Monthly Archives: February 2012

Wishing Upon an Atom in a Tiny French Village via The New York Times

FESSENHEIM, France — The protesters who periodically descend upon this rural village say the aging nuclear power station here, in the woods beyond the cornfields, is a calamity in waiting. Candidates for France’s presidency differ on the future of nuclear … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | Comments Off on Wishing Upon an Atom in a Tiny French Village via The New York Times

埼玉県茶業協会、全データ公表を依然拒否 書式作り説得の県無視 via msn.産経ニュース

狭山茶の生産者らでつくる埼玉県茶業協会が、自主検査で放射性物質の測定を行った銘柄のうち、基準値(1キログラム当たり500ベクレル)未満だった銘 柄の数値しか公表していない問題で、協会は昨年11月以降、県から数回にわたってすべての数値を公表するよう要請があったにもかかわらず、現在も対応を 取っていないことが産経新聞の調べで分かった。県の担当者は公表すべき項目の書式まで作って説得したが、協会側は「基準値を超えたものは流通していないか ら示す必要がない」との姿勢を崩していない。 続きは埼玉県茶業協会、全データ公表を依然拒否 書式作り説得の県無視

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | Comments Off on 埼玉県茶業協会、全データ公表を依然拒否 書式作り説得の県無視 via msn.産経ニュース

脱原発 7月に10万人集会 via 東京新聞

脱原発を訴え、昨年九月に東京・明治公園で「さようなら原発五万人集会」を開いた作家の大江健三郎さんらが八 日、都内で記者会見し、七月十六日にも東京・代々木公園で十万人規模の「さようなら原発集会」を開催すると発表した。また、既存の原発の計画的廃止などを 求める要請文を、立地自治体の首長らに近く届ける。 (中略) 昨年九月の集会には約六万人(主催者発表)が参加。メンバーは脱原発を求める一千万人分の署名も呼び掛けており、既に約五百万人分が集まった。今月十一日にも代々木公園で署名活動を行う。 全文は脱原発 7月に10万人集会

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | Comments Off on 脱原発 7月に10万人集会 via 東京新聞

Czechs Downsize Nuclear Power Ambitions via Nuclear Power Industry News

… In an interview with the Hospodarske Noviny newspaper, Martin Kuba described a proposal to reach 80 percent nuclear power by 2060 as economically unrealistic. Instead, he said it is more likely that the Eastern European country will complete two … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on Czechs Downsize Nuclear Power Ambitions via Nuclear Power Industry News

「放射能いじめ」に傷つく親子 福島に帰れない生活で高まる孤立感と無力感 via Japan Business Press

(抜粋) 群馬県に避難してきて、4月から地元の小学校に通い始めた時。小5の娘が同級生にこう言われた。「お前、放射能から逃げてきたんだろ?」 「そうだよ」 「近寄るな~!」 そう言われたというのだ。 話を聞いて木下さんは怒り狂った。 「バッカじゃないの!」「どうせ男でしょ、そんなこと言うの!」 相手の親や学校には抗議したのだろうか。していない、と木下さんは言った。 「その話を聞いて、私も疲れ果ててしまいました」 (中略) 「どうしてテレビは『福島』第一原発事故って言うんでしょうね。福島は何も悪いことをしてないのに。ちゃんと『東京』電力って言ってほしい」 全文は「放射能いじめ」に傷つく親子 福島に帰れない生活で高まる孤立感と無力感

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Comments Off on 「放射能いじめ」に傷つく親子 福島に帰れない生活で高まる孤立感と無力感 via Japan Business Press

Regulatory Approval Is Expected for New Reactors in Georgia via The New York Times

WASHINGTON — For the first time in over three decades, the Nuclear Regulatory Commission is expected to decide to grant a license to build a nuclear reactor — a milestone for an industry whose long-hoped-for renaissance is smaller and later … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on Regulatory Approval Is Expected for New Reactors in Georgia via The New York Times

玄海町長・町議が破格の外遊 「原発視察」一部は観光地巡り via 西日本新聞

九州電力玄海原発のある佐賀県玄海町の岸本英雄町長や町議が、2006年5月-10年10月の4年半の間に少なくとも16回、総額約2300万円の海外視察を行っていたことが分かった。7回は中国やフランスの原発など電力関連施設の視察で、観光地巡りを日程に組み込んだケースもあった。終了後に作成する報告書は過去の報告を使い回しした例もあり、識者は「町の規模から言えば破格の視察状況。原発マネーで財政が潤う町だからこそ、できることで、本当に必要な視察なのか成果を検証すべきだ」と指摘する。 続きは 玄海町長・町議が破格の外遊 「原発視察」一部は観光地巡り

