Monthly Archives: August 2016

「事故起きたら死ぬ」伊方&川内原発のお粗末すぎる避難計画 via 女性自身

「ここでの暮らしは、つねに不安がつきまとう。原発で事故が起きたら、逃げ場がありませんから」 と話すのは、佐多岬半島(愛媛県伊方町)の先端近くに住む平岡綾子さん(仮名・43)。伊方原発は、すぐそばを国内最大級の中央構造線断層帯(活断 層)が通っている。4月に起きた熊本地震に誘発されて、伊方付近の断層が動く可能性も指摘されている。また南にある南海トラフで地震が起きると、最大で 43万人以上の死者数になる可能性も……(内閣府試算)。 「伊方原発は、佐多岬半島という日本一細長い半島の付け根にあるんです。だから、伊方原発から西に住む半島の住民(4,906人)は、原発事故が起きたら原発の前を通って東に避難するしかありません。でも放射能漏れしている原発の前を通って逃げるなんて不可能です」 (略) 避難訓練にも参加した国道九四フェリーの広報担当者にも尋ねた。 「放射能漏れがなければフェリーは出せますけどね。当社も、船員の人命を守らねばなりませんから、(放射能漏れが)あった場合は対応できるかむずかしいですね」 昨年の避難訓練では、ヘリを導入することも予定されていたが、天候不良で中止になるというお粗末さ。事故がおきれば、逃げ道をふさがれた住民の命は切り捨てられる。 現在、日本で唯一稼働している鹿児島県の川内原発。そこから50kmには桜島がある。桜島は姶良カルデラという巨大火山帯の一部で、これが巨大噴火を起こせば川内原発も破壊的なダメージを受ける可能性がある。 (略) 「風向きを読むことは、もちろん大事です。でも、事故が起きてから高齢者をいきなり知らない施設に避難させることは不可能です」 と江藤さん。事前に利用者の家族にアンケート調査を実施し、避難の意向を確認。独自に原発から30km離れた知人の介護施設に受け入れてもらえるよう手はずを整えた。施設に通う80代の女性は、ポツリとこうもらした。 「原発事故が起きたら、逃げられやせん。もう、ここで死ぬだけよ」 前出の後藤さんもこう語る。 「アメリカでは、現実的な避難経路が確立されていない原発は即廃炉です。でも日本の場合、避難計画は原子力規制委員会が原発再稼働を進めるために新 たにつくった新規制基準の対象外なんです。だったらなおさら、安全がきっちり確認できない原発は再稼働を認めない、という厳しい姿勢で臨まなければ」 (略) 今回の取材で出会った、福島県南相馬市から京都府綾部市に避難中の女性も、次のように訴える。 「福島では、事故のときに逃げ遅れたり、放射能の方向に避難してしまったりして被ばくした人がたくさんいます。その教訓がまるで活かされていない。事故が起きたら、国の言うことを信じずに、逃げられる人はすぐに逃げてほしい。国の指示を待っていたら被ばくするだけです」 全文は「事故起きたら死ぬ」伊方&川内原発のお粗末すぎる避難計画 

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | 1 Comment

End the First-Use Policy for Nuclear Weapons via The New York Times

Throughout the nuclear age, presidents have allowed their senior commanders to plan for the first use of nuclear weapons. Contingency plans were drawn to initiate first strikes to repel an invasion of Europe by the Soviet Union, defeat China and … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | 14 Comments

Tahiti Protestants take France to court via RNZ

French Polynesia’s Protestant church has decided to take France to the International Criminal Court over the legacy of the French nuclear weapons tests. The decision was announced at the conclusion of the Maohi Protestant Church Synod in Tahiti. Its secretary … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , , | Comments Off on Tahiti Protestants take France to court via RNZ

Seeking peace beyond sob story of Hiroshima’s ‘paper crane girl’ via The Asahi Shimbun

[…] ‘BLACK TEARS’ The USS Arizona lies at the bottom of Pearl Harbor in Honolulu, 75 years after Japan’s surprise attack on Dec. 7, 1941. Fuel still leaks from the wreckage, blotting the clear water with oil slicks called “black … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , , , | Comments Off on Seeking peace beyond sob story of Hiroshima’s ‘paper crane girl’ via The Asahi Shimbun

