Monthly Archives: November 2013

[video] 本宮市のため池の土から1kgあたり37万ベクレルのセシウム検出(福島13/11/14) via FNN Local

福島・本宮市のため池の土から、1kgあたり37万ベクレル(Bq)のセシウムが検出された。 (略) 土に含まれるセシウムの濃度が最も高かったのは、本宮市の明戸石池だった。 ため池は、住宅地の中にあり、この底から1kgあたり37万ベクレルのセシウムが検出­されたという。 一般の廃棄物として処分できる1kgあたり8,000ベクレルを上回ったのは、450­カ所にのぼった。 ため池は除染の対象になっていないことから、福島県は、国に対し、対象に加えるよう求­めることにしている。 全文とビデオは本宮市のため池の土から1kgあたり37万ベクレルのセシウム検出

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on [video] 本宮市のため池の土から1kgあたり37万ベクレルのセシウム検出(福島13/11/14) via FNN Local

Radiation threat on Treasure Island, report says via SF Gate

Despite six years of Navy cleanup and San Francisco city government reassurances that Treasure Island is safe, children living there might be at risk of radiation poisoning, a newly released state health department memo concludes. Earlier this year, California Department of … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , , , | 2 Comments

After Fukushima, Japan Finds Beauty in Solar Power via Slate

It looks like some idealistic architecture student’s vision for the future of sustainable energy production. In fact, it’s a photo of a real-life solar plant that went into operation on Nov. 1 in Japan. This is what happens when a … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on After Fukushima, Japan Finds Beauty in Solar Power via Slate

農地転用年内に緩和 田村など内陸5市町村住民の帰還促す 農水省 via 福島民報

農林水産省は12日、東京電力福島第一原発事故で避難している住民の帰還を促進するため、避難区域を抱える田村、川俣、川内、葛尾、飯舘の5市町村の第一種農地を宅地などに転用できるよう農地法省令を改正すると発表した。13日から意見公募を行い、年内に改正する。 農地の大半を占める第一種農地は原則として宅地などに転用できず、放射性物質の影響で農業を断念する住民が多い避難区域などでは、新たに農地を活用する 際の妨げになっていた。省令の改正により、各市町村の復興整備計画に従い農地を転用する場合、住宅や工場、再生可能エネルギー施設などの用地として使用す ることが可能になり、雇用の創出などによる住民帰還の加速化につながることが期待されている。 続きは農地転用年内に緩和 田村など内陸5市町村住民の帰還促す 農水省

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on 農地転用年内に緩和 田村など内陸5市町村住民の帰還促す 農水省 via 福島民報

Some Fukushima fuel rods were damaged before 2011 catastrophe via RT

Three of the spent fuel assemblies that will be pulled from the Fukushima nuclear plant during a year-long operation were damaged before the 2011 earthquake and tsunami crippled the Japanese facility. Tokyo Electric Power Co. (TEPCO), which operates the plant, … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on Some Fukushima fuel rods were damaged before 2011 catastrophe via RT

Japan and nuclear power High alert via The Economist

The riskiest part yet of the Fukushima clean-up is soon to begin AMONG the twisted metal and random debris that litter much of the Fukushima Dai-ichi nuclear power plant, the fourth reactor looks in relatively good condition. A new structure … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | Comments Off on Japan and nuclear power High alert via The Economist

小泉元首相「原発即ゼロ」街の声は賛成8割!さあどうする?安倍首相 via J-Case News

 小泉純一郎元首相はきのう12日(2013年11月)、日本記者クラブで講演し、「原発ゼロ」をあらためて明快に語って、安倍首相の決断をうながした。メディア相手の講演7年ぶりだったが、メディアを通して国民に直に訴える小泉節は健在で、52社410人が集まった。 (略) 講演の数日前、自民党の石破幹事長は「原発依存度を下げるという方向性に変わりはない。小泉さんもいますぐゼロではない」と予防線を張っていたのだ が、これは見事に蹴っ飛ばされた。小泉は「即ゼロがいいと思う。その方が企業も国民も専門家も準備ができる。最終処分場が見つからないんですよ。 だったらすぐゼロにしたほうがいい」 記者から「安倍首相の(ゼロへの)方向転換はあると思うか」と質問されると、「言ってもらいたいと期待しているんですよ。ピンチをチャンスに変える権力を総理大臣は持っているんです。もったいない。この環境を生かさないと」 噂される「脱原発新党」や野党再編は否定し、1人でも訴え続けなければならない問題だと語った。小泉の「オンカロ」視察後に最初に記事にした毎日新聞の山田孝男専門編集委員は、「小泉さんは世論を動かしたい。関心は世論の形成にある」という。 原発再稼働は核廃棄物処分場とセット―それでも地元は受け入れるか? 「朝ズバッ!」がきのう、東京・銀座4丁目で100人に聞いたところ、小泉に賛成が79人、反対が21人だった。 片山善博(慶応大教授)「この問題は真剣に考えないといけないですよね。処分場がない以上、原発のサイト内で10万年保管しないといけない。それを前提に、地元のみなさんを含めて再稼働OKするんですかとなる。議論の様相は変わります」 司会の井上貴博アナ「いままでは、(処分場問題に)目をつぶって推進してきたということでしょうか」 片山「処分場適地をさがしていたし、技術的な開発も進んでいます。相当な金も出したが、受け入れるところはない」 全文は小泉元首相「原発即ゼロ」街の声は賛成8割!さあどうする?安倍首相 当サイト既出関連記事:「原発ゼロ、総理の決断次第」〈小泉元首相の会見全文〉 via 朝日新聞

