Daily Archives: 2017/11/10

House Speaker: Change Laws After Nuclear Plant Failure via AP

COLUMBIA, S.C. (AP) — The South Carolina House speaker is proposing six laws aimed at protecting consumers from the consequences of a failed project to build two nuclear reactors. South Carolina Electric & Gas Co. and the state-owned utility Santee Cooper have … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 4 Comments

Lithuania taps up Commission for more nuclear decommissioning funds via Euractiv

Lithuania is in the middle of decommissioning an unsafe Soviet-era nuclear power plant and its energy minister last week courted EU Budget Commissioner Günther Oettinger for more financial support after 2020. When Lithuania signed its EU membership deal, the Baltic … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 2 Comments

「一番の犠牲者は子ども」 原発・区域外避難者訴訟 本人尋問で3人訴え via 東京新聞

[…] 尋問で女性は、長女が避難先での高校受験に「希望が持てない」と漏らしたことや、長男が小学校で「福島に帰れ」と言われたことを明かした。「それでも親は子どもの健康や環境を守る責任がある。自立するまで避難生活を続けたい」と述べた。  二〇一一年十一月、福島市から野田市に妻子と避難した菅野貴浩さん(55)は「国と東電は、ただでさえ狭い日本に人の住めない土地を作ってしまった。地域に残った人、出た人がいて、再び戻っても昔のように仲良くなれない」と嘆いた。  別の女性は避難を巡って夫と意見が食い違い、離婚。避難先で心身の健康を崩したといい、「原発事故で家を奪われ、自主避難を選んだ思いを理解して」と涙ながらに訴えた。  次回口頭弁論は来年一月十八日で、原告の本人尋問が行われる。(美細津仁志)   全文

Posted in *English | Tagged , , , | 2 Comments

<島根原発廃炉ルポ>廃棄物の行方を地元懸念 経済効果も未知数 via 河北新報

 東京電力福島第1原発事故後、原発の運転期間は原則40年と定められ、今後、全国各地の原発で廃炉が増えるとみられる。電力各社は拡大する廃炉ビジネスの経済効果を強調するが、地元への波及は読めない上、定まらない放射性廃棄物の行方を懸念する見方は根強い。廃炉作業が7月に始まった中国電力島根原発1号機(松江市)を訪ね、廃炉の今と地域の思いを探った。(報道部・高橋鉄男) 建屋内の燃料プールで、核燃料を回収する準備が進む。運転状況を示すボードには「運転終了」の紙が張られていた。 「まだ作業員の被ばくを抑える放射能汚染マップを作製している段階。30年かかる廃炉作業が始まったばかりです」。中国電の担当者が説明する。 島根1号機は1974年に運転開始した沸騰水型軽水炉(BWR)。2010年に発覚した点検不備で停止したままだった。原発事故後に規定された「40年ルール」を延長するには安全対策に膨大な費用が見込まれ、廃炉が決まった。 廃炉作業の施設解体で生じる原子炉内の構造物や圧力容器などの「低レベル放射性廃棄物」は、各電力会社が埋設処分地を見つけなければならない。 島根1号機の場合、廃炉作業で生じる廃棄物計18万トンのうち、低レベル放射性廃棄物は約6000トン。中国電は「他の電力会社と連携して廃棄したい」との方針を示す。ただ処分地探しは難航必至で、廃炉工程が遅れる事態も危惧される。 原発から2.8キロに自宅があり、脱原発の市民運動に携わる農業安達進さん(64)は「廃炉は歓迎だが、核燃料や汚染廃棄物がいつまで留め置かれるのだろうか」と懸念する。 […]   全文

Posted in *English | Tagged , , | 1 Comment

東海第2原発 再稼働の了解範囲を明確に 原電に周辺6市村 /茨城 via 毎日新聞

日本原子力発電東海第2原発の周辺6市村の首長で作る「原子力所在地域首長懇談会」は8日、県と東海村にのみ認められている再稼働の事前了解権について、拡大の是非を明確にするよう求める申し入れ書を原電に提出した。  事前了解は、原発事業者が立地自治体と結ぶ安全協定に基づき、新増設や再稼働など重要事項の前に行われる手続き。 申し入れ書は、運転延長の認可申請を「いずれ再稼働に結び付く重要事項」と位置付けたうえで、原電の申請前に6市村が同等の権限を持つよう(協定の)見直しがされるとの認識を示した。  同原発は1978年に運転開始。40年超の運転には原子力規制委員会の認可が必要。運転40年を迎える1年前の今月28日が期限で、原電はその前に申請するとみられている。 […]       全文

