Skip to content


高速実証炉断念。「原発大国」フランスは曲がり角 via 論座

原発に思い入れのないマクロン政権。日本と共同研究中の「アストリッド計画」を放棄
山口 昌子

「原発大国」(58基)のフランスが、日本と共同研究中だった高速実証炉「アストリッド(ASTRID)」計画を経費高騰を理由に放棄した。建設中の第3世代の原子炉「欧州加圧水型原子炉(EPR)を「優先する」(ボルヌ環境相)というが、そのEPRにしても完成のメドは依然、たっていない。先に「夢の原子炉」と謳(うた)ってきた高速増殖炉「スーパーフェニックス」を断念しているフランス。「政治的支援の不在」も指摘されるマクロン政権の方針は不透明さを増す一方だ。

フランス原子力庁(CEA)は8月30日、声明を発表してASTRID計画の放棄を確認。「現在のエネルギー状況下では、第4世代の原子炉の産業的発展は今世紀の後半前には実施しない」と述べ、計画再開は少なくとも2050年以降と表明した。『ルモンド』が同日、「ASTRID計画放棄の方針」「25人で構成の調整担当者もすでに解散された」と報じたからだ。

ASTRID計画の開始は2006年1月、シラク大統領の時代だ。大統領の指令でCEAが“第4世代”の高速炉として2020年の稼働を目指して研究を開始。サルコジ政権(07~12年)でも継承された。

サルコジは09年12月に、「フランスは10億ユーロを核開発、特に“第4世代の原子炉”のために計上する」と明言。10年には「未来への投資」として、ASTRID計画の「コンセプトの研究」に6億5160万ユーロの予算を計上した。

社会党出身のオランド大統領(2012~17年)も計画を継承し、着任直後の12年6月には、CEAがフランス南部ガール県の核施設内での建設に向けて、仏建設大手ブイグをはじめ、原発大手アレバ、仏電力公社(EDF)、ロールスロイス・パワー・エンジニアリングなどと国際チームを形成、約500人が計画に経済的、技術的に関与した。

安倍首相は2014年5月5日のエリゼ宮(仏大統領府)での日仏首脳会談で、「安全性の高い新型原子炉ASTRIDを含む高速炉の技術開発協力に関する取り決め」で合意し、オランドと共に署名した。フランス政府はこの時、日本政府に対し、「もんじゅ」(当時は事故続きで無期限停止中、2016年12月に廃炉が決定)でASTRIDの可燃性燃料のテストをするために、「もんじゅ」の再起動を要請したという(日本外交筋)。

フランス政府は16年10月には日本政府に対し、ASTRIDの経費分担も要請した。当時の総経費の予測は50億ユーロだった。日本は「経済成長においてはイノベーションが重要である」という「日仏合意」のもと、体よく巨額の負担金を課せられるところだったが、計画の放棄で助かったわけだ。

”金食い虫の計画”

(略)

15年には、日本における福島の原発事故や環境重視の世界的趨勢の中でその「安全性」が問題になり、仏放射線防護原子力安全研究所(IRSN)による検査を実施するべきだとの意見も出された。18年6月には朝日新聞がASTRID計画に協力する日本政府に疑問を示す記事を掲載している。

(略)

シラクが1995年に核実験を再開した時、「知識の伝達」という言葉が盛んに使用された。英国は核保有国だが、核爆弾は米国から買ったもので、自前で製造していない。フランスが「核の確実性、信頼性、安全性やシミュレーション実験移行への準備」として核実験にこだわったのは、核爆弾に関する物理的、数学的な知識はもとより、様々な技術、つまり核に関する重要な知識を若い世代に伝達するためという含意だ。

(略)

フランスは高速増殖炉「スーパーフェニックス」を泣く泣く廃炉にした過去もある。1976年12月、「夢の原子炉」との鳴り物入りで、フランス中部リヨンに近いイーゼル地方で工事が始められ、10年後の1986年12月に運転を開始した。EDFをはじめ、西独(当時)、英国、イタリア、ベルギー、オランダの各電力会社が出資した大計画だったが、運転された期間よりも、事故で運転停止している期間の方がはるかに長いという印象が徐々に強くなる。

当時のフランスはまだ、「原発大国」を誇り、国民もスーパーフェニックスの稼働と事故中止に一喜一憂した。1997年6月、ジョスパン首相(当時)が「放棄する」と発表し、98年12月30日に停止した。当時は、右派のシラク大統領の下に社会党のジョスパン首相がいるという「保革共存政権」の時代。シラクは98年7月14日の「革命記念日」に、スーパーフェニックスの「放棄」を非難している。シラクがASTRID計画を開始したのは、スーパーフェニックス放棄に対する怨念があったのかもしれない。

続きは高速実証炉断念。「原発大国」フランスは曲がり角

Posted in *English.


