Monthly Archives: July 2015

Nuclear watchdog proposes raising maximum radiation dose to 250 millisieverts via The Asahi Shimbun

Nuclear plant workers in Japan will be allowed to be exposed to more than twice the current level of radiation in emergency situations, according to the Nuclear Regulation Authority’s Radiation Council. The radiation exposure limit will be raised from the … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | 3 Comments

Nuclear Zero Lawsuit by Marshall Islands Appealed to Higher Court via Reader Supported News

By Jane Ayers Desmond Tutu states lawsuit “good for humanity,” and all U.S. mayors agree in Resolution to back the nuclear disarmament lawsuit An interview with David Krieger, President of the Nuclear Age Peace Foundation (Santa Barbara, California), and Consultant … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | 7 Comments

長崎平和宣言で安保法案に言及へ via 産経ニュース

長崎市の田上富久市長は31日、被爆70年となる8月9日の「長崎原爆の日」の平和祈念式典で読み上げる平和宣言の骨子を発表し、安全保障関連法案の慎重な審議を政府や国会に求める内容を盛り込むと明らかにした。 […] 広島市は安保法案に直接言及しないとしており、対照的となった。 全文を読む。 ◇長崎新聞  田上市長は会見で「平和宣言では何らかの形で平和の理念を盛り込んできた。その理念が『揺らいでいるのでは』と多くの人が思っているのは事実」と理由を説明。一方で「さまざまな意見がある」として法案の是非には踏み込まず、国民への丁寧な説明などを求める。

Posted in *日本語 | Tagged , , | Leave a comment

3 Former Executives to Be Prosecuted in Fukushima Nuclear Disaster via The New York Times

TOKYO — In the first criminal prosecutions of officials connected to the Fukushima nuclear plant disaster of 2011, the Japanese authorities said Friday that they would move forward with cases against three former executives of the Tokyo Electric Power Company, … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | Leave a comment

東電起訴議決:告訴団「永久に闇…から、ようやく土俵に」via 毎日新聞

2011年の東京電力福島第1原発事故を巡り、東京第5検察審査会は31日、東京地検が2度にわたって容疑不十分で不起訴とした東京電力の勝俣恒久 元会長(75)ら旧経営陣3人を、業務上過失致死傷罪で起訴すべきだとする「起訴議決」を公表した。審査を申し立てた「福島原発告訴団」の被災者らメン バーは午後2時過ぎ、検察審査会の入る東京・霞が関の東京地裁前で「市民の正義」と書かれた旗を掲げ「やっとここまで来た」と喜んだ。 武藤類子団長(61)は続いて開いた記者会見で「裁判で事故の真実が明らかにされ、正当な裁きが下されることを信じている」と声明を発表。「今も仮設住宅から家に帰れない人がいる。(旧経営陣には)裁判で包み隠さず真実を語ってほしい」と力を込めた。 弁護団の河合弘之弁護士は「事故がなぜ起きたのか。検察の不起訴で永久に闇に葬られるところを、何とか市民の正義感が防いだ」と強調した。海渡雄一弁護士は東電が経済事情から津波対策を先送りにしたと議決が指摘した点などを「非常に論理的」と評価した。 福島県庁でも告訴団のメンバー8人が会見した。副団長の佐藤和良さん(61)が議決要旨を読み上げると、涙を流す人もいた。佐藤さんは「事故から 4年半たち、ようやく事故の原因と責任を特定するための土俵に立てた」と感慨深げに話した。自営業の人見やよいさん(54)は「原発を再稼働しようとして いる電力会社は、事故を起こせば刑事責任を問われるという覚悟を持ってほしい」と訴えた。【平塚雄太、近松仁太郎、土江洋範】  ◇検察審査会は社会常識に照らして適切な認定 元検事で原発事故捜査を研究している古川元晴弁護士の話 検察は「原子力ムラ」の論理で旧経営陣の過失を否定したが、検察審査会は社会常識に照ら して判断し、適切な認定をした。10メートルを大きく超える津波の対策を講じなかった経緯について、当時の科学的知見を踏まえ詳細に認定しており説得力も ある。原発事故では取り返しのつかない被害が発生する。万が一を想定して対策を講じるのが当然で、検察は市民の判断を重く受け止めるべきだ。命に関わる重 大事故では、責任の所在を曖昧にしてはならない。国民が納得する判決を期待したい。  ◇無罪判決が言い渡される可能性も (略)  ◇妥当な判断、司法の場で真相や証言を明らかに 全文は東電起訴議決:告訴団「永久に闇…から、ようやく土俵に」

