Monthly Archives: January 2016

IAEA starts review of Japan’s nuclear regulator via NHK World

Experts from the International Atomic Energy Agency have begun their first review of Japan’s nuclear regulator since it was set up after the Fukushima nuclear disaster in 2011. Team leader Philippe Jamet told officials with the Nuclear Regulation Authority on … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on IAEA starts review of Japan’s nuclear regulator via NHK World

原子力規制委を初評価へ IAEAの調査始まる via NHK News Web

(抜粋) 原発事故の翌年に発足した原子力規制委員会は、今回初めてIAEAの評価を受けることになり、初日の会合では、調査チームのリーダーでフランス原子力安全 局のフィリップ・ジャメ委員が「日本の規制が原発事故を踏まえてどのように改善されているかを評価する。正直な意見を述べるので、さらなる改善につなげて ほしい」と述べました。 今回の調査では、今月22日にかけて、規制委員会の委員への聞き取りのほか、福島第一原発や福井県にある高浜原発の現地調査などが行われる予定です。 前回の評価は原発事故の前の平成19年に行われ、当時の原子力安全・保安院は、原発を推進する官庁から独立していることを法令で明確にすることや、検査制度の見直しなどを指摘されました。 原発事故を経て発足した規制委員会の下、見直された新しい規制基準などの制度や独立性や専門性が求められる審査や検査といった実務が、どのような評価を受けるか注目されます。 全文は原子力規制委を初評価へ IAEAの調査始まる

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 1 Comment

(電力を問う 原発事故5年:1)東電が負う「責任と競争」via 朝日新聞

(抜粋) 東電は、今年4月の電力の小売り全面自由化に合わせ、燃料・火力発電、送配電、小売りの三つの事業会社を置く持ち株会社制に移行する。機能別に分けて他社と提携を結び、競争を勝ち抜くねらいだ。掲げたスローガンは「挑戦するエナジー。」。そのお披露目の場だった。 広瀬は「福島の責任を全うします」と前置きした上で、こう説明した。 「挑戦者のスピリッツを呼び起こそう、厳しい状況を乗り越えていこう。そうした思いを込め、新しいスタートを切ります」 効果音も使いながら、華々しささえ感じさせる演出。だが、福島県の地元紙、福島民友新聞の記者の質問で雰囲気が変わる。 「時に手を広げて歩き回りながらのプレゼン(テーション)を、社長、福島県でできますか」 広瀬の表情はきつくなった。「東電はますますしっかりしないといけない。それが福島の責任を果たすことにもなる」。そう答えたが、同じように振る舞えるかには触れなかった。 (略) 13年3月、嶋田は全社外取締役の署名を入れた要望書を経産省に出した。政府に対応を迫る「連判状」とも言える内容だった。 「国の責任、費用分担のあり方があいまいで、経営改革は困難である」「国の方針に納得がいかないまま、現在の職を株主総会以降も続けることは株主にも不誠実。政府は総会後の経営体制を検討してほしい」 社外取締役は嶋田の言葉に驚いた。「国が動かないなら私は辞めます。みなさんも辞めましょう」 自民、公明両党は13年11月、復興加速化の提言をまとめた。そこで、計画された除染費用約2・5兆円の財源として、支援機構が持つ東電株の売却益を充てることが決まった。 除染で出た汚染土などの中間貯蔵施設の約1・1兆円も、電気料金に上乗せされる税金から捻出することになった。 いずれも本来なら東電が負担するべきものだ。この負担軽減は裏を返せば、国や納税者が肩代わりすることと言えた。 年が明けた14年1月、東電は新たにまとめた再建計画で、初めて「責任と競争の両立」を打ち出した。 「陰の社長」と揶揄(やゆ)されるようになった嶋田は15年夏、経産省に戻った。去り際、東電の幹部社員にこう言い残した。「東電は福島をやるために資本主義の原則を曲げてまで、つぶさなかった。福島を切り離すならつぶしたほうがいい」 全文は(電力を問う 原発事故5年:1)東電が負う「責任と競争」