Defenders of nuclear plant bailout go from deception to outright lie in new ad via The Columbus Dispatch

By Randy Ludlow 

A new TV commercial from the defenders of the House Bill 6 consumer bailout of Ohio’s two nuclear power plants includes an outright lie.

The 30-second spot that began airing Thursday, titled “Lights Out Ohio,” makes the false assertion that Chinese companies are buying Ohio power plants.

“Now because of deregulation, foreign entities including China are pouring into Ohio buying power plants and infiltrating our power grid,” the commercial says.

[…]

Group spokesman Carlo LoParo provided dozens of articles from corporate-financing websites about the government-owned Industrial and Commercial Bank of China and natural-gas-fired power plants in Ohio, but all of the articles concerned loans and financing it provided — not ownership interests.

[…]

A group opposed to House Bill 6 — Ohioans Against Corporate Bailouts — is working to obtain the valid signatures of 265,774 registered Ohio voters by Oct. 21 to place a referendum on the November 2020 ballot.

Signed into law by Gov. Mike DeWine, House Bill 6 will impose an 85-cent monthly charge on residential electricity bills to generate $150 million a year to subsidize the Lake Erie plants owned by Akron-based FirstEnergy Solutions. If the referendum makes the 2020 ballot, the law will not take effect unless voters approve it. The bankrupt company threatened to close the plants starting June 30 without a subsidy, and they will shut them down if the referendum qualifies for the ballot, LoParo said earlier.

Gene Pierce, spokesman for Ohioans Against Corporate Bailouts, said of the opposition’s new TV commercial: “It’s just as misleading and untruthful as before … it’s a sign of desperation. They have a billion dollars coming from someone else’s pocket and they will do everything they can — ignoring the truth — to get that money.”

Ohioans for Energy Security is a so-called dark money group that is not required to disclose its donors or the amounts they give. Ohioans Against Corporate Bailouts eventually will have to disclose its spending and donors. Pierce said they do not include Chinese interests.

Read more at Defenders of nuclear plant bailout go from deception to outright lie in new ad

Posted in *English.

Tagged with .


Hanford officials move nuclear waste from Columbia River via FiberOne

RICHLAND, Wash. (AP) — Workers at the Hanford Nuclear Reservation have removed the last of the highly radioactive sludge stored in underwater containers near The Columbia River.

[…]

Perry says the project came in ahead of schedule and under budget after 10 years of work. Perry says those aren’t words usually associated with nuclear waste cleanup.

[…]

Perry plans to visit Hanford Oct. 1 for a ceremony marking the milestone.
He says completion of the project shows Northwest residents they can trust the Energy Department to perform critical work on time.

Hanford was established by the Manhattan Project in World War II to make plutonium, a key ingredient in the atomic bomb dropped on Nagasaki, Japan. The site, near Richland, Washington, went on to produce most of the plutonium for the nation’s nuclear arsenal.

As a result, the site also contains the nation’s largest collection of nuclear waste. The most dangerous is stored in 177 aging underground tanks, some of which have leaked.

[…]

The sludge is highly radioactive because it contains particles of deteriorated irradiated fuel that was not processed at the end of the Cold War to remove plutonium.

Instead, the fuel was stored in water-filled cooling basins about 400 yards from the Columbia River.

Hanford contractor CH2M HIll Plateau Remediation Co., owned by Jacobs Engineering, spent a decade on the sludge transfer project, most of that making extensive preparations.

Read more at Hanford officials move nuclear waste from Columbia River

Posted in *English.

Tagged with , , , .


