Daily Archives: 2013/08/26

Fukushima Leaks Prompt Government to ‘Emergency Measures’ via Bloomberg

“We’ve allowed Tokyo Electric to deal with the contaminated water situation on its own and they’ve essentially turned it into a game of ‘Whack-a-Mole,’” Trade Minister Toshimitsu Motegi told reporters today at Fukushima. “From now on, the government will move … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | Leave a comment

地元住民から賛否=柏崎原発、申請方針を説明-東電 via 時事ドットコム

説明会には住民ら126人が出席。担当者が、福島第1原発事故後の新たな安全対策や、放射性物質を低減して圧力を外部に逃がす「フィルター付きベント」などについて説明した。その後の質疑応答では、「福島原発事故が収束していないのに申請はおかしい」とする意見が出る一方、「景気や雇用のため、いち早く再稼働してほしい」との声も上がった。  安全審査をめぐっては、立地自治体の柏崎市と刈羽村は東電の申請方針を事実上容認したが、泉田裕彦知事が反対姿勢を崩していない。終了後、東電の姉川尚史常務は「県の理解を得るため最善の努力をしたい」と記者団に述べた。 全文を読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , | Leave a comment

ゲン閲覧制限撤回:松江市教委「混乱させたことをおわび」via 毎日新聞

松江市教育委員会が故中沢啓治さんの漫画「はだしのゲン」の閲覧制限を全小中学校に要請している問題で、市教育委員5人による臨時会議が26日、松江市役所であった。「市教委事務局が(委員会の審議を経ずに)閲覧制限を求めた手続きに不備がある」との意見で全員が一致し、制限の撤回を決めた。閲覧は今後、各学校の判断に任せられる。委員の一人の清水伸夫教育長(62)は会議後の記者会見で「子供の健やかな成長を願った判断だったが、結果として混乱させたことをおわびする」と陳謝した。 […] 松江市教育委員会が故中沢啓治さんの漫画「はだしのゲン」の閲覧制限を全小中学校に要請している問題で、市教育委員5人による臨時会議が26日、松江市役所であった。「市教委事務局が(委員会の審議を経ずに)閲覧制限を求めた手続きに不備がある」との意見で全員が一致し、制限の撤回を決めた。閲覧は今後、各学校の判断に任せられる。委員の一人の清水伸夫教育長(62)は会議後の記者会見で「子供の健やかな成長を願った判断だったが、結果として混乱させたことをおわびする」と陳謝した。 「子供の知る権利」について、桜井照久委員(61)が「知識を自由に得ることをコントロールすることは問題だ」と指摘した。 […] 同市では昨年8月、市民の一部から「間違った歴史認識を植え付ける」として、小中学校の図書室からゲンを撤去するよう求める陳情が市議会に提出されたが、同年12月の本会議で全会一致で不採択となった。しかし、市教委が改めて内容を確認。「(旧日本軍が)首を切ったり、女性への性的な乱暴シーンが小中学生には過激」と判断し、同月と今年1月の校長会でゲンを教師の許可なく閲覧できない閉架とするよう求めた。問題発覚後、市教委が市内の小中学校全49校にアンケートを実施したところ、43校がゲンの漫画を保有。うち42校が閲覧を制限していた。  市教委には22日までに2555件の意見が全国から寄せられた。7割が市教委の判断に反対する内容だった。【曽根田和久】 全文を読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | Leave a comment

福島原発の汚染水漏れ、欧米メディアも重大な関心 via 日本経済新聞

(抜粋) 海外の各国が福島原発と安倍晋三政権の対応に再び重大な関心を寄せている状況を映している。  英紙ガーディアンは社説で「福島原発のメルトダウンによる影はさらに長く、暗くなった」と指摘。事故後、世界中で原発の安全対策コストが跳ね上がる現状を踏まえ、英国でも政策転換が起きる可能性に言及した。  米紙ニューヨーク・タイムズも「事態は東京電力の手に負えないほど大きいかもしれないことが、いよいよ明確になった」と報道。英紙フィナン シャル・タイムズは原発への市民の不安がデフレ脱却の障害になるとの見方を示した。同紙は「原発停止が長引けば安倍首相の経済政策、アベノミクスの基本的 な前提のいくつかが崩れることになるだろう」と分析した。 全文は福島原発の汚染水漏れ、欧米メディアも重大な関心

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Russia Offers Fukushima Cleanup Help as Tepco Reaches Out via Bloomberg

[…] As Tokyo Electric pumps thousands of metric tons of water through the wrecked Fukushima station to cool its melted cores, the tainted run-off was found to be leaking into groundwater and the ocean. The approach to cooling and decommissioning … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

ロシア:福島第一原発汚染水問題に協力を申し出 via Bloomberg.co.jp

8月26日(ブルームバーグ):ロシアは、福島第一原子力発電所で汚染水問題が続出している東京電力 が海外からの支援を求めていることに対して積極的に応じる構えだ。 (略) アスモロフ氏は先週、モスクワからの電話で「原子力業界はグローバル化しており、事故が国内でとどまることはない。国際的な問題だ」と述べた。昨年12月 に日本の政権が代わって以降、2国間協力協議は「ポジティブ」になっており、ロシアとしても支援する用意があると述べた。 原題:Russia Offers to Help Clean Up Fukushima as Tepco Callsfor Help(抜粋) 全文はロシア:福島第一原発汚染水問題に協力を申し出

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | Leave a comment

福島第1原発:汚染拡大か 南側の土壌も via 毎日jp

東京電力福島第1原発の 地上タンクから高濃度の放射性物質を含んだ汚染水300トンが漏れた問題で、東電は26日、漏れた汚染水は、漏れが見つかったタンクがある区域の北東側だ けでなく、南側の土壌も汚染した可能性があると発表した。当初の見立てよりも汚染範囲が拡大している状況が明らかになった。 東電によると、新たに汚染の可能性が発覚したのは、漏れたタンクがある区域南側の排水弁近く。この区域 にある24個の弁の周辺で放射線量を22日に計測したところ、南側の弁から最大で毎時16ミリシーベルトが計測された。汚染が確認されていた北東側は同 100ミリシーベルト以上で、他の弁周辺は低線量だった。 東電の尾野昌之原子力・立地本部長代理は「南側の排水弁からも漏えいしていた可能性が高い」とし、タン クから漏れた汚染水が複数の排水弁から漏れた可能性を認める一方、海側にある排水溝には距離があるとして、海への流出は否定した。新たに汚染の可能性が浮 上した場所近辺の土壌を除去するという。 続きは福島第1原発:汚染拡大か 南側の土壌も 関連記事:タンク南側も汚染か=開閉弁付近で高線量—福島第1 via the Wall Street Journal

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Japanese school board bans acclaimed anti-war manga via the Guardian

Hadashi No Gen (Barefoot Gen), about aftermath of the atomic bomb in Hiroshima, was removed from libraries in Matsue city A Japanese manga series considered an anti-war classic has caused a stir in Japan after a school board in the … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , , | Leave a comment