台湾原発事故テーマに小説　エゴヤンさん via 毎日新聞

台湾の新鋭作家、エゴヤンさん（３９）が、台湾の第４原発事故をテーマにした小説「グラウンド・ゼロ」（白水社）を日本で翻訳出版したのに伴い来日し、６月に東京で講演会を開いた。

　２０１１年の福島第１原発事故後、台湾では反原発運動が盛り上がった。エゴヤンさんは「現実への介入」を掲げ、１３年に台湾で出版。実際の第４原発は完成直前だったが、小説では稼働した同原発がメルトダウンを起こし、台北含め北部一帯が立ち入り禁止区域となる想定だ。

　執筆にあたり、原発技術者から聞き取りを行って同原発の課題を探り、資料を読み込んで被ばくに関する叙述などリアリティーを追求した。「現実と虚構を極力近づけることにより、再び現実問題にフィードバックすることができる」と語る。同書は台湾で反響を呼び反原発運動を後押し。台湾の蔡英文政権は今年１月、２０２５年までに原発廃炉を実現させる脱原発法を成立させた。

続きは台湾原発事故テーマに小説　エゴヤンさん 

関連サイト：

• How Japanese Readers Engage with Dystopian Reality: Translating Egoyan Zheng’s Ground Zero via Books From Taiwan