【ライブ配信】14日14時〜原発事故後の科学「宮崎早野論文」via Our Planet TV

本人の同意を得ずに、福島県伊達市の全住民の被ばく線量を解析していた「宮崎早野論文」問題をめぐり、(略)9月14日、科学コミュニティの問題を考えるオープンフォーラムが開催します。OurPlaentTVでは、この模様をライブ配信します。 

日時:2019年9月14日(土)14:00~17:00
場所:東京大学本郷キャンパス 赤門総合研究棟 A200番教室
参加費:無料(申し込み不要・一般市民歓迎)
主催:科学の健全な発展を望む会・影浦研公開セミナー
共催:分野を横断した放射線疫学の研究会

プログラム
[講演]
黒川眞一(高エネルギー加速器研究機構名誉教授)
「科学の危機をまねく非論理性とルール無視――宮崎早野論文とその調査結果を例に」
濱岡豊(慶応義塾大学)「個人線量測定論文の諸問題」
牧野淳一郎(神戸大学)「「科学」の生態学:2011年3月の専門家の言動から宮崎早野論文と放射線審議会まで」
[討論]黒川眞一・濱岡豊・牧野淳一郎 ・司会:影浦峡(東京大学) 

科学の健全な発展を望む会
https://science-integrity-2019.jimdosite.com/

全文は【ライブ配信】14日14時〜原発事故後の科学「宮崎早野論文」

Posted in *日本語.

Tagged with , , , .


New environment minister says Japan should stop using nuclear power via Reuters

 Japan’s newly installed environment minister, Shinjiro Koizumi, wants the country to close down nuclear reactors to avoid a repeat of the Fukushima catastrophe in 2011. 

The comments by the son of former prime minister Junichiro Koizumi, himself an anti-nuclear advocate, are likely to prove controversial in the ruling Liberal Democratic Party, which supports a return to nuclear power under new safety rules imposed after Fukushima. 

“I would like to study how we will scrap them, not how to retain them,” Shinjiro Koizumi said at his first news conference late on Wednesday after he was appointed by Prime Minister Shinzo Abe.

[…]

Japan has six reactors operating at present, a fraction of the 54 units before Fukushima. About 40 percent of the pre-Fukushima fleet is being decommissioned. 

Shinjiro Koizumi’s father, a popular prime minister now retired from parliament, became a harsh critic of atomic energy after the Fukushima nuclear crisis. 

Read more at New environment minister says Japan should stop using nuclear power

Posted in *English.

Tagged with , , , .


原発の今と放射能考えて アバンセで脱原発パネル展 via 佐賀新聞

佐賀市天神のアバンセで「脱原発パネル展」が開かれている。「玄海原発プルサーマルと全基をみんなで止める裁判の会」が、原発の今と放射能について考えてもらおうと企画した。15日まで。

福島原発事故の現状や放射能が人体に及ぼす影響、玄海原発に計画されている使用済み核燃料を保管する乾式貯蔵施設などを伝えるパネル約130点を展示している。

(略)

同会事務局長の永野浩二さん(47)は「『次の世代に問題を押し付けていいのか』という疑問を一緒に考えて、それぞれが声を上げることにつながれば」と来場を呼び掛けている。

全文は原発の今と放射能考えて アバンセで脱原発パネル展

Posted in *日本語.

Tagged with , , .


Judge lays out schedule for San Onofre nuclear waste lawsuit via The Sun Diego Union-Tribune

By JEFF MCDONALD

The judge hearing a civil complaint against the U.S. Nuclear Regulatory Commission and owners of the San Onofre Nuclear Generating Station has rejected a request for an immediate stop-work order at the plant.

Instead of granting a temporary restraining order, U.S. District Court Judge Janis L. Sammartino gave federal regulators, Southern California Edison, San Diego Gas & Electric and its parent company, Sempra Energy, until Sept. 20 to file responses to the lawsuit filed by Public Watchdogs.

[…]

The nonprofit, represented by former U.S. Attorney Charles La Bella, argued in its complaint that the work was not being performed safely and that 8 million or more people living within 50 miles of the shuttered nuclear plant could be in danger. The suit accuses the NRC of having a “hands-off” regulatory approach.

The NRC declined to comment on the lawsuit when it was filed. SDG&E referred questions to Edison.

An Edison spokesman has said the utility is committed to safe transfers of the spent fuel. He said the lawsuit by Public Watchdogs runs counter to the expressed interest of the communities adjacent to the San Onofre nuclear plant because the suit, if successful, could potentially strand the spent fuel on site.

Edison began decommissioning the plant following a small radiation leak in 2012. The utility wants to relocate 3.6 million pounds of radioactive waste so it can transfer most of the plant’s property back to the U.S. Navy.

Read more at Judge lays out schedule for San Onofre nuclear waste lawsuit

Posted in *English.

Tagged with , , , .