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | Comments Off on 玄海町長・町議が破格の外遊 「原発視察」一部は観光地巡り via 西日本新聞

まき・灰からセシウム 飲食3店で指標値超え via 沖縄タイムス

(抜粋) 一方、まきを県内に出荷した岐阜県の流通業者代表は「高圧洗浄し、本巣市の検査も通っているので、大丈夫だと思った」と話し、問題を指摘されたまきは早急に回収するという。 福島県産まきを取り扱っていた飲食店は窯焼きピザを提供するレストラン3店舗と沖縄そば店。レストラン2店舗のまきと使用後の灰から指標値を超えるセシウムが検出された。 一方、沖縄そば店は、セシウムが検出されたレストランから、使用後の灰を譲り受け、麺を製造。一部は すでに客へ提供していた。県の検査では、客へ提供する前の麺から258ベクレル(指標値500ベクレル)、灰1260~8060ベクレルが検出された。灰 を調べた3検体のうち、一つで指標値を超えた。 残りのレストラン1店舗と配送業者は測定中で、2~3日後に検査結果を公表する。 全文はまき・灰からセシウム 飲食3店で指標値超え

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , , | Comments Off on まき・灰からセシウム 飲食3店で指標値超え via 沖縄タイムス

福島第1原発事故 避難すべきか悩み続ける福島市渡利地区の親子を取材しました。via フジニュースネットワーク

福島第1原発の事故に由来する放射性物質は、線量計の数字でしか実感できない存在で、「健康に問題ない低線量」と言われても、被ばく量は着実に累積します。 その影響は、いつの日か、何らかの形で表れるかわからないと、不安の中で生きる少女と、その父親を取材しました。 (中略) 菅野さんは「今、2.51マイクロシーベルト(μSv)/h。2.7マイクロシーベルト/hぐらいですね、今は。若干(雪が)遮蔽(しゃへい)しているかもしれないです。(以前はいくつくらいだった?)以前は、3.1マイクロシーベルト/hぐらいありました」と話した。 菅野さんの長女、小学6年生の安佑(あゆ)さん(12)。 放射能についての授業は、体育館で全校児童を集めて行われた1回のみで、疑問をぶつけることもできなかったという。 安佑さんは「放射能をどうやって防げるかとかっていうのも知りたかったので。なんか、裏切られた感じとかあります」と話した。 2011年、福島市が配布した、外部被ばくを測定するガラスバッジ(個人放射線量計)。 10月と11月の2カ月間、安佑さんが装着した結果が届いていた。 菅野さんは「0.3ですね。0.3ミリシーベルト(mSv)/hですね。(その数値をどう見るか、解説は?)いや、何もないですね。これだけです」と話した。 安佑さんは「放射能とかが危険だし、自分の身とかを守りたいから、避難はしたいけど…。友達とかと離れるのは嫌だし」と話した。 今回、菅野さんは、リアルタイムで被ばく量がわかる線量計で、安佑さんの24時間の被ばく量を調べることにした。 安佑さんは夜、放射線計を枕元に置いて就寝。 翌朝、放射線計を見た安佑さんは「ゼロじゃなくなってます」と話した。 渡利地区から避難すべきか、菅野さんの家族は、今も悩み続けている。 全文は福島第1原発事故 避難すべきか悩み続ける福島市渡利地区の親子を取材しました。

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | Comments Off on 福島第1原発事故 避難すべきか悩み続ける福島市渡利地区の親子を取材しました。via フジニュースネットワーク

Nobel Prize winner Oe stresses Japan’s ethical responsibility for ending nuclear program via The Mainichi Daily News

Kenzabu Oe, Nobel Prize laureate in literature, said Feb. 8 that Japan has an “ethical responsibility” for abandoning nuclear power in the aftermath of the Fukushima nuclear disaster, just as the country renounced war under the postwar Constitution. During a … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on Nobel Prize winner Oe stresses Japan’s ethical responsibility for ending nuclear program via The Mainichi Daily News