Monthly Archives: October 2017

Sprawling radioactive waste storage facility opens for business in Fukushima via The Japan Times

The government’s new radioactive waste storage facility in Fukushima Prefecture kicked into full gear on Saturday after completing a roughly four-month trial run. While the facility near the crippled Fukushima No. 1 nuclear complex is designed to store soil and … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | Leave a comment

福島の中間貯蔵施設を専門家など視察 安全性を助言 via NHK News Web

原発事故に伴う除染で出た廃棄物の保管が始まった福島県の中間貯蔵施設を30日、専門家などが視察し、想定以上の大雨に備えるマニュアルを整備すべきなどと、安全性についての助言を行いました。 福島県の大熊町と双葉町にまたがる土地で整備が進められている中間貯蔵施設は、東京電力福島第一原発の事故に伴う県内の除染で出た土壌などの廃棄物を最大で30年間、保管するための施設で、28日から一部で土壌の運び入れと保管が始まりました。 30日は施設の設計段階から安全性などの助言を行ってきた専門家会議の委員や、地元の自治体の職員など、およそ20人が現地を視察し、深さ3メートル50センチの穴の中にベルトコンベヤーで土壌を運び込む仕組みや、雨水で放射性物質が漏れ出すのを防ぐ対策などについて確認しました。 (略) 委員を務める建設廃棄物協同組合の小野雄策顧問は「施設そのものはきちんと作られていることが確認できた。どのように動かしていくかが重要で、今後もチェックと提言を行っていきたい」と話していました。 全文は福島の中間貯蔵施設を専門家など視察 安全性を助言

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 2 Comments

北の核実験場で放射能漏れの恐れ、中国側が警告 via Yomiuri Online

 【広州=幸内康】香港の英字紙「サウスチャイナ・モーニングポスト」(電子版)は28日、9月20日に北京で開かれた中国と北朝鮮の地質学者の会合で、中国側が、北朝鮮北東部・豊渓里プンゲリの核実験場でさらに核実験を実施すれば、山が崩壊して放射性物質が噴き出す恐れがあると警告していたと報じた。  20日の会合では、北朝鮮側から放射性物質が国境を越えて中国にも拡散する可能性も指摘した。  北朝鮮による核実験の可能性を巡っては、同国の李容浩リヨンホ外相が9月21日、ニューヨークで「史上最大の水素爆弾の実験を太平洋上でやることではないか」と発言している。 続きは北の核実験場で放射能漏れの恐れ、中国側が警告

Posted in *日本語 | Tagged , , | 2 Comments

Newspaper changes an “annoying” photo  新聞が「迷惑な」写真を差し替え via Fukushima 3.11 Voices

FACTS ARE DISAPPEARING FROM THE MEDIA  報道から消えていくファクト When we are outside of Fukushima, or of Japan, it is difficult for us to realize to what extent it has become difficult to speak of radio-contamination and the risk of exposure. 福島の、いや日本の外にいると放射能汚染や被ばくリスクについて語ることがどれだけ難しくなっているかがわかりません。 … Continue reading

Posted in *English, *日本語 | Tagged , , | 4 Comments

核廃絶決議案 賛成23カ国減 禁止条約対応で日本に反発 via 毎日新聞

国連総会第1委員会(軍縮)は27日、日本政府が提案した核廃絶決議案を144カ国の賛成を得て採択した。昨年の賛成票167から支持を23カ国減らした。今年7月に採択された核兵器禁止条約をめぐって、条約を支持する非核保有国と、反対する核兵器保有国や核の傘に頼る同盟国との対立が強まったのが原因。棄権は27カ国で、うち禁止条約採択を主導したオーストリアなど14カ国が、昨年の賛成から棄権に転じた。  禁止条約を主導した国々との対立を受け、採決に加わった国の数自体も13カ国減った。賛成国には米国のほか、昨年棄権した英仏も加わった。反対国は昨年と同じ、中国▽ロシア▽北朝鮮▽シリアの4カ国。韓国やイラン、インドなどは昨年に続いて棄権した。 (略) 日本の決議案は「核兵器の全面的廃絶に向けた新たな決意の下での共同行動決議案」。各国が連帯して核なき世界を目指すことを訴える内容で、1994年から毎年提案してきた。  日本政府は、核兵器禁止条約への言及を求める非核保有国の強い要望を受け、「核兵器なき世界の実現に向けたさまざまなアプローチに留意する」との表現を新たに盛り込む一方、核兵器禁止条約については明記しなかった。また、北朝鮮による核実験や大陸間弾道ミサイル(ICBM)発射に言及することで「安全保障上の懸念に向き合わずに核軍縮だけを進めるのは非現実的」と主張する核保有国や同盟国に配慮した。  さらに今年の決議は「核兵器のあらゆる使用」が壊滅的な人道上の結末をもたらすと明記していた昨年の文言から「あらゆる」が削除された。核実験全面禁止条約(CTBT)発効の障害となっている米国など8カ国の未批准国に批准を要請する文言も表現が弱められ、核保有国に核軍縮の責務を課す核拡散防止条約(NPT)第6条への言及も削除された。  ニュージーランドなど賛成から棄権に回った国々は「昨年より内容が後退した」と日本の決議案を批判した。  一方、核兵器禁止条約の採択を主導したオーストリアが提出し、全ての国にできるだけ早期に禁止条約を批准するよう呼びかける決議案も27日、非核保有国118カ国の賛成で採択された。核保有国や米国の核の傘に頼る日本など39カ国が反対、11カ国が棄権した。 全文は核廃絶決議案 賛成23カ国減 禁止条約対応で日本に反発  関連記事: 核廃絶決議「被爆者への裏切り」サーロー節子さん批判 via 毎日新聞

