Daily Archives: 2014/12/01

Granddaughter of scientist involved in developing atomic bombs visits Hiroshima and Nagasaki via Hiroshima Peace Media Center

by Yumi Kanazaki, Staff Writer Olivia Fermi, 57, the granddaughter of Enrico Fermi (1901-54), a scientist involved in the Manhattan Project which developed the atomic bombs, has paid her first visits to the cities of Hiroshima and Nagasaki. The purpose … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | 1 Comment

原爆開発携わった学者の孫 「核めぐる対話を」 被爆者と語り合うvia中国新聞・ヒロシマ平和メディアセンター

 原爆を開発した米国のマンハッタン計画に加わった物理学者エンリコ・フェルミ(1901~54年)の孫オリビア・フェルミさん(57)が広島市と長崎市を初めて訪れた。祖父の「業績」を多様な角度から見つめ直す旅。広島では、海外での被爆体験証言に力を入れている七宝作家、田中稔子さん(76)=東区=の自宅に招かれ平和への思いを語り合った。  エンリコ・フェルミは38年、ノーベル物理学賞を受賞したイタリア人。ユダヤ人の妻がムソリーニの独裁政権から迫害されるのを恐れ、授賞式に出席した際、米国へ亡命した。その後マンハッタン計画に参加。核分裂の連鎖反応の制御に世界で初成功するなど重要な役割を果たした。  オリビアさんはカナダでカウンセラーとして活躍。祖父と会ったことはないが、偉大な功績と原爆被害という現実のはざまで葛藤(かっとう)してきたという。米国の敵国出身として警戒されながら最高機密を扱っていたのなら、語れない思いもあったろう―。そんな関心も抱いていた。  「胸にしまい込むより、核をめぐる対話を広げよう」。数年前からブログによる発信や講演、ワークショップの開催などを通じて米国内の核実験被害者や科学者らと交流している。  初対面の田中さんは、6歳の時に爆心地から約2・3キロで被爆した体験を語った。右腕のやけどの痕を見せながら「被爆者には消えない傷が心にもある」と伝えると、オリビアさんは何度もうなずいていた。田中さんが、非政府組織(NGO)ピースボート主催の世界一周の船旅に近く参加、船上や寄港先で体験を証言する計画にも話が及んだ。  オリビアさんは「被爆者として平和のために活動するエネルギーに深い印象を受けた。広島に来て本当に良かった」と感謝。「将来世代が生き延びるため、核兵器ゼロへの具体的行動が大切だ。私の力は小さいが、多様な人々をつなぐことで貢献したい」と話していた。(金崎由美) 全文を読む。 ◇英訳はこちら。

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Leave a comment

GREEN POWER AND WELLNESS via PR.FM

NUKES vs GLOBAL WARMING vs RENEWABLE ENERGY as we investigate how King CONG (Coal, Oil, Nukes & Gas) is doing its best to subvert our Solartopian future. DAVE KRAFT of Chicago’s Nuclear Energy Information Service joins CINDY FOLKERS and KEVIN … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

ベルギー原発で火災発生、原子炉運転停止 via AFP News

【12月1日 AFP】ベルギー東部のティアンジュ(Tihange)原子力発電所で11月30日に火災が発生し、原子炉1基が運転を停止した。同国メディアが報じた。同国で稼働が停止している原子炉はこれで4基目となった。 (略) 同発電所に隣接する都市ユイ(Huy)のアレクシス・フーショー(Alexis Housiaux)市長によると、今回の火災は「原子炉の区域外で発生した」という。 エレクトラベルは、ティアンジュ原発で発生した今回の火災は正午頃に鎮火したと発表。これまでのところ「原発の安全性および原発職員と近隣住民の 安全性への影響は全くない」としている。予備調査では「人為的な破壊行為」の可能性も排除され、火災は「技術的な原因」で発生したとの結論が下された。同 国では8月、別の原発で原子炉が停止しているが、この原因については「人為的な破壊行為」あったためとされている。 アントワープ(Antwerp)とティアンジュにある別の原子炉2基も3月以降稼働を停止している。原子炉容器に微小なひびが発見されたためだ。この2基は2012年6月~2013年6月の1年間にも稼働を停止していた。 ベルギーは電力の約55%を原子力発電に依存している。 全文はベルギー原発で火災発生、原子炉運転停止 当サイト既出関連記事: Fire shuts down Belgian nuclear reactor via The Australian

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | 1 Comment