵本のモデルとなった川本年邦さん(享年87)は生前、福島県浪江町で自給自足の生活を営んでいた。物語は、川本さんが小学校や幼稚園で行っていた幻灯機の上映会の様子や愛犬シマとの笑顔あふれる日常から始まる。川本さんは、東日本大震災による原発事故の影響で避難を余儀なくされる。仮設住宅での生活の後、シマを里親に出し、高齢者住宅へ転居した。 (略) 絵本は2017年10月にノグチさんが自費出版し、600冊以上を販売した。雑誌の書評に紹介されるなど各地から反響が相次ぎ、1月から農文協でも取り扱いが始まった。農文協は「川本さんの生き方を全国の人にぜひ見てほしい」とPRしている。  問い合わせは農文協・農業書センター、(電)03(6261)4760。 「14人の声」赤裸々 3月ロードショー  今なお癒えぬ傷を抱えて生きる東日本大震災被災者の証言でつづる記録映画「福島は語る」が完成し、3月2日から公開される。原発事故により故郷を追われ、なりわいを奪われ、分断と偏見に苦しむ姿が映し出される。「元の姿に戻してくれ」。重い肉声が風化にあらがうように響く。  監督は、ジャーナリストの土井敏邦さん(66)。4年をかけ100人を超す「福島の声」を聴き、14人の証言を収めた。  自主避難を強いられた女性、仮設暮らしのお年寄り、故郷も仕事も家族も失った男性……。「銭金はいらねぇから、(故郷を)元の姿に戻してくれ」「こんな狂った人生になるとは夢にも思わなかった」。絞り出すように、吐き出すように、つぶやくように、言葉が紡がれていく。  先祖伝来の農地を受け継ぎ、夫と有機農業を営む女性は、風評被害に苦しんだ。単なる農地ではない。夫で6代目。「先祖が慈しんで大切にしてきた場所」を息子に引き継ぎたいと話す。 (略) 上映時間は2時間51分。公開は3月2日から東京・新宿「K’s cinema(ケイズシネマ)」で。9日からは渋谷「ユーロスペース」他、全国で上映。  全文は原発事故―傷痕 今も 失われた日常忘れないで… 福島の“思い”描く 関連記事:原発被災者の「証言」だけの映画「福島は語る」公開へ via The Sankei News 都内の上映予定は、3月2~15日、新宿K’S cinema(2、3両日、土井さんのトークあり)▽9日から渋谷ユーロスペース(9日、同)▽11日のみアップリンク吉祥寺。詳しくは公式サイト(http://www.doi-toshikuni.net/j/fukushima/)。

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 3 Comments

Fierce opposition to recycling radioactive soil from Fukushima via The Asahi Shimbun

How to dispose of mountains of soil contaminated by radiation from the 2011 Fukushima nuclear disaster poses a massive headache for the central government. Officials had long insisted that contaminated surface soil removed after the triple meltdown at the Fukushima … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 2 Comments

福島汚染土、県内で再利用計画 「99%可能」国が試算 via 朝日新聞

東京電力福島第一原発事故後、福島県内の除染で出た汚染土は1400万立方メートル以上になる。国は放射能濃度が基準値以下の汚染土について、最大で99%再利用可能と試算し、県内の公共事業で再利用する計画を進めている。県外で最終処分するためにも総量を減らす狙いがあるとするが、地域住民から「放射線が不安」「事実上の最終処分だ」と反発が出ており、実現は見通せていない。 中間貯蔵施設には4年前から汚染土の搬入が始まり、19日時点で235万立方メートルが運びこまれた。2021年度までに東京ドーム11個分に相当する1400万立方メートルが搬入される予定だ。汚染土は45年3月までに県外の最終処分場に搬出されることが決まっている。 (略) 同省は有識者会議で16年6月、「全量をそのまま最終処分することは処分場確保の観点から実現性が乏しい」として、再利用で最終処分量を減らし、県外での場所探しにつなげる考えを提示。▽「指定廃棄物」(1キロあたり8千ベクレル超)の放射能濃度を下回ったり、下げたりした汚染土を再利用▽管理者が明確な公共事業などで使う▽道路や防潮堤の基礎のように安定した状態が続く使い方――などの条件を示した。 また再利用する汚染土の量については18年12月の同じ会議で、濃度低減などの技術開発が最も進んだ場合、1400万立方メートルのほぼすべてが再利用でき、最終処分すべき汚染土は全体の約0・2%、3万立方メートルほどに減らせるという試算を明らかにした。 (奥村輝) 全文は福島汚染土、県内で再利用計画 「99%可能」国が試算

Posted in *日本語 | Tagged , , | 3 Comments

‘FUKUSHIMA SPEAKS’ EXPLORES LIVES OF SURVIVORS via Rafu Shimpo

On Saturday, March 9, from 1 to 5 p.m., the Fukushima Support Committee will host the North America premiere of “Fukushima Speaks,” a compelling feature-length documentary by award-winning director and independent journalist Toshikuni Doi.The screening will take place at Art … Continue reading

Posted in *English | Leave a comment