Daily Archives: 2018/01/12

C.D.C. Postpones Session Preparing Us for Nuclear War via The New York Times

By Sheila Kaplan The Centers for Disease Control and Prevention has decided to postpone its session on nuclear attack preparedness next week. Much attention had been drawn to the timing of the agency’s session, which was publicized just days after President Trump … Continue reading

Posted in *English | Tagged , | Leave a comment

Embattled Trump Nominee Inadvertently Draws Attention to Radiation in Drinking Water via Truthout

Kathleen Hartnett White, President Trump’s pick to run the White House Council on Environmental Quality, is probably best known for her idealistic view of fossil fuels. In 2014, she suggested that energy from fossil fuels “dissolved the economic justification for slavery” in … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | 5 Comments

【秘録 今明かす「あの時」】福島第二原発の過酷事故を止めた懸命の30時間作業 通常なら機械を使い1カ月かかる難業 via Zakzak

★福島第二原発の奇跡(1) 2011年3月11日の東日本大震災で、東京電力福島第一原子力発電所で大事故が起こった。そのとき、直線距離で12キロしか離れていない同社の福島第二原発も危機に直面したが、過酷事故は避けられた。知られざる人々の奮闘を紹介したい。 「全電源を失った福島第一と状況が違い、電源が残った。その点で運が良かった」 第二原発の当時の所長、増田尚宏氏は事故を免れた理由を振り返った。 第一原発では、津波で非常用電源設備が壊れ、地震で外部電源も切れ全電源が喪失した。そして、冷却不能になって原子炉が加熱し、核燃料が破損した。 第二でも似た状況に陥った。震災時点で4つの原子炉すべてが稼働していたが津波が襲った。事前に想定した津波の高さは5メートル前後。ところが、最高9メートルに達し、防波堤を壊して乗り越えた。 (略) 第二原発は、4系統あった外部電源のうち1つが残った。さらに中央制御室が使え、監視と操作が行えた。4つのプラントには外部電源に加え、3台ずつ非常用発電機が備えられていた。1、2号機では地形の関係で水没個所が多く、それらがすべて壊れた。3号機は2つ、4号機は1つ残り、冷却は可能だった。 増田氏は的確な臨機の指示を出した。 直線距離で800メートル離れて残った外部電源から海辺の建屋まで、約200人もの社員と関連会社の社員の人力でケーブルを担ぎつなげた。ケーブルは太さ5センチほどで大変重い。建物を迂回(うかい)したり、上下があったりして、総延長は9キロメートルにもなった。通常なら機械を使って1カ月かかる作業を、13日深夜まで30時間で成し遂げた。その電力を使って注水し冷却ができた。 1号機は加熱して圧力が高まっており、あと数時間遅れれば原子炉内にたまった蒸気を外部に放出する「ベント」を決断せねばならないほど、切羽詰まった状況だった。 全文は【秘録 今明かす「あの時」】福島第二原発の過酷事故を止めた懸命の30時間作業 通常なら機械を使い1カ月かかる難業

Posted in *日本語 | Tagged , | 2 Comments