Monthly Archives: November 2014

Fukushima workers still in murky labor contracts: Tepco survey via the Chicago Tribune

e number of workers at Japan’s Fukushima nuclear plant on false contracts has increased in the last year, the station operator said, highlighting murky labor conditions at the site despite a pledge to improve the work environment. The survey results … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | Leave a comment

Shale: an overlooked option for US nuclear waste disposal via Bulletin of the Atomic Scientists

Toss a dart at a map of the United States and, more often than not, it will land where shale can be found underground. A drab, relatively featureless sedimentary rock that historically attracted little interest, shale (as used here, the term … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , , | Leave a comment

鎌倉市がイベント後援拒む 原発再稼働反対は「政治的」via 47 News

神奈川県鎌倉市が毎年後援してきた平和をテーマにした市民団体のイベントを、今年は「政治的な主張が含まれる」として断ったことが29日、市や団体への取材で分かった。イベント告知のチラシに、原発再稼働に反対する表現などがあったことが理由。 市文化人権推進課は「原発再稼働は国民の意見が分かれる問題。中立を保つため、一方だけを後押しできない」と説明。市民団体の貞兼綾子代表は「特定の政治団体に属さず、率直に思ったことを言葉にした。表現の自由はないのか」と反発している。 続きは鎌倉市がイベント後援拒む 原発再稼働反対は「政治的」

Posted in *English | Tagged , , , , | 2 Comments

Similarities come into focus in talk of nuclear plants, U.S. bases with ethnic minority in Vietnam via The Asahi Shimbun

The first construction project for a nuclear power plant in Vietnam is proceeding in Ninh Thuan province, on the country’s south-central coast. I visited the site in September on an Okinawan university’s study tour. Inrajaka, a 30-year-old man belonging to … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , , | Leave a comment

ベトナムで原発と沖縄の基地語り、少数民族交流 via AJWフォーラム

ベトナムでは初の原発建設計画が中南部の海岸、ニントゥアン省で進められている。9月、沖縄の大学のスタディーツアーで現地を訪問した。 「よ かったら今から新居へお茶を飲みにおいで」と誘ってくれたのは、少数民族チャム人の男性、インラジャカさん(30歳)。チャム人ばかりが住むミーギエップ 村のはずれ、サボテンが生い茂る荒野のまんなかに新居はあった。チャム人の伝統にのっとり、木と赤土だけで建てた。家の前にムシロを敷いて、中秋の名月を 眺めながら数人が宴たけなわ。インラジャカさんはホーチミン市の大学を卒業、文筆活動やミュージシャンをやる、いわゆるフリーターで独身、なかなかの美男 子だ。ここで独居して人に邪魔されず創作に励むのだという。常に白いターバンとスカートのような民族衣装、しかも裸足でホーチミン市の中心街だって歩いて しまう。すごい。 「このへんに原発ができますよね、どう思います?」。返事がみえみえの質問をわざと投げてみた。「人間がやることのうちで最悪の部類に入りますね」とあっさり。新居はロシアが建てるニントゥアン第一原発から10㌔メートルだ。 (略) その夜、ホテルでのミーティングで学生のM君が、ぼそっと言った。「ベトナムには少数民族がいるんですね。そんなところに原発なんてひどい。日本には少数民族がいないのでよかったと思います」。え、え、M君、沖縄の那覇出身でしょうが。 わざと黙っていたら、先輩学生のAさんが言った。「いや、そんなことないでしょ。うちらは、うちなんちゅ、少数民族でしょう」 (略) 「インラサラさん、今年はね、沖縄の学生を連れてきましたよ。日本の少数民族でね、ちゃんと独自の文化や言葉もあります。迷惑な基地を押し付けられて困ってるんです。国土の0.06%の広さの島に、日本にある米軍基地の74%がありますよ。」 説明を聞いた村の知識人、高僧や、インラサラさん、大いに感じ入るところがあったらしい。「そうか、じゃあここにいる若者たちと私たちはみんな少 数民族だねえ。そうか、このなかであんただけが多数民族だね」と指を差された筆者、そうだった、ついつい自分が、やまとんちゅであることを忘れていた。 「もうすぐ日本が私たちの村の近くに原発を建てようとしています。皆さんはそれをどう思いますか」「フクシマの事故はどうなっているんですか」。私は、村の人から学生が質問攻めにあったのをわざと助けず、一生懸命答えるのを通訳するだけにとどめておいた。 原発と基地問題つまり、ニントゥアンと、米軍基地の移転先とされる沖縄の辺野古。チャム人と、うちなんちゅ。とってもパラレルにできていると思 う。両者の交流をわずかながら取り持ったことで、やまとんちゅのひとりとして少々うれしく思っている。多数民族の自己満足にすぎないといわれるかもしれな いが。 全文はベトナムで原発と沖縄の基地語り、少数民族交流  