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , , | Comments Off on 小泉元首相「原発即ゼロ」街の声は賛成8割!さあどうする?安倍首相 via J-Case News

福島県 子どもの甲状腺追加検査 受け付けない病院が多数 via dot.

東京電力福島第一原発の事故で、子どもたちは甲状腺がんの発症リスクを負った。県の検査に不信感を抱く親子は追加検査に走るが、受け入れる病院は少ない。 福島県は2011年10月、子どもたちの甲状腺検査を始めた。原発事故による健康被害を調べるためだ。対象年齢は東日本大震災が起きた11年3月11日時点で、0~18歳の県民。 県は甲状腺検査を福島県立医科大学に委託している。ただ、親たちの県や県立医大に対する不信感は大きく、民間による独自検査の増加につながっている。その 不信感の根っこをつくったのは、5月まで県民健康管理調査検討委員会の座長を務めていた県立医大の山下俊一副学長(非常勤)だ。 山下氏 が福島第一原発事故の直後、講演会などで話した「放射線の影響は、実はニコニコ笑ってる人には来ません」といった発言に、県民は疑問を抱く。昨年1月に は、日本甲状腺学会の会員医師たちに「保護者から相談があっても(甲状腺の)追加検査は必要ないと説明してほしい」と要請する文書を送っていたことが明ら かになり、決定的な溝となった。 実際、県民が追加検査を望んでも、受け付けない病院がほとんど。甲状腺検査ができる郡山市近辺の10以上の病院へ問い合わせたが、受け付けると答えた病院はなかった。 (略) 放射線被曝の診療を目的に、昨年12月に設立されたふくしま共同診療所(福島市)の松江寛人院長は言う。 「甲状腺検査を受けられる病院は、この近辺だと3カ所ぐらいしかない。県内の開業医は県立医大出身者が多い。山下氏の文書で医師会に圧力がかかったとしても不思議ではありません」 共同診療所を訪れる9割は、甲状腺検査の希望者だ。開業以来およそ500人が検査を受けたが、松江氏は、 「追加検査を受けたい人がたくさんいるのに、そもそも県立医大だけが検査を行うことに疑問を感じている」 全文は福島県 子どもの甲状腺追加検査 受け付けない病院が多数

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , , | Comments Off on 福島県 子どもの甲状腺追加検査 受け付けない病院が多数 via dot.

ゴミ箱の遺体は除染作業員…野宿中に引火か via 読売新聞

福島県白河市新高山のショッピングセンターで8日、屋外のゴミ箱から見つかった焼死体の身元について、白河署は13日、同県郡山市開成、除染作業員亀井輝光さん(41)と発表した。 争った形跡や目立った外傷はなく、現場にライターがあった。同署は、段ボールなどが捨てられたゴミ箱の中で野宿をしていた際、たばこなどの火が燃え移った可能性が高いとしている。 県警幹部によると、亀井さんは今月6日以降、出勤せず、会社が借りたアパートにも戻っていなかった。一人暮らしだった。勤務先の知人男性(52)は「7月から郡山市の除染現場で働いていたが、突然、来なくなった。心配していた」と話した。 全文は ゴミ箱の遺体は除染作業員…野宿中に引火か

