Monthly Archives: March 2012

格納容器内、水位60センチ=2号機、内視鏡で初確認―福島第1原発・東電 via Yahooニュース

東京電力福島第1原発事故で、東電は26日、2号機原子炉格納容器に内視鏡を入れて内部を調査し、底部から約60センチのところで水面を確認したと発表した。格納容器内に水がたまっているのを直接確認したのは初めて。27日に放射線量を測定する。  東電によると、格納容器側面にある配管開口部から内視鏡を挿入。カメラと温度計が付いたケーブルを底部に向けて垂らしていったところ、開口部から約6.4メートル下、底部から高さ60センチで水面を確認した。水温は48.5~50度で、格納容器内の気温は44度前後。水は透明だが、カメラを水中に入れると、黄色い砂状の堆積物が巻き上がったという。  格納容器内、水位60センチ=2号機、内視鏡で初確認―福島第1原発・東電

Posted in *日本語 | Tagged , | Leave a comment

汚染水、また海に流出=80リットル、ストロンチウムも―福島第1原発・東電 via Yahooニュース

東京電力は26日、福島第1原発の汚染水処理システムのうち、淡水化装置を通った後の放射性物質を含む塩廃水が配管から漏れ、一部が排水溝を通じ海に流出したと発表した。東電は流出量は約80リットルと推定している。  塩廃水は放射性セシウムなどは除去されているが、ストロンチウム90などベータ線を出す放射性物質が1立方センチあたり14万ベクレル含まれている。東電が排水溝出口付近で調べたところ、これまで検出限界値未満だった海水から同0.25ベクレルのベータ線を出す放射性物質が検出された。  東電によると、26日午前8時半ごろ、淡水化装置から塩廃水をタンクに送る配管が破損し、水が漏れているのをパトロール中の作業員が発見。約20分後にポンプを停止して水漏れは止まったが、近くにある排水溝に流れ込み、約300メートル離れた排水溝出口から海に流出した。  汚染水、また海に流出=80リットル、ストロンチウムも―福島第1原発・東電

Posted in *日本語 | Tagged , , | Leave a comment

As Reactors Age, the Money to Close Them Lags via The New York Times

WASHINGTON — The operators of 20 of the nation’s aging nuclear reactors, including some whose licenses expire soon, have not saved nearly enough money for prompt and proper dismantling. If it turns out that they must close, the owners intend … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , | Leave a comment

小田嶋 隆「レッテルとしてのフクシマ」の分析 via マイケル・ジャクソンの思想

日経ビジネスというネット雑誌に小田嶋隆氏の記事が出ていた。読んでなんともいえない不快感を感じたので、その理由を考えてみた。これはかなり複雑で嫌な構造をした詭弁だと思う。 ============  月末に福島を訪問しようと思っている。 ・・・  大丈夫に決まっている。福島の人たちは毎日そこで暮らしている。外から出かける人間が、2日か3日現地の空気を吸って土地の食べ物を食べたからといって何が危険だというのだ?  もちろん、「大丈夫なのか」と尋ねた知人も、本気であぶないと思ってそう言ったのではない。「福島」という言葉を聞いて、反射的にそういう反応をしてしまったというだけのことだ。 ============ ここが最初のポイントだ。 「反射的にそういう反応をしてしまったというだけのことだ」 この文章では「反射的な反応は無意味で間違っている」という前提が置かれていることがこれでわかる。果たしてそうなのか。人間の反射的な反応は、じっくり頭で考えた反応に対して、常に劣位であると言えるのか。 続きは 小田嶋 隆「レッテルとしてのフクシマ」の分析

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Leave a comment

レッテルとしてのフクシマ via 日経ビジネス

月末に福島を訪問しようと思っている。  この話をすると 「え?」  という反応が返ってくる。 「大丈夫なの?」  大丈夫に決まっている。福島の人たちは毎日そこで暮らしている。外から出かける人間が、2日か3日現地の空気を吸って土地の食べ物を食べたからといって何が危険だというのだ?  もちろん、「大丈夫なのか」と尋ねた知人も、本気であぶないと思ってそう言ったのではない。「福島」という言葉を聞いて、反射的にそういう反応をしてしまったというだけのことだ。  この反応はわりあいに一般的だ。というよりもむしろ、ほとんどの人は、ちょっと驚いた態度を示すことになっている。 「えっ、フクシマ?」 「フクシマ? ヤバくないのか?」 「取材だよな?」 「どうしてよりによってフクシマに?」 「おお、チャレンジャーだな」 悪気があるわけではない。差別しているのでもない。ただ、現状の日本では、会話の中に出てくる「フクシマ」という言葉を、自然に受け流しにくい空気が流れている。だからわれわれは、驚いてみせたり、混ぜっ返したり、冗談を言おうとすることで「フクシマ」という言葉を、なんとか消化しようとしている。そういうやっかいな状況なのだ。 続きは レッテルとしてのフクシマ

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | 4 Comments

Fukushima kids graduate under cloud via The Japan Times Online

FUKUSHIMA — About 18,000 children graduated from public elementary schools in Fukushima Prefecture on Friday, where the nuclear crisis forced more than 6,200 elementary school pupils to evacuate. The ongoing radiation disaster overshadowed this year’s ceremonies. Ten out of 495 … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | Leave a comment

Japan faces nuclear-free summer, power shortage risks via Reuters

(Reuters) – The possibility of a nuclear power-free summer in Japan draws closer when one of two remaining reactors shuts down for on Monday for maintenance, raising concerns about a power crunch if none of those taken off-line after the … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , , | 4 Comments

Fukui nuclear panel members took utility-linked grants via The Asahi Shimbun

Several members of a panel expected to be key in the restart of nuclear reactors in Fukui Prefecture have accepted 14.9 million yen ($180,000) in research grants from an organization linked to the plant operator as well as an electric … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

福島県教委:「原発の是非に触れるな」と指示 現場は混乱 via mainichi.jp

東京電力福島第1原発事故を受け、全国に先駆けて放射線教育を実施している福島県教委が、原発事故やそれに伴う被ばくに触れない国の副読本から逸脱 しないよう教員を指導していることが分かった。「原発の是非に触れるな」とも指示。学校現場では、指示通りに教えると被ばくに不安を抱く親から批判され、 危険性に言及すると違う立場の親から苦情が来るといい、実情に合わない指導で混乱も生じている。放射線教育は4月から全国で始まる見通しで、同様の事態の 拡大も懸念される。【井上英介】福島県内の放射線教育は、小中学校で週1時間の学級活動を使って計2~3時間教える形で、郡山市や会津若松市などの一部の学校で実施されている。 県教委は実施前の昨年11月以降、県内7地域で各校から教員を1人ずつ集めた研修会を開いた。参加した教員によると、指導主事から「副読本に沿っ て教えよ」「原発には中立的な立場で」などと指導を受けた。会場から「被ばくのリスクや原発事故を子供にどう説明するのか」など質問が出たが、何も答えな かったという。 研修を受けた教員は「副読本は放射線が安全だと言いたげで、不安に苦しむ住民は納得できない。県教委に従えば、県議会が県内の原発の廃炉を求めて決議し、県が廃炉を前提に復興計画を作ったことにも触れられない」と疑問を示す。 続きは福島県教委:「原発の是非に触れるな」と指示 現場は混乱

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Leave a comment

At Least 130 Vermont Yankee Protesters Arrested via VPR News

(Keese) The mood seemed almost jubilant on the Brattleboro common as protestors from at least three states gathered on the Brattleboro Common for the 3-mile march to Entergy headquarters. The Yankee plant is in Vernon, but the company’s offices are … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 2 Comments