Daily Archives: 2017/10/23

Plaintiffs file appeal to win bigger payout over Fukushima nuclear disaster via The Japan Times

KYODO – Lawyers representing approximately 3,800 people suing the government and Tepco for damages over the 2011 Fukushima No. 1 nuclear disaster have appealed a lower court ruling in hopes of securing greater compensation. Izutaro Managi, a lawyer for the plaintiffs, … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 3 Comments

甲状腺がん、新たに2人 健康調査 via 毎日新聞

 東京電力福島第1原発事故の影響を調べる福島県の「県民健康調査」検討委員会が23日福島市内であった。原発事故時に18歳以下だった子どもが対象の甲状腺検査で、6月末までに新たに2人が甲状腺がんと診断されたことを明らかにした。2014年度から実施する2巡目の検査で加わった1人と16年度からの3巡目の1人。がんと確定したのは計154人になった。 […] 2巡目から事故後1年間に生まれた子どもを加えた約38万人を対象にした。 検討委員会では検査で経過観察となった人が、その後に医療機関で甲状腺がんと診断されても、県が把握できず、がん患者数に反映されない仕組みについても取り上げられた。今後、福島県立医大で甲状腺がんと診断された人については、健康調査の対象かどうかを確認し、患者数にカウントしているのかを調べることが報告された。【曽根田和久】   全文

Posted in *English | Tagged , , | 2 Comments

原発事故集団訴訟 国・東電と原告側双方が控訴 via NHK News Web

[…] 福島県の住民や県外に避難した人たち、およそ3800人は福島第一原発の事故で生活の基盤が損なわれ、精神的な苦痛を受けたとして、国と東京電力に慰謝料などを求め、福島地方裁判所は今月10日、国と東京電力の責任を認め、東京電力に対して、原告のうち、およそ2900人に総額4億9000万円余りの賠償を命じる判決を言い渡しました。また、このうち2億5000万円余りについては、国も連帯して賠償するよう命じました。 原発事故をめぐる全国の集団訴訟で国の責任を認めた判決は2件目となりました。これに対して、国と東京電力は判決に不服があるとして、23日、仙台高等裁判所に控訴しました。 一方、原告側も賠償の額や訴えが認められなかった地域があったことなどを不服として全員が控訴しました。 一連の集団訴訟では、すでに判決が言い渡された2件の裁判でも原告側と被告側が控訴していて、改めて各地の高裁で責任の有無などが争われることになります。 原子力規制庁「関係省庁が調整した結果」 訴したことについて、国側の原子力規制庁は「関係省庁が調整した結果、国として裁判所の判断を受け入れることができないので、本日、法務省が控訴したと承知している」としています。 東京電力「総合的に判断」 東京電力は「判決内容を十分に精査した結果、総合的に判断し、控訴することにした。控訴審でも訴えの内容や主張を詳しく聞いていきたい」というコメントを出しました。 原告弁護団「被害実態に見合った賠償を」 控訴のあと、福島市で記者会見を開いた原告弁護団の事務局長を務める馬奈木厳太郎弁護士は「2審でも国と東京電力は原発事故の責任について再び争ってくると思うので、しっかり反論し、責任の所在を明らかにするとともに、原告の被害の実態に見合った賠償を求めていきたい」と述べました。   全文

Posted in *English | Tagged , , , | 2 Comments

1歳児の甲状腺被曝は最大で40ミリシーベルト 国連報告より低い推計値 via 産経ニュース

環境省が委託した東京電力福島第1原発事故の住民の被曝線量を評価する研究チームは23日、放射線の影響を受けやすい1歳児の甲状腺被曝線量(等価線量)は福島県浪江町の1歳児で最大約40ミリシーベルトだったなどとする中間報告を公表した。国連放射線影響科学委員会(UNSCEAR)が2013年にまとめた報告書と比べ大幅に低い推計値となった。 福島市内で開かれた「県民健康調査」検討委員会で示された。 (略) 研究チームによると、浪江町の1歳児は、空気中の放射性物質を吸い込んだことによる被曝が31.4ミリシーベルト、飲料水などの経口摂取が6.3ミリシーベルトなどで計38.7ミリシーベルトと評価した。UNSCEARは81~83ミリシーベルト相当としていた。 全文は1歳児の甲状腺被曝は最大で40ミリシーベルト 国連報告より低い推計値 

Posted in *English | Tagged , , | 8 Comments

Department of Energy, Oak Ridge launch project to preserve history of old nuclear plant via News Sentinel

The Department of Energy and the City of Oak Ridge launched a project to preserve the history of the former Oak Ridge Gaseous Diffusion Plant on Thursday with a tour of the K-25 History Center’s future home in the Oak … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 2 Comments

Nobel peace prize winners urge Australia to sign treaty banning nuclear weapons via The Guardian

International Campaign to Abolish Nuclear Weapons says global nonproliferation regime has failed and weapons pose ‘an existential threat’ to humanity The winner of the 2017 Nobel peace prize, the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons, has written an open letter … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 4 Comments

原発事故福島訴訟で控訴 「賠償不十分」と全原告 via 日本経済新聞

 東京電力福島第1原子力発電所事故の被災者約3800人が国と東電に損害賠償などを求めた訴訟で、原告全員が23日、国と東電の責任を認め約2900人に総額約5億円の支払いを命じた10日の福島地裁判決を不服として、仙台高裁に控訴した。国と東電も23日に控訴した。 原告側代理人は判決を「国の責任を明確に認めたことは評価できる」とする一方、「賠償の水準や対象範囲が不十分で、より被害実態に合ったものになるよう求めていく」と理由を説明した。 (略) 全国で約30件ある同種の集団訴訟で、国と東電の双方の責任を認める判決は3月の前橋地裁に続き2例目だった。〔共同〕 全文は原発事故福島訴訟で控訴 「賠償不十分」と全原告

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 2 Comments