Daily Archives: 2017/10/27

福島自主避難の損害賠償、控訴審で大幅に減額 via Yomiuri Online

東京電力福島第一原発事故で福島県内から京都市に自主避難していた40歳代の男性と家族計5人が、東電に計約1億8000万円の損害賠償を求めた訴訟の控訴審判決で、大阪高裁は27日、男性と妻に計約3000万円を支払うよう命じた1審・京都地裁判決を変更し、賠償額を約1600万円に減額した。 […] 佐村浩之裁判長は判決で、昨年2月の1審判決と同様、原発事故とうつ病の因果関係を認めたが、男性が経営していた会社の売り上げが減少していたなどとして休業損害額を大幅に減らした。  福島第一原発事故では、前橋、千葉、福島の3地裁が集団訴訟の判決で、放射線量が避難指示の目安とされる年間20ミリ・シーベルトを下回っても自主避難に合理性はあると判断したが、佐村裁判長は「20ミリ・シーベルトを下回れば、自主避難に合理性を認めるのは困難」と指摘した。  原告代理人の井戸謙一弁護士は判決後、「低線量の被曝ひばくでも不安に感じるのは当然とする集団訴訟の判決の流れに逆行しており、不当」と話した。   全文

Posted in *English | Tagged , , | 2 Comments

原発損賠訴訟 自主避難は賠償額減額 大阪高裁控訴審判決 via 毎日新聞

東京電力福島第1原発事故で福島県から京都市などに自主避難した元飲食店経営の40代男性ら家族5人が、うつ病で働けなくなったなどとして東電に計約1億8000万円の損害賠償を求めた訴訟の控訴審判決が27日、大阪高裁であった。佐村浩之裁判長は、約3000万円の支払いを命じた1審・京都地裁判決を変更し、約1600万円の支払いを命じた。  男性側と東電の双方が控訴していた。 (略) 1審判決では「現在もうつ病が続き、就労できない状態にある」として、事故が起きた11年3月から、1審の口頭弁論が終わる15年11月までを休業損害の対象期間とした。  しかし、高裁の佐村裁判長はうつ病患者の95%が治療から2年以内に回復していると指摘。損害の期間を13年11月までとし、2年間短縮した。また、「経営を続けていたとしても以前と同じ報酬を得られたとは認めがたい」として金額も引き下げ、休業損害はおよそ半額しか認めなかった。  一方、自主避難が合理的に認められる期間については「事故の危険性に関する情報が十分開示されていなかった12年8月末まで」とする1審の判断を支持した。 全文は原発損賠訴訟 自主避難は賠償額減額 大阪高裁控訴審判決 

Posted in *日本語 | Tagged , , | 2 Comments

South Korea’s Nuclear Energy Debate via The Diplomat

South Korea’s experiment in deliberative democracy will impact President Moon Jae-in’s nuclear phase-out policy. South Korean President Moon Jae-in announced on October 22 that he would resume the construction of two nuclear reactors which had been temporarily halted since mid-July, … Continue reading

Posted in *English | Tagged , | 2 Comments

Kobe Steel sent products with tampered data to second nuclear company via Reuters

TOKYO (Reuters) – Kobe Steel Ltd supplied parts with false specifications for nuclear equipment owned by Japan Nuclear Fuel Ltd (JNFL), JNFL said on Friday, adding that the products were not used. […] Japan’s atomic regulator has asked nuclear operators … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 7 Comments

Operator set to request 20 years extra for Tokai nuclear plant via The Asahi Shimbun

Japan Atomic Power Co. is preparing to apply for a 20-year extension to operate the aged Tokai No. 2 nuclear plant beyond its 40-year life span, sources said. Such an extension would be the first among Japan’s aged boiling-water reactors, … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 2 Comments

福島へ教育旅行再開「検討中」3割止まり 県、未検討校を重点訪問へ via 河北新報

 福島県は、東京や神奈川など7都県の小中学校を対象にした福島への教育旅行に関するアンケート結果をまとめた。回答校のうち東京電力福島第1原発事故後、旅行先を福島から変えたのは小学校143校、中学校33校で、このうち福島への旅行再開を「検討中」はともに3割にとどまった。 県は「未検討」の学校を重点的に訪問し、福島の安全性や教育的魅力を伝えて再開を働き掛ける方針だ。 福島への旅行再開を「検討中」は小学校43校、中学校10校。「検討していない」はそれぞれ91校、20校に上った。 回答校全体で見ると、原発事故前に福島への教育旅行の実績がないのは、小学校3125校、中学校1661校。うち事故後に「検討したことがある」は小学校120校(3.8%)、中学校69校(4.2%)だった。福島への教育旅行を「継続中」は小学校424校、中学校141校。 県によると、教育旅行による県内来訪者は2009年度に延べ約70万人に上り、11年度は約13万人に激減した。16年度は約44万人と、09年度の6割余りにとどまる。 県観光交流課は「再開に前向きな学校には、農業や歴史など関心に応じた素材を提案する。未検討の学校には、被災した浜通りを案内できることなどを伝えていきたい」と説明する。 続きは福島へ教育旅行再開「検討中」3割止まり 県、未検討校を重点訪問へ

Posted in *日本語 | Tagged , , | 1 Comment