Posted in *English | Tagged , , , | 2 Comments

柏崎刈羽原発審査書案に対する一般意見 川内原発の5%ほど 柏崎刈羽原発審査書案に対する一般意見 川内原発の5%ほど via NHK News Web

国の新しい規制基準に事実上“合格”した新潟県にある柏崎刈羽原子力発電所6号機と7号機の審査書の案について、一般から寄せられた意見はおよそ900通で、全国で最も早く“合格”した鹿児島県の川内原発の5%ほどにとどまったことがわかりました。 […] 意見は、全国で最も早く、3年前に“合格”した鹿児島県の川内原発には、およそ1万7000通寄せられましたが、今回はその5%ほどにとどまっていました。 これについて原子力規制委員会は、「予想より数が少なかった。選挙があったり、地元の新潟県が独自に検証するということもあったのではないか」としてます。規制委員会は、寄せられた意見を踏まえて審査書を近く正式に決定する見通しですが、新潟県の米山知事は再稼働に必要な地元の同意について、3年程度かかるという原発事故の検証などが終わるまで判断しない考えを示しています。       全文

Posted in *English | Tagged , , | 2 Comments

「元請の下請に対する指導」などで違反 除染作業の監督結果 福島労働局 via 労働新聞社

 福島労働局は、平成29年1~6月に実施した除染作業を行う82事業者に対して実施した監督結果を公表した。労働基準関係法令に違反がみつかったのは45事業者だった(違反率54.9%)。 違反件数は合計で73件。うち58件が安全衛生関係で、労働条件関係は15件だった。 違反項目をみると、下請企業が除染業務を行う際に事故由来放射性物質を吸入摂取・経口摂取するおそれのある作業場において飲食を禁止することなどの「元請の下請に対する指導」が13件で最多。放射能度などに関する「作業場所の事前調査」が8件、時間外・休日労働に関する労使協定(36協定)を締結・届出せずに、1週40時間以上の残業をさせる「法定労働時間」が5件で続いた。   原文

Posted in *English | Tagged , , , | 2 Comments

「原発・核燃いらない」 小出裕章さんら 11日、エル・おおさか /大阪 via 毎日新聞

元京都大原子炉実験所助教の小出裕章さんらを招いた「原発も核燃もいらん! 戦争いやや! ’17関西集会」が11日(土)、大阪市中央区北浜東のエル・おおさかで開かれる。  午前11時半、福島第1原発事故による放射性物質(放射能)汚染で避難5年目の福島県飯舘村民を描いた映画「奪われた村」(豊田直巳監督)を上映。昼休憩後の午後1時10分から、小出さんが「原発と戦争をおし進める愚かな国・日本」をテーマに講演する。福武公子弁護士が、廃炉が決定した福井県敦賀市の高速増殖原型炉「もんじゅ」に続く「新高速炉」の計画の問題について話す。  このほか青森の再処理報告、川口真由美さんの音楽やチャリティーバザーなどがある。当日一般1300円、学生1000円。問い合わせは、ストップ・ザ・もんじゅ(072・843・1904)。     原文

Posted in *English | Tagged , , | 2 Comments

福島県が自主避難者5世帯提訴へ via Reuters

 東京電力福島第1原発事故の避難指示が出ていない地域から避難している自主避難者のうち、福島県内に住む5世帯が住宅の無償提供が終了したのに借り続けているとして、県が住宅の明け渡しや家賃の支払いを求めて福島地裁に提訴する方針であることが10日、県への取材で分かった。 (略)  自主避難者への住宅無償提供は、今年3月末で打ち切られた。県は無償提供終了後、所得が一定以下の避難者を対象に、家賃を一部補助するなどの支援をしている。 全文は福島県が自主避難者5世帯提訴へ

Posted in *日本語 | Tagged , , | 2 Comments

Hundreds of jobs cut, dividends slashed as Cameco shuts 2 Sask. uranium sites via CBC News

For one Cameco employee, the company shutting down production at two sites in Saskatchewan is not all that surprising. After all, the uranium market has been poor. “I’m shocked, but I’m not that surprised, and I’m not too concerned yet,” said Bernie Clavelle, … Continue reading

Posted in *English | Tagged , | 3 Comments