Daily Archives: 2012/03/26

Fear of radiation from Fukushima accident led to psychiatric disorder hospitalizations via The Mainichi Daily News

… Wada and others at Fukushima Medical University carried out a survey at 30 hospitals in Fukushima Prefecture for two months from March 12, 2011, and 27 of them responded to the survey. Of the 610 inpatients who were admitted … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 1 Comment

福島第1から汚染水が海に流出 via 中日新聞

東京電力は26日、福島第1原発で高濃度汚染水を処理した後に淡水化する装置と貯水槽の間をつなぐ配管から汚染水が漏れ、一部が海に流出したと発表した。 東電は、配管から漏れた量は約120トンで、そのうち海に流出したのは約80リットルと推定。放射性ストロンチウムを含んでいるとみられ、汚染水の濃度は1立方センチ当たり約14万ベクレルという。 全文は福島第1から汚染水が海に流出

Posted in *日本語 | Tagged , , | Leave a comment

「日本人はもっと情報公開を求めるべきだった」スペイン人から見た福島とチェルノブイリ via 日刊サイゾー

(抜粋) そんなチェルノブイリに生きた人々の心情を軸に、この事故を描いたグラフィックノベル(漫画)『チェルノブイリ――家族の帰る場所』が昨年スペイン で発売された。奇しくも出版のタイミングが福島第一原発事故と重なり話題を集めた本作が、この度日本でも出版されることになった。ここに描かれたストー リーを通して、いま福島で起こっていること、土地を失うということ、汚染された土地に留まり続けることの意味が痛切にわかり始めるだろう。スペイン人であ る彼らは、どうしてこの題材を描こうと思ったのか。そして、福島の事故をどのように見ているのか。来日中の原作者フランシスコ・サンチェスと作画を担当し たナターシャ・ブストスに話を聞いた。 ――2006年にスペイン・バルセロナで開催されたチェルノブイリ原発事故20周年を記念する展示会がきっかけでこのテーマを扱うことに決めたそうですが、事故当時、チェルノブイリ事故はスペインではどのように受け止められていましたか? 全文は「日本人はもっと情報公開を求めるべきだった」スペイン人から見た福島とチェルノブイリ  

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , , , , | 1 Comment

Japan’s Tepco shuts its last reactor, power risks loom via Reuters

(Reuters) – Tokyo Electric Power Co, the operator of the tsunami-crippled Fukushima power plant, shut its last operating nuclear reactor on Monday for regular maintenance, leaving just one running reactor supplying Japan’s creaking power sector. Japan has 54 reactors, but … Continue reading

Posted in *English | Tagged , | 1 Comment

Nuclear Industry Says Back on Track After Fukushima `Speed Bump’ via Broomberg

Within months of the Fukushima nuclear disaster, the worst in 25 years, Germany, Belgium and Italy vowed to quit atomic energy. Twelve months on, the nuclear industry says it’s almost back to business as usual. “Fukushima put a speed bump … Continue reading

Posted in *English | Tagged , | Leave a comment

130 arrested at Thursday’s VY protest via Bratteboro Reformer

BRATTLEBORO — More than 1,000 people converged on the headquarters of Vermont’s only nuclear power plant, to tell its owners to shut it down, the day after its initial 40-year operating license expired. During Thursday’s six-hour rally and protest, one … Continue reading

Posted in *English | Tagged , | 1 Comment

格納容器内、水位60センチ=2号機、内視鏡で初確認―福島第1原発・東電 via Yahooニュース

東京電力福島第1原発事故で、東電は26日、2号機原子炉格納容器に内視鏡を入れて内部を調査し、底部から約60センチのところで水面を確認したと発表した。格納容器内に水がたまっているのを直接確認したのは初めて。27日に放射線量を測定する。  東電によると、格納容器側面にある配管開口部から内視鏡を挿入。カメラと温度計が付いたケーブルを底部に向けて垂らしていったところ、開口部から約6.4メートル下、底部から高さ60センチで水面を確認した。水温は48.5~50度で、格納容器内の気温は44度前後。水は透明だが、カメラを水中に入れると、黄色い砂状の堆積物が巻き上がったという。  格納容器内、水位60センチ=2号機、内視鏡で初確認―福島第1原発・東電

Posted in *日本語 | Tagged , | Leave a comment

汚染水、また海に流出=80リットル、ストロンチウムも―福島第1原発・東電 via Yahooニュース

東京電力は26日、福島第1原発の汚染水処理システムのうち、淡水化装置を通った後の放射性物質を含む塩廃水が配管から漏れ、一部が排水溝を通じ海に流出したと発表した。東電は流出量は約80リットルと推定している。  塩廃水は放射性セシウムなどは除去されているが、ストロンチウム90などベータ線を出す放射性物質が1立方センチあたり14万ベクレル含まれている。東電が排水溝出口付近で調べたところ、これまで検出限界値未満だった海水から同0.25ベクレルのベータ線を出す放射性物質が検出された。  東電によると、26日午前8時半ごろ、淡水化装置から塩廃水をタンクに送る配管が破損し、水が漏れているのをパトロール中の作業員が発見。約20分後にポンプを停止して水漏れは止まったが、近くにある排水溝に流れ込み、約300メートル離れた排水溝出口から海に流出した。  汚染水、また海に流出=80リットル、ストロンチウムも―福島第1原発・東電

Posted in *日本語 | Tagged , , | Leave a comment