イランには新たな原発が10機必要 via Sputnik

イラン国会・国家安全保障・外交政策委員会のSeyed Hossein Hosseini Nakavi委員長によると、イラン国会はイランは2万メガワットの電力供給が不可欠であり、それには10機の原発建設が求められると声明したという。RIAノーボスチが報じた。 イラン原子力庁(AEOI)は発電所建設計画を準備した。同時に10の発電所を建設するのは不可能なため、今日、2つの発電所建設が予定されている。発電所建設はロシアと共同で行われる。ロシアとイランは14年11月モスクワで原子力の平和利用の分野での協力についての一連の書類に調印した。調印後、ロシアの技術によるイランでの8つの原子力発電ユニット建設が可能になった。 続きはイランには新たな原発が10機必要

Posted in *日本語 | Tagged , , | Comments Off on イランには新たな原発が10機必要 via Sputnik

伊方原発 耐震性に不安 再稼働に県内から反発や注文 [大分県] via 西日本新聞

四国電力伊方原発3号機(愛媛県伊方町)が再稼働した12日、最短で45キロしか離れていない県内でも反発や注文の声が上がった。再稼働に反対する 市民団体は同日夕、大分市中心部で抗議活動を行い、「一刻も早く原発を止めなければ取り返しがつかなくなる」と危機感を募らせた。 豊後水 道を挟んで伊方原発から45キロの距離にある大分市佐賀関。県漁協佐賀関支店の担当者は「事故が起きないことを祈るだけ」と言葉少なに語った。周辺は関あ じ、関さばの漁場として知られ、事故が起きればブランドイメージに直結する。県漁協は「県を通じてわれわれの要望を四国電力側に伝えている」と話す。 (略) 伊方原発から6~8キロの海底には日本最大規模の「中央構造線断層帯」があり、「いつ起きるか分からない地震に原発は耐えられるのか」といった懸念 の声も根強い。熊本地震では大分県側の断層帯も活発化したことから、「伊方原発をとめる大分裁判の会」の小坂正則事務局長(63)は「東日本大震災が示す ように想定外の事態は起きうる。原発を止めること以上の安全対策はない」と語った。 重大事故が起きれば、伊方原発以西に住む佐田岬半島住民の受け入れ先ともなる大分県。広瀬勝貞知事は「国および電力会社の安全性の確保について注視していく」とコメント。大分市の佐藤樹一郎市長も「安全性の徹底的検証と安全対策に万全を期していただきたい」と注文した。 全文は伊方原発 耐震性に不安 再稼働に県内から反発や注文 [大分県] 

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | Comments Off on 伊方原発 耐震性に不安 再稼働に県内から反発や注文 [大分県] via 西日本新聞

