Daily Archives: 2013/10/05

Floating Fukushima wind farm to energize region’s hopes and households via The Asahi Shimbun

NARAHA, Fukushima Prefecture–Within sight of the crippled Fukushima No. 1 nuclear power plant, a high-tech wind farm that will eventually bring clean energy to thousands of homes is now under construction. The farm is 20 kilometers off the coast of … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | Leave a comment

Life After a Nuclear Meltdown via The Wall Street Journal

[…] Street lamps illuminated the street in the evacuated town of Namie, in Fukushima prefecture, Sept. 23, 2013. […] Messages of support were written on the blackboard of an abandoned school in Namie, Sept. 22, 2013. see 16 photos and … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , | 1 Comment

東電:新たに汚染水が海に流出-傾斜地タンクの水位計算ミス via Bloomberg

10月3日(ブルームバーグ):東京電力 は3日、福島第一原子力発電所の貯蔵タンクから汚染水が漏れ、一部はタンクを囲む堰(せき)の外に流出し、排水溝を伝って海洋に流出したとみられると発表した。 漏えいが起きたのは「B南エリア」と呼ばれる緩やかに傾斜した区域。配管でつながった5つのタンクには淡水化装置で処理した汚染水を貯蔵していたが、同エ リアの堰内で溢れそうになった雨水を傾斜地に立つタンクに移送したところ、水位計算を誤り天板付近から水が漏れた。 東電の発表によると、漏えいが起きた「B-A5」タンクの容量は450トン。この容量の97.8%程度の水位で運用していたが、2日の降雨で堰の内側にたまり、外に溢れるのを防ぐためにたまった雨水を同タンクに移送した結果、水位は98.6%程度に達した。 都内で会見した尾野昌之原子力・立地本部長代理によると、100%でも水面と天板の間には一定の距離が生まれることから「99%でも大丈夫」と考えて水を 入れたが、傾斜に伴う水面の傾きにより天板付近から水が溢れ、「結果としては計画段階のミスだった」と説明した。背景には汚染水の増加ペースに対してタン クの建設が追い付いていないという課題があるとも指摘。 続きは東電:新たに汚染水が海に流出-傾斜地タンクの水位計算ミス

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Leave a comment

(プロメテウスの罠)給食に福島米:4 ちょっと待ってよ via 朝日新聞

「自分で食べないものを」といわれて福島市のJA新ふくしま組合長、吾妻雄二(66)は考えた。 自分たちが食べるしかない。 とくに、学校給食に福島市産米を使うことだ。子どもたちが福島の米を食べれば、安全性を全国にアピールできる――。 安全性を追求しようと、吾妻は検査体制の整備を進めてきた。 (略) JA新ふくしまの上部組織であるJA福島中央会、JA全農福島は12年夏、「風評被害払拭(ふっしょく)に向けた取り組みについて」と題した内部文書をとりまとめた。そこに盛り込んだのが、県産農畜産物を県内の学校給食に使ってもらうことだった。 学校給食を名指ししたこの方針に基づき、各農協が市町村に協力を要請した。それを受け、福島市が会津産米から福島市産米への切り替えを決定したのが12年10月。 13年1月。吾妻は福島市議会に参考人として招かれた。吾妻は「県内でここまでやっている農協はない」と強調し、こう訴えた。 「セールスに行って、『学校で使っていないでしょう』といわれるのがとてもつらい。それを行政としてやって頂ければありがたい」 全文は(プロメテウスの罠)給食に福島米:4 ちょっと待ってよ 関連記事: (プロメテウスの罠)給食に福島米:5 親たちから猛反発  (プロメテウスの罠)給食に福島米:6 使用中止は求めない (プロメテウスの罠)給食に福島米:7 正確に20ベクレル測れるか

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | 2 Comments