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Leave a comment

大江さん、原発再稼働の動き批判  「国民の危機感無視」via 岩手日報

 ノーベル文学賞作家の大江健三郎さんは29日、東京都内で行われた作家池沢夏樹さんとの公開対談後に記者会見し、原発再稼働に向けた与党の動きについて 「3・11直後は、完全に方向を改めるのが日本中の声だった。私たちの危機感が無視されている。それは日本人を侮辱することだ」と批判した。 続きは大江さん、原発再稼働の動き批判  「国民の危機感無視」

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Leave a comment

New Mexico nuclear waste accident a ‘horrific comedy of errors’ that exposes deeper problems via The Ecologist

Last February’s explosion at the WIPP dump for long-lived intermediate-level nuclear waste from the US’s nuclear weapons program remains unexplained, writes Jim Green. But with the site’s history of ignored warnings, ‘missing’ safety culture, lack of supervision and dubious contractor … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , | Leave a comment

川内村に仮設焼却炉完成 年明けに本格稼働 via 河北新報

東京電力福島第1原発事故に伴う解体家屋や片付けごみを焼却するため、環境省が福島県川内村下川内五枚沢地区に建設した仮設焼却炉の火入れ式が26日、現地で行われた。第1原発が立地する双葉郡で、国が建設を進める仮設焼却炉が完成するのは初めて。 敷地は村有地約7400平方メートルで、処理量は1日7トンを見込む。総事業費は約30億円。来年1月に本格運転を開始し、同年12月までに廃棄物約1700トンを処理する。排ガスから放射性セシウムを取り除く集じん機を2列設置した。 焼却灰は敷地内に一時保管し、1キロ当たり10万ベクレルを超える灰は大熊、双葉両町に建設予定の中間貯蔵施設に、10万ベクレル以下の灰は富岡町が候補地の管理型最終処分場に搬入する。 (略) 火入れ式後、遠藤雄幸村長は取材に「避難指示解除後、村に戻ってきた住民は2割弱。施設を利用し(戻れる)環境整備が進むことを期待する」と話した。 国は浪江、富岡両町と葛尾村でも仮設焼却炉の建設を進めている。 全文は川内村に仮設焼却炉完成 年明けに本格稼働

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Leave a comment

札幌地下鉄、今冬は暖房オフ 「原発に頼らない社会の実現のため」via Huffington Post

札幌市の上田文雄市長は11月28日、市営地下鉄車内の暖房を今冬は原則停止すると発表した。12月1日〜3月31日までが対象。早朝や深夜を除き、午前8時〜午後11時の間は、暖房を使用しない。国から節電推進が求められていることや、北海道電力の電気料金値上げもあるが、脱原発社会の実現を目指す対策でもあるという。 札幌市では2013年11月、2013年度の冬は2010年度に比べて7.8%節電するとの目標を掲げた。低炭素社会と脱原発依存社会の実現を目指すためである。今冬はさらに2013年を0.7ポイント上回る、8.5%の節電を目標とするという。 上 田市長はこの日の記者会見で、「市民一人ひとりの取り組みの積み重ねは、新たな発電所を作ることに匹敵する大きな電力を生み出す。事実、北海道全体の(節 電の)実績は29万キロワットで、発電所を1基つくることに相当する量だ。目標を掲げて対応することは、電力のひっ迫への対応というだけでなく、原発に頼 らない持続可能な社会の実現を目指すという目標のためでもある」と述べた。 続きは札幌地下鉄、今冬は暖房オフ 「原発に頼らない社会の実現のため」

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | 2 Comments

Hinkley Point nuclear plant ‘threatened by Areva financial crisis’ via The Telegraph

Reactor-maker Areva’s stake in new UK nuclear plant called into question amid financial difficulties Plans for Britain’s first new nuclear plant in a generation could be threatened by a financial crisis at the company supplying the reactor, experts claimed last … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | Leave a comment