Daily Archives: 2013/10/01

How Nuclear Power Was Introduced to Japan via The Daily Motion

This 44-minute documentary was first aired on NHK, the Japanese public broadcaster, on March 16, 1994. It gained new acclaim after the March 11, 2011 Fukushima nuclear reactor. The English subtitles are recent. The original subtitle might be translated as … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | Leave a comment

小泉元首相「原発進める方が無責任」 名古屋で講演 via 朝日新聞

 小泉純一郎元首相が1日に名古屋市で講演し、「今こそ原発をゼロにする方針を政府・自民党が出せば、世界に例のない循環型社会へ結束できる」と語った。シンクタンクなどが主催した約1時間の講演で、最近力を入れる脱原発の訴えに終始した。  「経済界では大方が原発ゼロは無責任だと言うが、核のゴミの処分場のあてもないのに原発を進める方がよほど無責任だ」と強調。「原発ほどコストのかかるものはないと多くの国民が理解している」と続けた。  「捨て場所もないような原発を経済成長に必要だからとつくるより、同じ金を自然エネルギーに使って循環型社会をつくる方が建設的じゃないか」と語った。約1時間の講演の概要は次の通り。     ◇  経済界では大方が原発ゼロは無責任だと言うが、核のゴミの処分場のあてもないのに原発を進める方がよほど無責任だ。  首相の時代には原子力はクリーンでコストの安いエネルギーという専門家の話を信じたが、東日本大震災が起きて、原子力を人類が制御できるか大きな疑問を抱いた。 […] 原発から出るエネルギーは本当に安いのか。事故が起きれば人体や農作物、地域へのリスクは計り知れず、原発ほどコストのかかるものはないと多くの国民は理解している。  捨て場所もないような原発を経済成長に必要だからといってつくるよりも同じ金を自然エネルギーに使って循環型社会をつくる方が建設的じゃないか。 全文はこちら。(無料会員登録必要)

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Leave a comment

韓国大使、汚染水の共同調査提案 規制撤回は拒否 via 47 News

【ソウル共同】東京電力福島第1原発の汚染水漏れを理由に韓国 が日本の水産物の輸入規制を強化した問題で、李丙ギ駐日韓国大使は1日、東京の韓国大使館を訪れて規制撤回を求めた全国漁業協同組合連合会(全漁連)の岸 宏会長らに対し、汚染水漏れの状況や水産物の汚染状況を日韓が共同で調査することを提案した。 (略) 全漁連側が求めた福島県など8県の水産物に関する輸入規制の撤回については、汚染水問題への韓国国民の懸念が強まり、水産物の消費減少が深刻になったための避けられない措置だとして、応じられないとの考えを示したという。 全文は韓国大使、汚染水の共同調査提案 規制撤回は拒否

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , , | Leave a comment

せきの水移送中あふれる タンクから4トン 福島 via msn.産経ニュース

東京電力は1日、福島第1原発の地上タンク群のせきにたまった雨水をポンプで一時貯蔵用のタンクに移していたところ、タンク上部のマンホールから水があふれたと発表した。あふれた水は約4トンで地面に染み込んだとみられる。東電は放射性物質の濃度を調べている。 東電によると、1日午前11時50分ごろ、タンク上部から水があふれているのを作業員が発見した。 (略) 9月15日にせき内の水を測定したところ、ストロンチウム90などのベータ線を出す放射性物質の濃度は1リットル当たり160ベクレルだった。 全文はせきの水移送中あふれる タンクから4トン 福島 当サイト既出関連記事: Contaminated water leaked at Fukushima via Radio Australia

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 1 Comment

Contaminated water leaked at Fukushima via Radio Australia

Workers at Japan’s crippled Fukushima nuclear plant have spilled four tonnes of radioactive water. Workers at Japan’s crippled Fukushima nuclear plant have spilled four tonnes of radioactive water, likely contaminating the soil and possibly groundwater. A spokesman for the plant’s operator Tokyo Electric Power (TEPCO) said … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | Leave a comment

汚染水タンクずさん作業 via しんぶん赤旗

ガムテープでふた、隙間充塡材流れる 福島第1原発 元作業員が本紙に証言 (抜粋) 男性(40代)は沖縄県出身。2012年7月から12月まで福島第1原発でタンク組み立て作業につきました。 あっせんしたのは沖縄県内の建設会社。実態は工事現場に作業員を送る「人夫出し」。東電の3次下請けで、元請けはゼネコンの大成建設です。 男性の作業証によれば作業件名は「1F(注=福島第1原発のこと)1~4号機Eエリア鋼製円形縦型タンク設置工事」。酷暑の夏は、放射線防護服に目の前しか見えない全面マスクの装備で、焼け付く鉄板相手に、さび止め塗り、ボルト締め作業でした。 あるとき現場の班長から指示されました。「タンクのふたを閉めてこい」。高い線量区域での作業で義務付けられている黄色の雨がっぱを防護服の上か ら着用させられました。高線量汚染を警告する黄色いテープをまたぎながら高さ10メートルを超えるタンクに向かう足が小刻みに震えました。 タンク上で男性は目を疑いました。直径約30センチほどの開口部がガムテープでふさがれていました。「工期優先の結果ですよ。本来は鉄のふたでふさぐところを材料が間に合わないまま汚染水をいれ、その場しのぎの対応で放置されていた」 カッターナイフではがすと50センチ下に見えたのは、ギラギラと鈍く光る汚染水でした。 作業はEエリアに限りませんでした。東電が9月4日に明らかにした毎時2200ミリシーベルトの高い放射線量を検出した「H3エリア」タンク群でも組み立てをしました。 昨年12月、タンク内で底板のボルト部分の気密性、防水のための隙間を目地材などで充塡(じゅうてん)するコーキング作業をしたときです。降り出した雪で充塡材は密着せず大半が流されました。男性は「汚染水漏れにつながった一因ではないか」と唇をかみました。 基礎「手抜き」 ヒビ割れも タンクの組み立て作業は「ずさんの連続だった」。昨年7月から半年間、東電福島第1原発で汚染水タンクの組み立て作業についた男性の実感です。 (略) 福島第1原発の巨大貯蔵タンクの大半を納入しているタンクメーカーの管理職は本紙の取材にこう答えています。「うちは元請けのゼネコン(大成建設)に収めているが、現場での施工を検証できる立場にない」 男性と一緒に沖縄から18人が原発作業につきましたが、放射線被ばくと過酷な労働条件、日当や危険手当のピンはねで「やってらんねえ」と次々にや めていき、昨年12月まで残ったのは3人。しかし男性らに待っていたのは元請けの入札不調による突然の「雇い止め」でした。2次下請け会社からの「航空券 は用意してある」との言葉に、「使い捨てにされた」。 全文は汚染水タンクずさん作業

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | Leave a comment

Jellyfish Invasion Forces EON to Shut Down Swedish Nuclear Plant via Bloomberg

EON SE shut down Sweden’s biggest nuclear power plant after a swarm of jellyfish made its way into a cooling water inlet at the reactor on the Baltic coast. The 1,400 megawatt Oskarshamn-3 unit, located about 340 kilometers (211 miles) … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , | Leave a comment