再稼働した伊方原発は日本で一番危険な原発だ! 安全審査をした原子力規制委の元委員長代理が「見直し」警告via Litera

[…]  こうした声はたんに原発そのものへの反対というだけではなく、もっと切実なものだ。というのも、伊方原発は日本に55基ある原発のなかでも“もっとも危険な原発のひとつ”と指摘されているからだ。  その理由はいくつかあるが、いちばん大きいのは、伊方原発が日本でも有数の大地震に襲われるリスクを抱えているということだろう。伊方原発のそばには日本最大級の断層帯である「中央構造線断層帯」が、南には活発で大規模な地震発生源の南海トラフが走っている。  特に「中央構造線」は、九州の西南部から、四国を横断し紀伊半島、関東にまで延びる日本最大級の活断層で、熊本大地震で大きな注目を浴びたものだ。これまでこの「中央線構造線」は活動していないと思われていたが、実際には九州、四国などでおよそ2000年に1回動いており、1595年に四国西部から九州東部にかけ、「中央構造線」を震源とするマグニチュード8クラスの巨大地震が起こっていたことも判明している。  そして伊方原発は、この「中央構造線」が走る断層からわずか5キロ、ほぼ真上といってもいい場所に立地しているのだ。  しかも、「中央構造線」は熊本地震をきっかけに活動が活発化、熊本地震で断層の延長上にひずみがたまったことで、四国側の「中央構造線」が動く危険性が指摘されている。もし「中央構造線」を震源とする地震が起きれば、伊方原発を10メートルを超える大津波が直撃する恐れがある。  しかし、四国電力は一貫して「瀬戸内海に津波は来ない」と津波対策をとっておらず、このままでは福島第一原発事故の再現が起きかねない。 […]実際、今回、同原発の安全審査を合格させた原子力規制委員会で2014年まで委員長代理を務めていた島崎邦彦氏は、「これまでの原発の耐震設計基準では熊本地震と同レベルの地震に耐えられない」と基準地震動の「過小評価」を指摘、伊方原発3号機についても基準地震動の緊急な見直しが不可欠だと警告していたが、これも一切無視されたままだ。  そして一度事故が起こってしまえば、その影響は甚大なものとなる。伊方原発は、日本で唯一、内海に面している原発であり、外海に面していた福島原発事故と比べても、瀬戸内海における放射能汚染の濃度は格段に高くなることが予想され、またその影響は長期に及ぶだろう。しかも、伊方原発ではプルトニウムMOX燃料が使用されるが、これも事故の際のリスクを高めるものだ。  さらに、事故の際の住民たちの避難も困難を極める。伊方原発は佐田岬半島の入り口、付け根部分に立地しているが、その先の半島部分には実に5000人もの住人が生活している。もし伊方原発で事故が起こり、放射性物質が放出されても、住民は原発に向かってしか避難できないことになってしまう。つまり逃げ場を失ってしまうのだ。 […] もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on 再稼働した伊方原発は日本で一番危険な原発だ! 安全審査をした原子力規制委の元委員長代理が「見直し」警告via Litera

Japan urges Hong Kong to lift ban on food from areas near Fukushima plant via The Japan Times

HONG KONG – Agricultural minister Yuji Yamamoto said in Hong Kong on Thursday that he has requested the territory to lift a food ban that restricts imports from five Japanese prefectures most affected by a radiation-leak scare following the Great … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on Japan urges Hong Kong to lift ban on food from areas near Fukushima plant via The Japan Times

Japan reactor restarts, despite protests, boosting Tokyo’s nuclear push via ABC

Japan has restarted a nuclear reactor despite a court challenge by local residents, in a boost for Tokyo’s faltering post-Fukushima push to bring back atomic power. Operator Shikoku Electric Power said it switched on the No 3 reactor at its … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on Japan reactor restarts, despite protests, boosting Tokyo’s nuclear push via ABC

「共存できない」と抗議=再稼働の原発前、道路にバリケード-伊方町 via jiji.com

伊方原発の正門近くでは、朝早くから再稼働に反対する市民団体のメンバーらが集まった。炎天下、参加した約150人(主催者発表)が「放射能とは共存できない」「今すぐ止めろ」と抗議の声を上げた。 原発の正門ゲートへと続く緩やかな坂道では、警察が検問を実施。正門前には警備員5人が配置された。参加者は道路沿いに設けられたバリケードから身を乗り出し、「再稼働阻止」「起動するな」などと書かれた横断幕やプラカードを掲げ、太鼓に合わせて叫んだ。 3号機が起動した午前9時。「今すぐ止めろ」の怒号がひときわ大きく響き、辺りは緊張感に包まれた。「悔しい。でも絶対に諦めない」と涙ながらに抱き合う人の姿もあった。 (略) 松山市で有機農産物を販売する秦左子さん(59)は原発事故の後、毎月ゲート前を訪れて抗議している。3歳の孫がいるといい、「食べ物への影響が心配だ。放射能は日常を壊すもので、共存はできない」と訴えた。 正午前には、菅直人元首相や社民党の福島瑞穂氏も駆け付け、マイクを握った。菅氏は「伊方原発が事故を起こせば、瀬戸内海が駄目になる」と運転停止を求めた。 全文は「共存できない」と抗議=再稼働の原発前、道路にバリケード-伊方町 関連記事: 伊方原発が再稼働=新基準5基目、プルサーマル-四国電 via Jiji.com

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on 「共存できない」と抗議=再稼働の原発前、道路にバリケード-伊方町 via jiji.com