Monthly Archives: November 2013

3県原発訓練 荒天時の海路に懸念も via 読売新聞

九州電力玄海原子力発電所(玄海町)での事故を想定して30日に行われた防災訓練。県境をまたぐ初めての広域避難訓練では、唐津市の離島住民らが福岡、長崎へバスや漁船で移動。参加者の間には、遠くへ避難できたことへの安堵(あんど)感、移動が悪天候時だった場合の不安感が入り交じった。  住民や防災機関関係者ら約2500人が参加。唐津市沖の松島、同市東部の浜玉町の計30人は福岡市へ、唐津市西部沖の向島の15人は長崎県平戸市へ、それぞれ漁船やバスを使って避難した。  避難先の福岡女子高(福岡市西区)に到着した唐津市浜玉町の会社員松尾美和さん(51)は「福岡方面は生活圏も近く、複数の避難路も確保できるので安心につながる」と評価。松島から自分の漁船で避難した漁業宗(そう)和則さん(47)は「島が見えないほど遠くまで避難できたので安心感はあった」と語った。  一方、向島の住民は漁船5隻で約1時間かけて、平戸市の港に到着。漁業樋口勝さん(57)は「海が荒れたら長時間の航行は難しい」と不安を口にした。 全文を読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , | 2 Comments

Imagining post-nuclear Japan via the Japan Times

Former Prime Minister Junichiro Koizumi has sent shock waves through the political establishment by calling for the end of nuclear power generation in Japan. “There is nothing more costly than nuclear power,” Koizumi was quoted as saying during an interview … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | Leave a comment

内部被ばく検査 避難先の首都圏3県でも via NHK News Web

東京電力福島第一原発の事故で、福島県を離れて避難を続けている住民から、体内に取り込んだおそれがある放射性物質の影響を心配する声が上がっていることを受け、福島県は来年1月から、埼玉県など首都圏の3県で内部被ばくの検査を実施することを決めました。 内部被ばくは食事などを介して体内に取り込んだ放射性物質による被ばくで、福島県から県外に避難した人からも健康への影響を心配する声が上がっています。 このため福島県は、ホールボディーカウンターという全身の放射線量を測る検査機器を載せた車を巡回させて県外での検査を続けていて、来年1月以降は埼玉県と千葉県、群馬県でも検査を行うことになりました。 検査は無料で受けられ、1月上旬から千葉市美浜区など3か所に、2月上旬から前橋市など2か所に、2月下旬からさいたま市大宮区にそれぞれ検査会場が設けられます。 続きは内部被ばく検査 避難先の首都圏3県でも

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | Leave a comment

日立の原発、英国に未来託す via 日経ビジネス

日立製作所が、英国の原発事業会社を約860億円で買収する。逆風の中で原発推進国に寄り添い、世界展開を強化する。だが、発電を担う電力会社は未定。ハイリスクの賭けに出る。 日立製作所が、原子力発電所推進国の英国で賭けに出る。10月30日、同社は6億7000万ポンド(約860億円)を投じて、原発事業会社である英ホライズン・ニュークリア・パワーを買収すると発表した。 「原発を作る場が欲しい」。日立で原発事業を統括する羽生正治・執行役常務の言葉は、原発事業を取り巻く苦境を物語る。福島第1原子力発電所の事故で国内では原発の新規建設は困難になり、原発事業の維持・拡大は海外展開がカギを握る。 だが、これも容易ではない。原発大国の米国はシェールガス革命に沸き、仏オランド政権は7割以上ある原発依存度を5割に引き下げる公約を掲げる。 脱原発のドイツは言うまでもなく、日立が原発受注を内定していたリトアニアでは、国民投票で建設反対が多数となった。新興国では、韓国や中国の原発メー カーとの競争が激しい。 その中で英国は、原発推進を掲げ、新規の建設需要が確実に見込める数少ない先進国の1つ。英国は電力供給の18%を原発に依存しているが、稼働中 の原発は老朽化が進み、1基を除く15基が2023年までに寿命を迎える。英政府は、再生可能エネルギーの普及を急ぐが、原発の新規建設はエネルギー政策 の柱の1つだ。エドワード・デービー英エネルギー・気候変動相は、「英国は新しい原発開発の飛躍台になる」と述べ、日立を呼び水にした投資誘致に意欲を見 せた。 (略) 英政府は、電力卸価格が一定価格を下回った場合に差額を補塡するが、その「行使価格」が決まっていない。現在、英国の原発建設計画で先行する仏電力会社EDFが英政府と行使価格を交渉中だが、日立の交渉はこれからだ。 「買収過程で英政府から感触は得ている。建設開始まで、まだ時間はたっぷりある」と羽生氏は言う。日立は今後、英国での実績を武器に世界で原発を受注していきたい考えだ。日立の賭けは、国内だけでは存続が困難となった日本の原発産業の将来をも左右する。 全文は日立の原発、英国に未来託す

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Leave a comment

Why TEPCO is Risking the Removal of Fukushima Fuel Rods: The Dangers of Uncontrolled Global Nuclear Radiation via Mathaba

After repeated delays since the summer of 2011, the Tokyo Electric Power Company has launched a high-risk operation to empty the spent-fuel pool atop Reactor 4 at the Dai-ichi (No.1) Fukushima Nuclear Power Plant. […] Mystery of MOX super-fuel A … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , | 8 Comments