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | 1 Comment

福島の母親「不安」半数超 子どもの健康や差別、続く苦悩 via 中日新聞

東京電力福島第一原発事故の避難区域に隣接する三十~九十キロ圏の九市町村で二〇一三年から毎年、実施されている子育て中の母親への意識調査で、回答者の半数以上が子どもの健康や差別に不安を抱いていることが分かった。十一日で震災から四年十カ月。調査した研究グループの代表で中京大現代社会学部の成元哲(ソンウォンチョル)教授(49)は「原発事故の影響が慢性化している」と対策の必要性を訴えている。 […] 放射線の健康への不安は、事故直後の95%から大きく減少したものの、なお、半数超の58%に上る。福島市のある母親(43)は「放射線量は自分も周囲も気にしていない感じになっている。ただ子どもたちの将来の健康不安はずっとある」と回答した。  「放射能に関する情報が正しいのか分からない」と回答した人は七割近く。「国や東電の対応を評価する」とした人が二割以下にとどまっていることも、不安を呼ぶ原因とみられる。  一四年の第二回調査から新たに設けたいじめや差別への不安については、51%が「あてはまる」と回答。「子どもが結婚する際に、県外者などから『福島の人とは…』と反対を受けたりするのではないか」(本宮市・三十歳)との記述もあった。  「じいちゃん、ばあちゃんに『福島県産の物は食べないのか』『お金がかかるから福島産でいいんじゃないの』と言われる」(郡山市・三十五歳)と周囲との認識のずれにストレスを感じる人も少なくない。  九市町村では、避難区域から避難している世帯に東電から一人当たり月十万円の賠償金が支払われるが、事故以前からの住民には支払われない。「補償の不公平感」を感じている人は70%で、事故直後の73%とほとんど変わっていない。  回答者からは「(避難してきた人が)賠償金で生活しているのは不公平。毎日一生懸命働く人たちがばかみたいに思えるときがある」(福島市・三十五歳)との声も寄せられた。 もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 1 Comment

Japan urges Singapore to ease ban on Fukushima imports via The Malay Mail

TOKYO, Jan 10 — Japan pressed Singapore to ease its ban on Fukushima food imports, following the European Union’s move to relax restrictions on imports from the area, according to media reports today. Japanese agriculture minister Hiroshi Moriyama said the … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on Japan urges Singapore to ease ban on Fukushima imports via The Malay Mail

Nuclear test veterans bid for £1million to prove blasts caused cancer and birth defects via Mirror

The veterans want the cash to carry out scientific research into the nuclear tests after a 60-year fight for justice ritain’s nuclear heroes are bidding for a £1million research fund to finally prove the awful genetic legacy of the UK … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | Comments Off on Nuclear test veterans bid for £1million to prove blasts caused cancer and birth defects via Mirror

核実験は自衛的措置と金正恩氏 北朝鮮、発言を初報道 via 沖縄タイムス

 【北京共同】10日の朝鮮中央通信によると、北朝鮮の金正恩第1書記は新年に際し人民武力部(国防省)を訪問し、6日実施した核実験について「米国と帝国主義者による核戦争の危険から国の自主権と民族の生存権を守る自衛的措置だ」と述べた。 (略) 日時は不明。 国際社会の反発が強まる中、あらためて核実験の「正当性」を主張した。朝鮮人民軍の指揮官らに語ったもので、金第1書記は「(核実験は)主権国家の合法的権利であり、誰も中傷できない正々堂々たるものだ」と強調した。(共同通信) 全文は核実験は自衛的措置と金正恩氏 北朝鮮、発言を初報道

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on 核実験は自衛的措置と金正恩氏 北朝鮮、発言を初報道 via 沖縄タイムス

ビキニ水爆実験被爆者 元第五福竜丸乗組員 大石又七/Matashichi Oishi, former crew of the Lucky 5th Dragon, Hibakusya from Bikini nuclear test via Save Kids Japan

福島原発大事故は今から五七年前に起きたビキニ事件の原点にさかのぼって考えなければ正しい答えは出てこないと思っています。誰がなぜ、危険な原発を地震大国である日本に導入したか、そこが一番重要なところだと思います。 I believe we cannot have a correct understanding of Fukushima nuclear accident unless we look back the Bikini Incident 57 years ago. The most important point is, who and why a dangerous nuclear power plant was introduced to Japan, … Continue reading

Posted in *English, *日本語 | Tagged , , , , , , | 1 Comment

A Hydrogen Bomb by Any Other Name by The New Yorker

This isn’t the first time that experts have sparred over what is, and what isn’t, an H-bomb. In a long, dull official speech about the budget of the Soviet Union, given in early August of 1953, Premier Georgy Malenkov announced … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , | Comments Off on A Hydrogen Bomb by Any Other Name by The New Yorker

EU due to start easing restrictions on food imports from Fukushima via The Japan Times

The European Union will start easing restrictions Saturday imposed on Japanese food imports over the Fukushima nuclear disaster, including vegetables and beef produced in the prefecture, the farm ministry said. Tsuyoshi Takagi, Cabinet minister in charge of rebuilding from the … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , | 1 Comment