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 1 Comment

福島原発事故の被ばくリスクを指摘する米国の医師たち via The Wall Street Journal

 汚染された空気や水、食べ物を通じて放射性物質が体内に入る内部被ばく。将来を担う子供たちの生命や健康を被ばくから守ることは、大人たちの重大な責務である。 先月、ニューヨークで開かれた、国連科学委員会(UNSCEAR)の「Fukushima Report(福島報告書)」をめぐるシンポジウムで、米非営利団体「社会的責任を果たすための医師団(PSR)」の元代表でアイオワ大学医学部助教の ジョン・W・ラコー氏は、次のようなケネディ大統領の言葉を引用し、福島の子供たちの健康被害のリスクを過小評価すべきではないと訴えた。 「骨にがんができたり、白血病になったりする子供や孫の数は、統計学的に見れば、自然に発生する健康被害に比して少ないかもしれない。だが、これ は、自然による健康被害でも、統計学的問題でもない。たった一人の子供の生命の喪失であっても、またわれわれの死後に生まれるたった一人の子供の先天性異 常であっても、われわれ全員が憂慮すべき問題だ。われわれの子供や孫たちは、われわれが無関心でいられる単なる統計学的な数字ではない」 (略) 「統計」よりも「人権」に重きを置く上記シンポジウム(PSRと日本の人権団体ヒューマン・ライツ・ナウによる共催)は、「被ばくした人たちの間 で、放射線による健康への影響の発症が目に見えて増えることは予想されない」というUNSCEARの報告書要旨(10月、国連総会第4委員会に提出)を受 けて、開かれた。UNSCEARに対し、最終的な報告書を完成させるに当たり、被ばく線量の推計や健康被害の予測に伴う不確実性の再認識などを求め、改善 を促すのが目的だ。 PSRと米NGO「核戦争防止を目指す国際医師団(IPPNW)」ドイツ支部が共同作成した、報告書に関する論評によれば、UNSCEARの見解は真の放射線被ばく量を正確に示しておらず、現在も続いている放射線の放出を無視し、がん以外の影響を考慮していないという。 また、東電による原発作業員の線量評価や報告書の情報源の中立性に疑問を投げかけ、がん以外の病気や放射線の遺伝的影響もモニタリングする必要が あると説く。被ばくリスクの小ささを説明する際にしばしば用いられる、放射性降下物とバックグラウンド(自然)放射線との比較についても、誤解を与えやす いと同論評は警鐘を鳴らしている。 (略) だが、子供については、「原子力の影響の及び方が大人と違う」ため、より慎重な対応を要することから、36万人の子供を対象にした大規模な甲状腺 スクリーニング検査が実施されたと、ラーソン議長は説明する。とはいえ、通常よりも甲状腺がん・異常の割合が高かったことが、被ばくによるものなのか、他 の原因によるものなのかは「区別不可能」だという。 被ばくによるがん発症リスクの増加は証明できないとする、こうしたUNSCEARの見解をラコー医師は一蹴する。「『放射線によって引き起こされ るがんと他のがんは見分けがつかないため、福島の場合も、被ばくに起因しうると認められるがん発症の増加は予想されない』などというのは、典型的なトート ロジーだ」(ラコー氏)。トートロジーとは、同じ意味の言葉を反復することで、レトリック上、必ず真となる命題や論理のことである。 米非営利団体「社会的責任を果たすための医師団(PSR)」の元代表でアイオワ大学医学部助教のジョン・W・ラコー氏 シンポジウムには、今年5月、「人権」に基づく被ばく規制の徹底などを日本政府に 対して勧告する報告書を国連に提出したアナンド・グローバー国連人権理事会・特別報告官も出席。「国家は、国民が『健康でいる権利』を侵してはならず、国 民を尊重し、守る義務がある」と、訴えた。 一方、国連総会第4委員会でのブリーフィングからは、UNSCEARに対する日本政府の無言の圧力もかいま見える。前出の国連のプレスリリースに よると、日本政府の代表がブリーフィングで、UNSCEARの報告書は「誤解を招く」可能性があると指摘している。日本の一部メディアの記事のなかで、 「報告書が、日本政府による原発作業員の内部被ばく線量の過小評価を結論づけた」と「incorrectly(不正確)に」報じられたからだという。 (略) 実際、2011年9月9日付けの原子力安全委員会速記録によれば、UNSCEARの調査開始を前に同日開かれた「国内対応検討ワーキンググルー プ」初回会合で、藤元憲三技術参与や伴信彦専門委員は、UNSCEARによる独自のデータ分析をけん制するかのような発言をしている。 「ちょっと老婆心で思うのですが、ワーキンググループが頑張って詳細なデータ、立派なデータを集められてUNSCEARに提供されたら、外国人が そのデータを用いていろいろな評価をしてくると思うんです。(中略)日本できちんとやはりそれを評価して対応できるデータを準備しないと、データだけ提供 して向こうに評価を任せるというような属国的な結果になっては全く恥ずかしいと思うんです(後略)」(藤元参与) これを受け、伴委員は「私も本当にそう思う」と答えている。そして、それは、「オールジャパン体制でやっていかなければいけないので、そうなった 時にデータの出し方と出すタイミングというのがあるんです」と続ける。初期のヨウ素による甲状腺被ばくについては、日本側がある程度解析をしてから UNSCEARの分析を仰ぐ必要性に言及。「データだけ出して向こうに勝手なことをされると逆にとんでもない結果を出されてしまう可能性があります」と、 懸念を示している。 … Continue reading

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on 福島原発事故の被ばくリスクを指摘する米国の医師たち via The Wall Street Journal