「中学生人権作文コンテスト」で「それでも僕は桃を買う」が総理大臣賞受賞 via Bran.net

法務省と全国人権擁護委員連合会が中学生が、日常生活の中で得た体験に基づく作文を書くことを通して、人権についての理解を深めることを目的として実施し ている「全国中学生人権作文コンテスト」で、宮城県古川黎明中学校の大沼逸美君(14)が書いた「それでも僕は桃を買う」が最高賞の内閣総理大臣賞を受賞 した。6,930校の中学校から,941,146名という過去最高の応募があった中での受賞となった。 福島の桃は,被害ではなく,「差別されているのだ」とはっきりと感じた。 大沼君は家族旅行中に福島産の桃が並んだ売店で、「桃が食べたい」とせがむ子に母親が「だめ。」「だって,この桃,福島産だよ。放射性物質っていう良くない物がついてるかもしれないからね。」と説き伏せ、しぶしぶ諦めた子どもの姿を見た。 大沢君はかつて、中国籍であることを理由に友人から「黙れ、中国人」という言葉を投げかけられた経験があるという。 大沢君は「だって福島産だよ」という言葉とその時の経験を重ね合わせ、心の中である決意を固めた。 『僕の場合は,中国という国のことを知りもしないのにばかにされ,福島の桃は,放射性物質のことをあまり知らないのに,危ないと決めつけられ,自分と桃が 重なって見えたのだ。風評被害という言葉は知っていたが,この時,僕は,福島の桃は,被害ではなく,「差別されているのだ」とはっきりと感じた。』 『だから,僕は,桃を買うことにした。僕は差別される側の気持ちを知っている。それなのに,その僕が,知らず知らずのうちに,他の人と同じように福島県産 の桃に偏見をもち,差別していた。それは,桃だけにとどまらず,福島の人々を差別していることにもなるのだと気づき,これではいけないと思ったからだ。新 潟からの帰り道,僕は,磐越自動車道のサービスエリアで,桃を買った。それは,もう偏見をもたない,差別などしないという,小さいけれど大きな僕の決意で もあった。』 続きは 「中学生人権作文コンテスト」で「それでも僕は桃を買う」が総理大臣賞受賞 当サイト内関連記事 全国中学生人権作文コンテスト古川の大沼君、最優秀賞 via とある原発の溶融貫通(メルトスルー) 参考 第33回全国中学生人権作文コンテスト入賞作文集 via 法務省 「それでも僕は桃を買う」全文PDF ダウンロードはこちら

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , , , , , | 1 Comment

全国中学生人権作文コンテスト古川の大沼君、最優秀賞 via とある原発の溶融貫通(メルトスルー)

法務省は28日付で、人権問題をテーマにした第33回全国中学生人権作文コンテストの入賞作品を発表した。最優秀の内閣総理大臣賞には大崎市の宮城県古川黎明中3年大沼逸美(いいみ)君(14)=宮城県大崎市=の「それでも僕は桃を買う」が選ばれた。 大沼君は夏休みの家族旅行中に福島県内で、福島産の桃を欲しいとせがむ子に母親が「駄目」と説き伏せる姿を見た。その出来事から、自分がかつて、中国籍であることを理由に友人から「黙れ、中国人」と差別されたことを思い出したという。 作文は、見掛けた母親が「だって福島産だよ」と言った言葉と、自分が投げ掛けられた言葉を重ね合わせて差別について考え、差別をなくすことの大切さを訴えた。 河北新報 2013年11月28日木曜日 http://www.kahoku.co.jp/news/2013/11/20131128t13005.htm ‏@urokosmile 息子は人権作文の宿題に「僕達は原発事故が起きても本当のことを知らされず被曝させられている。福島の人は避難もさせてもらえない。こんなひどいことがあるか」って書いたよ。危険を忌避することは差別なのですか。『全国中学生人権作文コンテスト』 https://twitter.com/urokosmile/statuses/406109732311560193 わたしなら,この方の息子さんに最優秀賞をあげます。 全文は 全国中学生人権作文コンテスト古川の大沼君、最優秀賞 参考: 法務省 全国中学生人権作文コンテスト入賞作文集

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , , | Leave a comment

South Carolina Threatens Washington Over Cleanup via The New York Times

AIKEN, S.C. — The Energy Department began cleaning up an environmental nightmare at the old Savannah River Site nuclear weapons plant here in 1996 and promised a bright future: Within a quarter-century, officials said, they would turn liquid radioactive bomb … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , , , , | 4 Comments

Attempts to Silence Environmentalists Continue via EcoWatch/Reader Supported News

arly November marked the 18th anniversary of the tragic murder of outspoken writer and environmental activist Ken Saro-Wiwa and eight colleagues by the Nigerian government. Saro-Wiwa and the others had waged a long campaign to stop multinational oil company Royal … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

S.Korea nuclear reactor hit by automatic shutdown; six units now off via Firstpost World

SEOUL (Reuters) – A “safety-related action” automatically shut down one of its 23 nuclear reactors on Thursday, South Korea’s nuclear operator said, bringing the tally of those closed to six and hiking chances of possible power blackouts this winter. Asia’s … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | 1 Comment