Daily Archives: 2017/09/28

Yakuza arrested in Fukushima decontamination work racket via The Asahi Shimbun

Three men, including a yakuza gang boss affiliated with Yamaguchi-gumi, Japan’s largest crime syndicate, have been arrested on suspicion of illegally supplying workers for government-commissioned decontamination work related to the 2011 Fukushima nuclear power plant accident. […] All three deny … Continue reading

Posted in *English | Tagged , | 2 Comments

Populist former ally aims to rip up Japanese PM’s election plans via The Guardian

Japan’s prime minister, Shinzō Abe, faces a serious challenge from an ally turned nemesis, as voters prepare to go to the polls next month in an election he has described as a verdict on his handling of the economy and North Korea. … Continue reading

Posted in *English | Tagged , | 3 Comments

4月から汚染水漏えい恐れ 福島第1、水位計に誤り via 東京新聞

東京電力は28日、福島第1原発1~4号機周辺の地下水位を監視するために設置している水位計の設定に誤りがあり、原子炉建屋などにたまった汚染水が今年4月中旬から、外部に漏えいする恐れがある状況だったと明らかにした。東電は28日夕、井戸からの地下水くみ上げを停止した。 (略) 東電によると、井戸の水位は建屋内の汚染水より約1メートル水位を高く保つ運用をしているが、実際には約30センチしか高くなかった計算になる。 全文は4月から汚染水漏えい恐れ 福島第1、水位計に誤り 

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | 2 Comments

Nuclear agency inspecting Maryland lab after contamination via Phys.org

The Nuclear Regulatory Commission has begun a special inspection at a facility in suburban Maryland following a worker’s potential exposure to radioactive contamination. A five-member NRC team began the inspection Tuesday after an incident last month when a glass ampule … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | 2 Comments

福島原発避難者訴訟で控訴へ=千葉判決受け原告側 via Jiji.com

東京電力福島第1原発事故で福島県から千葉県に避難した住民らが国と東電に損害賠償を求めた訴訟で、国の責任を認めなかった22日の千葉地裁判決について、原告側が控訴する方針を固めたことが28日、分かった。 判決は、国は大津波を予見できたが、事故を回避できなかった可能性があるとして、国への請求を退けた。 (略) 原告側は「判決は、国と東電の過失と加害責任を否定するもので、到底受け入れがたい」とコメントした。 全文は福島原発避難者訴訟で控訴へ=千葉判決受け原告側 

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 2 Comments

Tokyo Governor Koike: Will Examine Steps to Exit Nuclear Power Dependence by 2030 via Reuters

TOKYO (Reuters) – Popular Tokyo Governor Yuriko Koike, whose fledgling party is gaining momentum ahead of an Oct. 22 general election, said on Thursday at a news conference that she would look into what steps are needed to reduce Japan’s … Continue reading

Posted in *English | Tagged , | 2 Comments

Belarusian R&D for rehabilitating territories around Fukushima nuclear power plant via Belarus News

GOMEL, 27 September (BelTA) – R&D products of Belarusian scientists are used to rehabilitate territories polluted by the accident at the Fukushima nuclear power plant, BelTA learned from Shuichi Okumoto, an employee of the EM Research Organization (EMRO), Japan. Shuichi … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , | 2 Comments

