Category Archives: Deutsch

10 Years Living with Fukushima

Thyroid cancer in Fukushima children increased 20-fold via Alex Rosen, IPPNW Latest results of the Fukushima thyroid screenings confirm worrying trend In 2011, people in Japan were exposed to radioactive fallout. Some still live in contaminated regions where they are … Continue reading

Posted in *English, *日本語, Deutsch | Tagged , , , , | Leave a comment

10 years since the Fukushima nuclear disaster via Japanese against nuclear UK

Posted in *English, *日本語, Deutsch, Español, Français, Português, 中文, 한국어 | Tagged , | 39 Comments

福島事故から10年 結果ありきの調査と報告・多くのごまかし Digging behind the headlines about the Fukushima Nuclear Disaster via Sayonara Nukes Berlin

Posted in *English, *日本語, Deutsch, Español, Français | Tagged , , | 16 Comments

Konno Sumio, who evacuated from Namie Town in Fukushima Prefecture/「一番聞きたくない言葉だね。絆とか復興なんていうのは。」via FoE Japan Fukushima Mieruka Project

“Almost no one is coming back to this district anymore. “ “There are no young people, at all.” said Mr. Konno in front of his home, which is about 10 kilometers from the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant. We asked … Continue reading

Posted in *English, *日本語, Deutsch, Español, Français, 中文, 仅汉语, 한국어 | Tagged , , , , | 23 Comments

Fukushima Mieruka Project: A mother who evacuated with her children, then returned to Fukushima via FoE Japan

英語ドイツ語フランス語韓国語繁体字簡体字スペイン語(日本語)

Posted in *English, *日本語, Deutsch, Español, Français, 中文, 한국어 | Tagged , | 63 Comments

Fukushima Mieruka Project: Hasegawa Kenichi, former dairy farmer/Ex-productor de lacteos/Ancien producteur laitier/Ein ehemaliger Mol­ke­rei­fach­mann via Friends of Earth Japan

Posted in *English, *日本語, Deutsch, Español, Français, 中文, 仅汉语, 한국어 | Tagged , , | 119 Comments

Atomkraftwerke in Europa Die gefährlichsten Akws in Europa via Der Tagesspiegel

Nicht nur in der Ukraine, auch nahe der deutschen Grenze gibt es Probleme mit Atomkraftwerken. Größtes Risiko der insgesamt 128 Anlagen ist ihr hohes Durchschnittsalter von 30,6 Jahren. Die gefährlichsten Atomkraftwerke Europas stehen in der Ukraine, Frankreich, Belgien, Bulgarien, Tschechien, … Continue reading

Posted in Deutsch | Tagged , , , , , , | 6 Comments

「シェーナウの想い~自然エネルギー社会を 子どもたちに~」via Youtube

この映画は、ドイツ南西部、黒い森の中にある小さなまちシェーナウ市の住民グループが、チェルノブイリ原発事故をきっかけに 「自然エネルギー社会を子どもたちに」という想いから、ドイツ史上初の「市民の市民による市民のための」電力供給会社を誕生させるまでの軌跡を綴るドキュ メンタリーです。 <映画詳細> 製作:Fuss e.V. (Der Förderverein für umweltfreundliche Stromverteilung und Energieerzeugung Schönau im Schwarzwald e.V.; シェーナウ・環境にやさしい電力供給のための支援団体) 製作年:2008年 上映時間;60分 監督:フランク=ディーチェ / ヴェルナー=キーファー *シェーナウ市:ドイツ連邦共和国バーデン=ヴュルテンベルク州レラッハ郡に属す都市。ドイツの行政単位では市となるが、人口約2500人なので日本の感覚では町や村に近い <ストーリー> ドイツ南西部にあるシェーナウ市。2500人の小さなまち。チェルノブイリ原発事故の影響は、ここシェーナウ市にもおよびました。そこでシェーナウ市の親たち数人が子どもたちを守るため「原子力のない未来のための親の会」(親の会)を結成しました。 まず始めたのが、街中に放射能から身を守るための情報を発信する情報スタンドを設置することでした。また原発依存から脱却するためには、エネルギー使用の意識変化も重要であると考え「節電キャンペーン」や「節電コンテスト」を行いました。  さらに住民グ ループは、シェーナウ市と独占的に契約を結んでいたラインフェルデン電力会社(KWR)に対し、原発に頼らない電力供給、エコ電力の買い取り価格の引き上 げ、そして節電を促すために基本料金を引き下げ使用料金を引き上げる比例料金制度を提案しますが、冷たくあしらわれてしまいます。 そこで住民グループ(親の会)は「それなら自分たちで電力会社をつくってしまおう!」と立ち上がり、シェーナウ電力会社(EWS:Elektrizitätswerke Schönau)を発足させます。 彼らはKWRを相手に2度にわたる住民投票を勝ち抜き、シェーナウ市の電力供給の認可を勝ち取ります。しかし、電力供給を実現するためには、当時KWRが所有していた電力網を買い取る必要がありました。 シェーナウ市と の電力供給契約を失ったKWRは、この電力網の引き継ぎにあたって不当なまでに多額の価格を提示します。それでも住民グループは諦めませんでした。社会目 的に積極的に融資をするGLS銀行や広告会社の無償の協力、さらには人々の善意の寄付のおかげで無事電力網を手にするに至りました。 1997年、EWSは念願の電力供給を開始します。チェルノブイリ事故をきっかけにした親の会の発足から、操業に至るまで実に10年もの歳月が流れていました。 苦労も喜びも分かち合い、皆で共に支えあい、励ましあい、そして時には息抜きもしながら、EWSで働く人たちは、今日もドイツにいるたくさんの人たちに原発に頼ることのない自然エネルギーをメインとしたエコ電力を供給しています。 ビデオは「シェーナウの想い~自然エネルギー社会を 子どもたちに~」via Youtube

Posted in *日本語, Deutsch | Tagged , , , , , | 2 Comments

Stark verrostete Fässer im AKW Brunsbüttel entdeckt via Zeit online

Wieder sind rostige Atommüllfässer in dem stillgelegten AKW gefunden worden, erstmals sind diese auch ausgelaufen. Die Landesregierung teilte mit, Gefahr bestehe nicht. In den unterirdischen Depots des Atomkraftwerks Brunsbüttel sind bei Untersuchungen zehn weitere Rostfässer mit schwach- und mittelradioaktivem Müll … Continue reading

Posted in Deutsch | Tagged , , , , | 8 Comments

Bohr-Deppen im AKW Leibstadt Nicht ganz dicht via Blick.ch

Angestellte im AKW bohrten Löcher in die Schutzwand. In 10 Tagen müssen sie repariert sein, sonst heisst es: Abschalten! Diese Meldung ist kein Witz: Um Feuerlöscher zu montieren, bohrten Mitarbeiter im Atomkraftwerk Leibstadt sechs Löcher in das sogenannte primäre Containment. … Continue reading

Posted in Deutsch | Tagged , , , , | 1 Comment