Daily Archives: 2017/07/03

[…] 「空の村号」は劇作家の篠原久美子さんの脚本。原発事故で全村避難となった福島県飯舘村の住民への取材を基に作られ、全国の劇団が上演を続けている。語る会は二〇一四年から朗読劇として上演を始め、この日で二十回目を迎えた。 　福島の村に暮らす酪農家の長男で、映画監督の夢を抱く小学五年の男の子が主人公。原発事故が起き、目に見えない放射能への不安が渦巻く村と男の子の家族の姿、取材に訪れた映画監督との出会いを子どもの目線から描いている。 　語る会の十人による迫真の演技に、来場者は圧倒されながら見入っていた。 　上演後の座談会でも、来場者は「今まで大人の目線でしか震災や原発を考えてこなかった。子どもの笑顔をなくしてはいけないと感じた」や「時間の経過とともに記憶が薄らいでいくのは非常に怖いこと」などと感想を述べ合っていた。     全文

　東京電力福島第１原発事故による除染を巡り、環境省が福島県南相馬市原町区の農地２カ所の除染作業を行っていないのに、地権者へ完了したと虚偽の報告をしていたことが３日、同省への取材で分かった。 環境省福島環境再生事務所によると、この農地を含む除染は国が発注し、共同企業体（ＪＶ）によって進められた。ＪＶ側は除染方法を環境省と相談するため作業を保留していたが、既に終了した他の農地と混同し、同省への報告書に「完了」と記入したという。 続きは未除染農地「完了」と虚偽　環境省、福島・南相馬で

台湾の新鋭作家、エゴヤンさん（３９）が、台湾の第４原発事故をテーマにした小説「グラウンド・ゼロ」（白水社）を日本で翻訳出版したのに伴い来日し、６月に東京で講演会を開いた。 　２０１１年の福島第１原発事故後、台湾では反原発運動が盛り上がった。エゴヤンさんは「現実への介入」を掲げ、１３年に台湾で出版。実際の第４原発は完成直前だったが、小説では稼働した同原発がメルトダウンを起こし、台北含め北部一帯が立ち入り禁止区域となる想定だ。 　執筆にあたり、原発技術者から聞き取りを行って同原発の課題を探り、資料を読み込んで被ばくに関する叙述などリアリティーを追求した。「現実と虚構を極力近づけることにより、再び現実問題にフィードバックすることができる」と語る。同書は台湾で反響を呼び反原発運動を後押し。台湾の蔡英文政権は今年１月、２０２５年までに原発廃炉を実現させる脱原発法を成立させた。 続きは台湾原発事故テーマに小説　エゴヤンさん  関連サイト： How Japanese Readers Engage with Dystopian Reality: Translating Egoyan Zheng’s Ground Zero via Books From Taiwan