Daily Archives: 2018/06/04

UK takes £5bn stake in Welsh nuclear power station in policy U-turn via The Guardian

The UK will take a £5bn-plus stake in a new nuclear power station in Wales in a striking reversal of decades-long government policy ruling out direct investment in nuclear projects. Ministers said they had reached an initial agreement with the Japanese conglomerate Hitachi to … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | 4 Comments

柏崎原発、海水5400リットル漏れ=6号機タービン建屋-新潟 via jiji.com

4日午後1時半ごろ、東京電力柏崎刈羽原発(新潟県柏崎市、刈羽村)6号機のタービン建屋で、冷却用の海水が床に漏れているのを作業員が見つけた。流出量は約5400リットル。現場は放射性物質を扱わない非管理区域で、外部への放射能漏れはない。 東電によると同日午前、6号機タービン建屋地下2階で、冷却系熱交換器のさびを防ぐ「電解鉄イオン供給装置」を点検。装置の運転を再開した後に海水が漏れた。配管接続部分から漏れ出しており、東電は詳しい原因を調べる。   原文

Posted in *日本語 | Tagged , | 1 Comment

浪江町 馬場町長が辞意 原発事故で全町避難 via 毎日新聞

 東京電力福島第1原発事故で一時、全町避難を強いられた福島県浪江町の馬場有町長(69)が周辺に辞意を伝えた。関係者が4日、毎日新聞の取材に明らかにした。病気が理由とみられ、近く辞表を提出する。関係者によると、馬場町長から「体調が悪くて迷惑をかけられない」などと相談があったという。 馬場町長は浪江町出身。町議や県議を経て、2007年の町長選で現職を破って初当選した。現在3期目で、任期は19年12月15日まで。【宮崎稔樹、柿沼秀行】     原文

Posted in *日本語 | Tagged , | 1 Comment

試験焼却へ住民ら賛否…汚染廃棄物 via Yomiuri online

大崎市が説明会  東京電力福島第一原発事故による放射性物質に汚染された稲わらなどの農林業系廃棄物の処理問題で、大崎市は2日、焼却処理が可能な1キロ・グラム当たり8000ベクレル以下の試験焼却に向け、市内で住民説明会を開いた。参加者からは「安全が確認されれば、焼却は容認できる。早期に処理してもらいたい」「放射性物質を含む煙で健康被害が心配」など、賛否双方の意見が相次いだ。  説明会は焼却施設のある古川、岩出山両地区と、焼却灰の埋設施設がある三本木地区の3か所であり、地区住民ら計約240人が参加した。市は、大崎地域広域行政事務組合の焼却施設3か所で一般ごみに混ぜて計90トンの汚染牧草を半年間で焼却する計画を説明。排ガス中の放射性セシウム濃度が3か月平均で基準値を超えた場合などは、焼却を中断する考えも示した。  市は、施設敷地外の空間線量の監視や、農産物の風評被害への補償を行う。周辺地域と定期的に意見交換する組織も設けるという。  質疑応答では「周囲の田んぼで放射能汚染が心配だ」「保管場所の解消を求める声もある。安全対策を確実に実施してくれればいい」などの意見が相次いだ。 続きは試験焼却へ住民ら賛否…汚染廃棄物

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 2 Comments

Congress works to revive long-delayed plan to store nuclear waste in Yucca Mountain via USA Today

WASHINGTON – The federal government’s dormant plan to store nuclear waste in Nevada’s Yucca Mountain is showing signs of life amid a new push by the Trump administration and some members of Congress to revive the long-delayed project. But opponents, including … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | 1 Comment

Meet the UN’s nuclear inspectors via BBC News

The International Atomic Energy Agency’s nuclear inspectors play a crucial role in checking that nuclear sites are peaceful. But how do the inspectors function? BBC News went to the IAEA’s labs at Seibersdorf near Vienna to find out. Read more … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 1 Comment

福島・飯舘村の実証試験、秋にも 環境省、除染土で農地造成 via 東京新聞

 環境省は4日、東京電力福島第1原発事故後、放射線量が高く、立ち入りが制限されている「帰還困難区域」に設定されている福島県飯舘村長泥地区で、除染によって生じた土を農地造成に使う実証試験を今年秋ごろに着手する見込みだと明らかにした。 (略) 計画では、2018年度に村内の一時保管場所から、1キログラム当たりの放射性セシウム濃度が平均値で2千~3千ベクレル程度と推定される除染土約3万立方メートルを長泥地区に運び込む。農地造成に使う除染土は1キログラム当たり5千ベクレル以下と決めている。 全文は福島・飯舘村の実証試験、秋にも 環境省、除染土で農地造成

Posted in *日本語 | Tagged , , | 1 Comment