Monthly Archives: August 2011

2011年8月11日  米軍普天間飛行場で、米軍の「トモダチ作戦」による福島第１原発事故後の支援活動で出た放射性廃棄物が保管されていることが分かった。外務省が１０日、県や宜野湾市に伝えた。 宜野湾市などによると、外務省は廃棄物は低レベルとした上で「除染に使用した布などを密閉容器に入れて保管している」と説明した。具体的な量や保管場所は 不明としている。廃棄物の処分方法については「検討している」とし、今後の対応については「米側からデータをもらい、詳細については連絡する」と伝えた。 在日米軍から同省に６月下旬に情報提供があったという。 同市の山内繁雄基地政策部長は「外務省が２カ月近くも前に把握していたのにすぐに連絡がなかったのは大きな問題だ。詳細が分からないので確認次第、対応を検討したい」と話した。 続きは普天間に放射性廃棄物　米軍６月に外務省へ情報 ◇ 当サイト英文記事： ・US military keeping radioactive waste in Futenma via NHK World

2011年8月9日（火） Rodney Jefferson（Bloomberg News記者） 米国時間2011年7月28日更新「 Scotland’s Next Wave: Marine Power 」 英スコットランド北方のオークニー諸島にある欧州海洋エネルギーセンター（EMEC）のニール・カーモード所長は、19世紀のビクトリア様式の学校校舎 を改装したオフィスで働いている。このオフィスの窓の外に広がる眺望は、数世紀前に建造された石造りの建物や、英高級車「ランドローバー」よりも馬車で通 る方がふさわしい狭い道路など、古い街並みばかりだ。しかし、カーモード所長の目には、古い街並みだけでなく、未来の姿も見えているという。 緑の丘陵が多いオークニー諸島は、北海と大西洋の潮流がぶつかる場所にあり、波力・潮力発電技術の一大実験場になっている。スコットランド自治政府は、 2020年までに再生可能エネルギーで域内の全電力をまかなうことを目標に掲げている。海洋エネルギー技術はこの目標を達成するうえで、重要な役割を果た すと期待されている。 続きは英スコットランド、風力発電と波力発電で13万人の雇用を創出する ◇ 当サイト既出英文記事： ・Scotland’s Next Wave: Marine Power via Bloomberg Business