Daily Archives: 2018/08/02

Made in Fukushima: Aided by rigorous radiation checks, farmers and fishermen struggle to win trust via The Japan Times

KORIYAMA, FUKUSHIMA PREF. – The pumpkin is diced, the chicken carved and the eggs beaten into an omelet, but the people preparing the food are not chefs — they are scientists testing produce from the Fukushima region. Seven years after the … Continue reading

Posted in *English | Tagged , | 1 Comment

更新時に2割却下 国が厳格化、急増 via 毎日新聞

(抜粋) 原爆症の認定は、病気が放射線によるものか(放射線起因性)、医療が必要な状態にあるか(要医療性)で判断する。認定されても3年ごとに更新手続きがあり、都道府県と広島、長崎両市が要医療性を審査する。  放射線起因性については、認定を求める集団訴訟で被爆者の勝訴が相次いだ。国は08年以降、爆心地からの距離など一定の基準を満たせば認める方針に転換し、基準を順次緩和。認定申請が認められる率は、07年度は48%だったが、昨年度は70%まで上がった。  一方、要医療性について厚生労働省は14年、検討会で「漫然と更新されている」などの意見が出たとして、更新時の「客観的な確認」を各自治体に通知。新たに「術後おおむね5年が経過し、再発していないがんなどは要医療性を認めない」などの基準を示した。  その結果、更新申請が却下されるケースが急増した。厚労省によると、全国の却下率は13年度まで数%だったが、通知があった14年度に17%(申請3618人のうち607人を却下)となり、16年度は21%(2095人のうち443人を却下)だった。毎年1000人前後の更新申請がある広島市では13年度の2%が14年度に20%に上昇し、昨年度は13%。長崎市は13年度は却下がゼロだったが、昨年度は25%となっている。 全文は更新時に2割却下 国が厳格化、急増

Posted in *日本語 | Tagged , , | 1 Comment

20% of A-bomb disease reauthorization turned down by local governments via The Mainichi

[…] The rejection rate, which was reported to be only around several percent in the past, shot up to the current level after 2014, when the central government instructed local governments to “properly manage” the program. Groups of atomic bomb … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | 1 Comment

国連事務総長、長崎の平和祈念式典に出席へ via 朝日新聞

 国連は31日、グテーレス事務総長が8月9日に長崎市で開かれる平和祈念式典に出席する、と発表した。国連事務総長が長崎の式典に出席するのは初めて。 (略) 8日に安倍晋三首相との会談の後、長崎に移動し、長崎市の田上富久市長や被爆者らと面会する。昨年1月に就任したグテーレス氏は核軍縮・廃絶に力を入れており、長崎訪問でこうしたメッセージを強く打ち出す。 国連事務総長としては、前任の潘基文(パンギムン)氏が2010年に広島の平和記念式典に初めて参列したが、長崎の式典には出ていなかった。昨年の長崎の式典には、国連軍縮部門の中満泉・軍縮担当上級代表(事務次長)が事務総長の代理として出席した。(ニューヨーク=金成隆一) 全文は国連事務総長、長崎の平和祈念式典に出席へ

Posted in *日本語 | Tagged , , | 1 Comment

Hiroshima Mayor Kazumi Matsui will warn of ‘new cold war’ on 73rd anniversary of nuclear attack via South China Morning Post

China has confirmed it will not be sending its ambassador and there has been no word from the US on whether its representative will pay respects […] Mayor Kazumi Matsui will deliver the annual Peace Declaration in the city’s Peace … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | 1 Comment

Leak at SC nuclear plant polluted soil, but agency says groundwater OK via The State

Tests taken recently at a Bluff Road nuclear fuel factory found no signs that uranium contamination seeped from the soil into the shallow groundwater at the sprawling plant, state regulators said. The S.C. Department of Health and Environmental Control said … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | 1 Comment

行き場なく 制御棒など、9基分2200トン via 毎日新聞

 原子力規制委員会が1日、原発の廃炉に伴って原子炉内から出る放射性廃棄物の規制基準案をまとめたことで、廃炉で出るごみの処分ルールが実質的に出そろった。しかし電力会社による処分場の選定は進んでいない。老朽原発が増えて廃炉時代を迎える中、廃棄物の行方は宙に浮いており、廃炉作業が滞りかねない。 (略) 深さ300メートル以上に地層処分される高レベル放射性廃棄物(核のごみ)とは別に、作業に伴う廃炉廃棄物は放射能レベルで「L1」から「L3」に区分され、9基分では計約8万トン発生する見通しだ。このうち汚染度が高い制御棒などL1廃棄物は2200トンに上るという。さらに関西電力大飯1、2号機(福井県)や四国電力伊方2号機(愛媛県)、東京電力福島第2原発も廃炉やその方針を表明しており、ごみの量が膨らむのは確実だ。  しかし、現時点で処分の具体的な計画が進むのは、敷地内に埋設処分する日本原子力発電東海原発(茨城県)のL3廃棄物(約1万6000トン)だけ。 全文は行き場なく 制御棒など、9基分2200トン

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | 2 Comments

Made in Fukushima: Aided by rigorous radiation checks, farmers and fishermen struggle to win trust via The Japan Times

[…] The tsunami destroyed ports across the region and demand for Fukushima seafood is low despite an even stricter testing standard of 50 bq/kg. “When we catch fish and send it to market in Tokyo, some people don’t want to … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | 1 Comment