魚を食べて安全を実感、福島の漁業は再生さなか via 日経ビジネスオンライン

ここから日本の漁業の未来をつくる 新潟県、柏崎刈羽原発の6号機と7号機の再稼働が実施となりそうだ。原発の安全性を審査する原子力規制委員会は東京電力の小早川智明社長に福島第一原発の廃炉に取り組む「覚悟」などを確認し、事実上の「合格」を意味する審査書案の取りまとめに入った。9月20日の会合で小早川社長は「福島の復興や、福島第一原発の廃炉、賠償をやり遂げる」との宣言もした。しかし、福島の現状はなかなか伝わってこない。”防災の鬼”渡辺実氏は「今、福島で起こっていることを知れば、日本の未来を知ることになる」と語る。その真意を確かめるため、“チームぶら防”は再び福島に向かった。 福島県いわき市小名浜にある環境水族館「アクアマリンふくしま」。同所で月に1回開催される「調べラボ」に参加するのが今回の主な目的だ。「調べラボ」と書いて「たべらぼ」と読む。東日本大震災による福島第一原発事故の後、2013年11月から福島で採れる海産物の放射線を調べる取り組み「うみラボ」を始めた。「調べラボ」はその一環だ。 訪れたのは台風18号が列島を襲った日だった。横なぐりの雨がふきつける中、「調べラボ」は予定通り開催された。 「福島では事故後から地元の漁協を窓口にして、試験操業が行われています。採れた魚の線量も計測している。ただ、今回お邪魔する『調べラボ』は自治体などの公の機関ではなく、民間団体である『いわき海洋調べ隊 うみラボ』の皆さんが、公益福祉法人ふくしま海洋科学館の協力を得て行っているものです」(渡辺氏) (略) そうこうしているうちにヒラメの計測が終わった。 「結果はセシウム137が1キログラムあたり6.30ベクレルです。まぁこんなところでしょうね」(富原氏) (略) 「厚労省などの説明では一度に被爆する線量が100ミリシーベルト以下であれば、ガンで亡くなるなどの放射線とリスクの関係は報告されていません。だから100ミリシーベルトを一応の基準にしています」(渡辺氏) 放射性物質計測機器 赤い蓋を開けてこの中に魚のすり身を入れる 「成人男性の場合、8万ベクレルの線量を一度に体内に入れると、内部被曝が1ミリシーベルトになると言われています。つまり仮に1キログラムあたり100ベクレルの魚がいたとして……そんなの我々が捕まえることができる場所にはいませんけど、もしそういう魚がいたとして、この魚の刺し身80トンを一気に食べたら100ミリシーベルトの内部被曝です」(富原氏) つまり今回検査したヒラメが1キログラムあたり6.30ベクレルだから、その130万倍弱を一気に食べると100ミリシーベルトの内部被曝となる計算だ。福島の海で採れる今の魚は、まったくもって安全なのである。 「このサイズのヒラメは生後9年から10年といったところでしょう。つまり震災の前に生まれている。震災直後の2011年4月1日から6日にかけてすごい量の汚染水が福島の海に流されました。その水に晒された可能性があるので、1キログラムあたり6.30ベクレルという数字が出ていますが、例えば2~3歳の魚だったら、つまり震災後年月が経過してから生まれた魚であればもっともっと低い数字になるでしょう」(富原氏) (略) 「福島県では、震災前から廃業寸前の漁師さんって実はけっこういたんです。高齢で跡取りもいない。船も古くなった。そこに3・11が襲った。原発事故のおかげで漁ができなくなった。かわりに『賠償金』が入ってくる。それがあるせいで『もう一度海へ出よう』という気が失せた漁師もいた」(小松氏) 「その構図は海だけじゃなくて畑や田んぼの農業にも林業にもありますね。ただ、福島の賠償金は2020年のオリンピックを目安にカットされるのではないか、と危惧する意見もある。安倍首相は東京オリンピックを誘致するときに、完全に『アンダーコントロール』だと言ってしまった。それなのに賠償金が発生するような『危険な場所』がいつまでも存在するとまずいわけです。だから全世界からお客さんがくる2020年がひとつの目安になる可能性がある。そうなれば福島の漁師さんも困るでしょ」(渡辺氏) 「もちろん困る人もたくさんいます。だけど『賠償金が終われば廃業すればいい』と考えている人も少なくないんです。これが福島の漁業の再生を遅らせているという側面もある」(小松氏) (略) 「通常の調査は漁協が窓口になります。我々の調査も正当な手続きを踏んでいますが、見え方は、市民の調査チームが独立してやっているように見えるはずです。そんななか、我々の調査で100ベクレルを超えるような結果が出てしまったら、『福島の海はどうなってるんだ』という問い合わせが漁協にも行くでしょうし、現場が混乱するという危惧があるのでしょう。そういうリスクがあるので、漁協側はうみラボの活動には全面的には賛成していないはずです」(小松氏) (略) さらに今回ここへ来てお話しを伺った、賠償金が漁業の復興を遅らせるという現実。その背景には日本の漁業がもつ現実的な課題へつながる大きな問題があるということ。いつも大災害は、被災地が持っている潜在的な地域の持っている課題を、一気に顕在化させるんだ。ただ、原発事故を起こしたんだから東電からの賠償金は絶対に必要なものだ。しかし支給の方法や期限、時期については福島の漁業の将来像をふまえ、一律ではなく地域性に着目して漁業の復興を超ドメスティックにもっと、もっと議論が必要だと痛感しましたね。 全文は魚を食べて安全を実感、福島の漁業は再生さなか

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | 3 Comments

Radioactive leak at Sweden’s Studsvik gets level 2 severity rating via Reuters

STOCKHOLM (Reuters) – The Swedish Radiation Safety Authority has issued a level 2 severity rating on a 7-degree scale for an incident on Sept. 21 at a nuclear testing facility in which radioactively contaminated material spread at the site. […] … Continue reading

Posted in *English | Tagged , | 8 Comments

核兵器廃絶 実現へ協力を ヒバクシャ国際署名「北海道民の会」設立 道民の過半数が目標 /北海道 via 毎日新聞

核兵器廃絶を求める国際署名への取り組みを強化しようと、道被爆者協会などは26日、「ヒバクシャ国際署名を進める北海道民の会」を設立した。2020年までに道民の過半数の署名を集めることを目標に活動する。  ヒバクシャ国際署名は昨年4月、広島と長崎の被爆者9人が呼びかけ人となって始まった。活動は国内外に広がり、6月には国連に約296万筆の署名が届けられた。20年までに世界で数億筆を集めることを目標としている。  都道府県単位の活動組織は全国22番目。道内在住の被爆者ら12人が呼びかけ、北海道被爆者協会、道生活協同組合連合会などが事務局を組織。これまでに100を超える団体が加盟している。  札幌市で開かれた結成総会で、道被爆者協会の真田保会長は「核の禁止から廃絶の流れをつくっていきたい。道内の被爆者の平均年齢は82・6歳になった。これが最後の大きな運動になるという思いで活動する」と話した。問い合わせは事務局(011・866・9545)へ。【日下部元美】     原文

Posted in *English | Tagged , | 2 Comments