Daily Archives: 2018/01/29

Gov’t scrapped proposed Fukushima tsunami simulation 9 yrs before crisis via Kyodo News

The government proposed to Tokyo Electric Power Company Holdings Inc. that a simulation of tsunami waves striking Fukushima Prefecture be conducted nine years before the 2011 catastrophe that crippled its nuclear plant, but decided not to after the company objected, … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 2 Comments

東電、2002年に津波想定拒否 福島原発、旧保安院の要請に via 中日新聞

二〇一一年三月に起きた東京電力福島第一原発事故の約九年前、政府の地震調査委員会が「東北の太平洋岸ではどこでも大津波が起こる危険がある」との長期評価を公表した際、当時の経済産業省原子力安全・保安院が東電に「福島沖で津波地震が起きたときのシミュレーションをするべきだ」と求めたが、東電の反発を受け、見送っていたことが分かった。  原発避難者が国などを相手取った訴訟で千葉地裁に提出された関係者の陳述書で判明。第一原発に津波が襲来し大事故が起きたが、この段階でシミュレーションをしていれば津波対策に早く着手できた可能性がある。  陳述書は旧保安院の原子力発電安全審査課で地震や津波関係の審査班長だった川原修司氏のもので、法務省の担当者に答える形で当時の事情を説明している。   […] 東電は、地震学者による一つの論文を基に説明し、シミュレーションを拒んだ。陳述書に添付されていた東電の担当者の電子メールの写しには、当時のやりとりが記されており「四十分間くらい抵抗した」と書かれていた。  東電はさらに、地震調査委メンバーの佐竹健治氏(現東京大教授)が長期評価の見解に異論を唱えていたことや、将来的に別の方法で第一原発への大津波を考慮するなどと主張。  川原氏は「長期評価は具体的な理学的根拠が伴うものとは確認できない」として津波シミュレーションを行わないとの東電の方針を了承。「当時の安全規制の考え方の下で、正当な対応だった」としている。  東電は取材に対し「継続中の訴訟に関わる事項なので回答を差し控える」とコメントした。           全文

Posted in *English | Tagged , , | 4 Comments

L’Algérie réclamera des indemnités de la France via TRT Français

[…] La France a effectué entre 1966 et 1996, environ 210 essais nucléaires en Algérie et dans la Polynésie française. Plus de 100 000 personnes ont été affectées par les essais nucléaires qui sont une ‘tâche noire’ dans l’histoire de … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | 3 Comments

Is Japan moving to renege on no-nuclear weapon policy? via The Nation

Beatrice Fihn, executive director of the 2017 Nobel Peace Prize-winning International Campaign to Abolish Nuclear Weapons, was denied a meeting with Japanese Prime Minister Shinzo Abe during her recent visit to Japan. […] It is not difficult to understand why … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | 2 Comments

Taiwan might reassess ban on food imports from 5 areas in Japan via Focus Taiwan

Taipei, Jan. 29 (CNA) Taiwan might review its ban on food imports from five prefectures in Japan, in line with global practices, Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中) said Monday. “It’s time to reassess Taiwan’s policy on Japanese … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | 3 Comments

福島 飯舘村の復興助言役に田中前規制委員長 via 毎日新聞

福島県飯舘村は29日、原子力規制委員会の前委員長田中俊一氏(73)に村の復興アドバイザーを委嘱した。任期は2月1日~2020年3月末。 (略) 田中氏は「村や村民一人一人の要望に応えられるよう力を尽くしたい」と決意を述べた。  田中氏は福島市出身で、東京電力福島第1原発事故後は飯舘村などの除染アドバイザーを務めていた。昨年9月に初代委員長を退任後、12月には同村に住居を構え、茨城県の自宅と行き来する生活を送っている。(共同) 全文は福島 飯舘村の復興助言役に田中前規制委員長

Posted in *日本語 | Tagged , , | 2 Comments

東電福島本社を双葉町へ 第1原発が立地 via 産経ニュース

東京電力が福島第1原発事故の復興支援業務の拠点としている福島本社(福島県富岡町)を、第1原発が立地する同県双葉町に移転させる方針を固めたことが29日、町などへの取材で分かった。双葉町は全町避難が続いており、移転時期は平成32年ごろをめどとしている。 (略) 双葉町は面積の約96%が帰還困難区域で、34年春に一部の避難指示解除を目指す。新たな福島本社は、残る4%に当たる比較的線量の低い避難指示解除準備区域に整備する復興産業拠点内に置く。町は同区域の避難指示を32年3月末までに解除する計画で、事故後の町への企業進出は初めてとなる。 福島本社は事故後の25年1月に設置され、被災者への賠償や被災地の除染などの業務を行っている。 全文は東電福島本社を双葉町へ 第1原発が立地

Posted in *日本語 | Tagged , , | 2 Comments