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Leave a comment

福島自主避難の損害賠償、控訴審で大幅に減額 via Yomiuri Online

東京電力福島第一原発事故で福島県内から京都市に自主避難していた40歳代の男性と家族計5人が、東電に計約1億8000万円の損害賠償を求めた訴訟の控訴審判決で、大阪高裁は27日、男性と妻に計約3000万円を支払うよう命じた1審・京都地裁判決を変更し、賠償額を約1600万円に減額した。 […] 佐村浩之裁判長は判決で、昨年2月の1審判決と同様、原発事故とうつ病の因果関係を認めたが、男性が経営していた会社の売り上げが減少していたなどとして休業損害額を大幅に減らした。  福島第一原発事故では、前橋、千葉、福島の3地裁が集団訴訟の判決で、放射線量が避難指示の目安とされる年間20ミリ・シーベルトを下回っても自主避難に合理性はあると判断したが、佐村裁判長は「20ミリ・シーベルトを下回れば、自主避難に合理性を認めるのは困難」と指摘した。  原告代理人の井戸謙一弁護士は判決後、「低線量の被曝ひばくでも不安に感じるのは当然とする集団訴訟の判決の流れに逆行しており、不当」と話した。   全文

Posted in *English | Tagged , , | 2 Comments

原発損賠訴訟 自主避難は賠償額減額 大阪高裁控訴審判決 via 毎日新聞

東京電力福島第1原発事故で福島県から京都市などに自主避難した元飲食店経営の40代男性ら家族5人が、うつ病で働けなくなったなどとして東電に計約1億8000万円の損害賠償を求めた訴訟の控訴審判決が27日、大阪高裁であった。佐村浩之裁判長は、約3000万円の支払いを命じた1審・京都地裁判決を変更し、約1600万円の支払いを命じた。  男性側と東電の双方が控訴していた。 (略) 1審判決では「現在もうつ病が続き、就労できない状態にある」として、事故が起きた11年3月から、1審の口頭弁論が終わる15年11月までを休業損害の対象期間とした。  しかし、高裁の佐村裁判長はうつ病患者の95%が治療から2年以内に回復していると指摘。損害の期間を13年11月までとし、2年間短縮した。また、「経営を続けていたとしても以前と同じ報酬を得られたとは認めがたい」として金額も引き下げ、休業損害はおよそ半額しか認めなかった。  一方、自主避難が合理的に認められる期間については「事故の危険性に関する情報が十分開示されていなかった12年8月末まで」とする1審の判断を支持した。 全文は原発損賠訴訟 自主避難は賠償額減額 大阪高裁控訴審判決 

Posted in *日本語 | Tagged , , | 2 Comments

South Korea’s Nuclear Energy Debate via The Diplomat

South Korea’s experiment in deliberative democracy will impact President Moon Jae-in’s nuclear phase-out policy. South Korean President Moon Jae-in announced on October 22 that he would resume the construction of two nuclear reactors which had been temporarily halted since mid-July, … Continue reading

Posted in *English | Tagged , | 2 Comments

Kobe Steel sent products with tampered data to second nuclear company via Reuters

TOKYO (Reuters) – Kobe Steel Ltd supplied parts with false specifications for nuclear equipment owned by Japan Nuclear Fuel Ltd (JNFL), JNFL said on Friday, adding that the products were not used. […] Japan’s atomic regulator has asked nuclear operators … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 7 Comments

Operator set to request 20 years extra for Tokai nuclear plant via The Asahi Shimbun

Japan Atomic Power Co. is preparing to apply for a 20-year extension to operate the aged Tokai No. 2 nuclear plant beyond its 40-year life span, sources said. Such an extension would be the first among Japan’s aged boiling-water reactors, … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 2 Comments