Daily Archives: 2011/03/14

『独首相、原発延長を中断発表へ』 via 産経ニュース

 【ロンドン=木村正人】メルケル独首相が14日午後4時(日本時間15日午前零時)から緊急記者会見を開き、国内原発の稼働年数を延長する計画を中断する考えを表明すると独誌フォーカス(電子版)が伝えた。福島第1原発の事故が欧州で加速していた原発回帰の動きを止める可能性が出てきた。  ドイツでは社会民主党のシュレーダー政権時代の2002年、22年までに国内原発の運転をすべて停止する脱原発法を制定した。しかし、原発推進派の自由民主党と連立を組んだメルケル首相は昨年秋、脱原発政策を見直して、原発の稼働年数を平均で12年間延長する方針を決めた。  しかし、ドイツ国内で高い信頼を得ていた日本の原発事故を目の当たりにして自民党党首のウェスターウェレ副首相兼外相は14日、「新たにリスク分析を行う必要がある」と述べ、稼働年数の延長計画を見直す可能性を示唆した。  メルケル首相は3月27日に与党側の牙城であるバーデン・ビュルテンベルク州議会選を控え、脱原発を掲げる緑の党の攻勢に苦戦を強いられている。フォーカス誌は、メルケル首相は13日、稼働延長計画の見直しを決めたと報じている。 独首相、原発延長を中断発表へ

Posted in *日本語 | Tagged | 1 Comment

『福島第一原発2号機で爆発音』 via NHKニュース

経済産業省の原子力安全・保安院が午前8時前から行った会見の中で、「福島第一原子力発電所の2号機で午前6時10分に爆発音があった」ことを明らかにしました。また2号機では、核燃料が水面から2.7メートルほど露出していることも明らかにしました。露出している長さは核燃料全体の半分程度に当たります。さらに、福島第一原子力発電所の周辺で、爆発音の確認の直後に965.5マイクロシーベルトという放射線の値を観測したことを明らかにしました。原子力安全・保安院は、この放射線量について、「直ちに健康に被害が出る値ではない」と説明しています。福島第一原発2号機では、15日朝の枝野官房長官の記者会見で、サプレッションプールと呼ばれる原子炉を覆う格納容器につながる設備に損傷があることを明らかになっています。格納容器は、原子力発電所で事故が起きた際に放射性物質を外に漏れ出ないよう閉じ込める重要な役割を持つ施設で、この設備の一部に損傷が見つかったことで、放射性物質の閉じ込めが十分に機能しない可能性が出てきました。枝野官房長官は「周辺の放射線の数値は急激な上昇を示していない」と述べ、直ちに住民の健康に被害を及ぼすような事態ではないとの認識を示しています。 福島第一原発2号機で爆発音

Posted in *日本語 | Tagged | 1 Comment

“Germany suspends power station extension plans as nuclear jitters spread” via Guardian

Germany today announced the temporary closure of its two oldest nuclear power stations and suspended plans to extend the life of all of the country’s remaining plants as jitters over nuclear power spread across the world. Switzerland also put on … Continue reading

Posted in *English | Tagged | Leave a comment

『スイス、原発計画を当面凍結 「国民の健康が最優先」』 via asahi.com

 【ジュネーブ=前川浩之】東日本大震災で深刻な原発事故が相次いでいることを受け、スイス政府は14日、国内の3カ所で承認していた原発の改修・建設計画を当面凍結すると発表した。ロイタルド・エネルギー担当相は声明で「原発の安全性と国民の健康が最優先だと考えた」としている。  凍結するのは、同国北部ベズナウ発電所と西部ミュールベルグ発電所での原子炉の改修計画と、同国中部ゴスゲン発電所での原子炉の新設計画。専門家による安全性の再確認をし、必要ならば震災などに備える安全基準を改正する。ただ、完全な計画中止ではない。スイスはほとんど地震がなく、国民の不安感を和らげるのが狙いとみられる。  スイスには1969~84年にかけて造られた原発が5基あり、国内電力の4割をまかなっている。政府は、これらの原発を2020年までに順次廃炉にしつつ、原子炉を刷新する計画をたてていた。13年にも国民投票で最終決定するとしていたが、国民の脱原発志向が強まれば、こうした計画全体が見直される可能性もある。 スイス、原発計画を当面凍結 「国民の健康が最優先」