原発事故の原因調査再開へ=福島第1、来年中に報告書-規制委 via Jiji.com

原子力規制委員会は11日、2014年に中間報告書を取りまとめて以降、休止していた東京電力福島第1原発事故の原因を調査・分析する検討会を再開する方針を決めた。事故から8年半が経過し、放射線量の低下で立ち入り調査可能な範囲が広がったほか、廃炉作業の進展で必要な情報が失われる恐れがあるためとしている。規制委は20年中に報告書を取りまとめる方針。

(略)

規制委は14年10月、1号機の電源喪失について「津波が原因で、地震による影響は考えにくい」とする中間報告書をまとめた。

全文は原発事故の原因調査再開へ=福島第1、来年中に報告書-規制委

Posted in *日本語.

Tagged with , , .


The ‘advanced’ nuclear power sector is dystopian via Ecologist

Jim Green

A documentary called New Fire was released promoting ‘advanced’ nuclear power concepts last year. The heroes of the film were young entrepreneurs Leslie Dewan and Mark Massie, founders of a start-up called Transatomic Power that was developing a ‘Waste-Annihilating Molten-Salt Reactor’.

Problems arose during the long gestation of New Fire. Transatomic Power gave up on its plan to use nuclear waste as reactor fuel after its theoretical calculations were proven to be false, and the waste-annihilating reactor was reinvented as a waste-producing, uranium-fuelled reactor.

Worse was to come: just before the release of New Fire, Transatomic Power went broke and collapsed altogether. An epic fail.

[…]

But the ‘advanced’ nuclear power sector isn’t advanced and it isn’t advancing.

The next ‘advanced’ reactor to commence operation will be Russia’s floating nuclear power plant, designed to help exploit fossil fuel reserves in the Arctic ‒ fossil fuel reserves that are more accessible because of climate change. That isn’t ‘advanced’ ‒ it is dystopian.

[…]

God-awful
‘Advanced’ nuclear reactors are advancing climate change. Another example comes from Canada, where one potential application of small reactors is providing power and heat for the extraction of hydrocarbons from tar sands.

Some ‘advanced’ reactors could theoretically consume more nuclear waste than they produce. That sounds great ‒ until you dig into the detail.

An article in the Bulletin of the Atomic Scientists ‒ co-authored by Allison Macfarlane, a former chair of the US Nuclear Regulatory Commission ‒ states that “molten salt reactors and sodium-cooled fast reactors – due to the unusual chemical compositions of their fuels – will actually exacerbate spent fuel storage and disposal issues.”

Read more at The ‘advanced’ nuclear power sector is dystopian

Posted in *English.

Tagged with , , .


Japan will have to dump radioactive water into Pacific as Fukushima runs out of storage tanks via The Telegraph

 Julian Ryall

The operator of the crippled Fukushima nuclear plant will have no choice but to release more than 1 million tons of radioactive water into the Pacific Ocean, Japan’s environment minister said on Tuesday. 

“The only option will be to drain it into the sea and dilute it”, Yoshiaki Harada said in a news briefing in Tokyo. “The whole of the government will discuss this, but I would like to offer my simple opinion.”

Tokyo Electric Power Co (Tepco) has collected water used to keep the fuel cores from melting and groundwater that has seeped into the basement levels of the plant. 

Tepco has claimed that the water only contains tritium, an isotope of hydrogen that is difficult to separate but poses little danger to human health. Government documents leaked to The Telegraph last year show that the water still contains radioactive material – including strontium, iodine, rhodium and cobalt – well above legally permitted levels.

[…]

Greenpeace has issued a strongly worded statement condemning Mr Harada’s proposal.  The minister’s statement “is wholly inaccurate – both scientifically and politically”, the statement said. 

“The Japanese government has been presented with technical options, including from US nuclear companies, for removing radioactive tritium from the contaminated water – so far it has chosen for financial and political reasons to ignore these.

[…]

Relations between the East Asian nations are already frosty following a dispute over compensation for Koreans forced to work in Japanese factories in World War Two.

Environmental groups caution that radionuclides can build up in fish and shellfish, for example, and strontium in the bones of small fish that might be consumed by humans would potentially be a serious concern. If ingested by humans, strontium 90 concentrates in teeth and bones and can cause bone cancer or leukaemia.

Read more at Japan will have to dump radioactive water into Pacific as Fukushima runs out of storage tanks

Posted in *English.

Tagged with , .