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | Leave a comment

Karl Grossman: There is no “peaceful nuclear power” via Politics.com

[…] Although enriched uranium was the fuel used in the atomic bomb dropped on Hiroshima, plutonium was the fuel in the atomic bomb that devastated Nagasaki—and virtually all atomic bombs ever since have used plutonium, not enriched uranium. Gathering plutonium … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , | Leave a comment

Psychological impact of nuclear disasters like Fukushima more damaging than the risk from radiation, experts say via The Independent

However evacuees were found to be almost five times more likely than average to have suffered psychological distress. Experts writing in the special edition of The Lancet, published to mark the 70th anniversary of the Hiroshima and Nagasaki atomic bomb … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | 2 Comments

El premio ‘gordo’ de la lotería nuclear via El Pais

El pasado 22 junio, una decena de alcaldes de la comarca de la Mancha Alta acudieron a la llamada de Carmen Barco, la secretaria del Ayuntamiento de Villar de Cañas (Cuenca), y de otros tres municipios de la zona. Ella, … Continue reading

Posted in Español | Tagged , , , , , | 9 Comments

Tokyo Electric executives to be charged over Fukushima nuclear disaster via Reuters

A Japanese civilian judiciary panel on Friday forced prosecutors to indict three former Tokyo Electric Power (9501.T) (Tepco) executives for failing to take measures to prevent the 2011 Fukushima nuclear disaster. The decision is unlikely to lead to a conviction … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | Leave a comment

福島原発事故:東電旧経営陣3人、強制起訴へ via 毎日新聞

◇検察審査会「業務上過失致死傷罪で起訴」と起訴議決公表 2011年の東京電力福島第1原発事故を巡り、東京第5検察審査会は31日、東京地検が2度にわたって容疑不十分で不起訴とした東京電力の勝俣恒 久元会長(75)ら旧経営陣3人を、業務上過失致死傷罪で起訴すべきだとする「起訴議決」を公表した。第5検審は「3人は『万が一にも』発生する事故に備 える責務があり、大津波による過酷事故発生を予見できた。事故を回避するため原発の運転停止を含めた措置を講じるべきだった」と指摘した。3人は今後、裁 判所が指定する検察官役の弁護士によって強制起訴される。 議決は17日付。他に武黒一郎(69)、武藤栄(65)の両元副社長が起訴議決を受けた。第5検審は、3人が事故を未然に防止する注意義務を怠 り、原発建屋でがれきに接触するなどした東電関係者と自衛官13人を負傷させ、福島県大熊町の双葉病院から避難をした入院患者44人を死亡させたと認定し た。 三陸沖から房総沖で大地震が起きるとした政府の地震研究機関の予測に基づき、東電は08年、想定される津波の高さを最大15.7メートルと試算し た。こうした経緯から、3人が巨大津波の発生を事前に予測できたか、予測を踏まえて対策を取れば事故を回避できたかの2点が焦点となった。 (略)  ◇東京第5検察審査会の議決骨子 ▽旧経営陣3人は、津波による事故が「万が一にも」「まれではあるが」発生した場合に備える責務があり、過酷事故の発生が予見できた ▽適切な安全対策を検討している間だけでも運転停止を含めた津波対策を講じていれば、事故は回避できた ▽事故の被害者は、がれきに接触するなどして負傷した東電関係者・自衛官13人と、双葉病院から避難して死亡した入院患者44人 全文は福島原発事故:東電旧経営陣3人、強制起訴へ 関連記事: 原発事故:東電旧経営陣 検察審査会議決の要旨 via 毎日新聞 「原発事故の原因究明を」=東電旧経営陣の強制起訴で-福島県浪江町長 via 時事ドットコム

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Leave a comment