Posted in *日本語 | Tagged | Leave a comment

『障害がある被災者について知っておいてもらいたいこと』DPI女性障害者ネットワーク

◆基礎的なこと ・被災地では、全ての人がたいへんな状態におかれるなかで、介助や補助が必要な人や呼吸器をつけている人等は、優先順位が低くなりがちです。そのなかでも特に女性は、生きる優先順位を自分でも低めがちです。通常の社会でも、人工呼吸器の装着が必要になった場合、女性のほうが男性より呼吸器をつけて生きることを選ぶ人の割合が低いというデータがあります。そうした状況があるという課題を念頭において下さい。 ・情報保障やコミュニケーションについて書いている基礎的なことは、障害者一般について必要なことですが、なかでも障害のある女性は、ふだんから情報が届きにくくより声をあげにくい、ニーズを出しにくい立場におかれていることを、同時に念頭において下さい。 ・障害がある人は、生きにくさを抱えながらも、自分なりに暮らしている、地域に住む隣人です。「かわいそう」な人や、自分では何も判断ができない人ではありません。その人の年齢にふさわしい態度で接して下さい。 ・障害がある被災者のなかには、情報の不足等の理由で、危険を察知しにくく、危険に対して危険と理解・判断しにくい人たちがいます。こうした人たちは、危険に対して適切な行動が取りにくい状況に置かれます。 ・外からみても分からない障害もあります。不思議と思われる行動をしている人がいたら、遠巻きにして心配するのではなく、正面から向き合って「困ったことはないですか」等、話しかけて下さい。そして、その人の希望とペースに合わせた手助けをして下さい。 ・「障害についての具体的なこと」と、いちおう、障害別に書いていますが、同じ障害であっても一人ひとりは別々の個人です。その人の個性(ライフスタイルや性格、価値観等)や障害の状況、その時の体調等によって、必要な支援は一様ではありません。そのことを十分に念頭において下さい。 ◆障害についての具体的なこと ① 肢体不自由のある人 *移動手段を車いすにしている人たちも多く移動に制約が生じることを理解すること *電気が止まった場合、エレベーターが止まったり、電動車いすの充電に問題が生じたり、人工呼吸器に問題が生じたりするため、それらを必要としていない人以上に生活に大きな制約を受ける。そのため、停電の影響が大きく、不安感も大きい 続きは『[暫定版]障害がある被災者について知っておいてもらいたいこと』から。

Posted in *日本語 | Tagged , | Leave a comment

“Japan’s Earthquake Information” by Institute for Japanese Studies, the Ohio State University

Great resource compiled by the Institute for Japanese Studies at the Ohio State University. Click on “Japan’s Earthquake Information” in the sidebar (“Announcements”) to open the PDF file.

Posted in *English | Tagged | Leave a comment

“Tokyo Electric to Build US Nuclear Plants: The No BS Info on Japan’s Disastrous Nuclear Operators” via truthout

I need to speak to you, not as a reporter, but in my former capacity as lead investigator in several government nuclear plant fraud and racketeering investigations. I don’t know the law in Japan, so I can’t tell you if … Continue reading

Posted in *English | Tagged | Leave a comment

[Video] The Nuclear Emergency in Japan: An Overview

Posted in *English | Leave a comment

“Japan’s Universities Struggle to Recover From Earthquake and Tsunami” via the Chronicle of Higher Education

Operations at dozens of colleges and universities across Japan have almost ground to a halt following Friday’s huge earthquake and tsunami, which has left swathes of the eastern Pacific Coast in ruins. All six universities in Sendai, a city of … Continue reading

Posted in *English | Tagged | Leave a comment

“Germany Nuclear Power Plant Extension Suspended” via the Huffington Post

BERLIN — Germany’s government on Monday temporarily halted plans to extend the life of its nuclear power plants, as two hydrogen explosions at a tsunami-stricken Japanese facility spread jitters about atomic energy safety in Europe. Neighboring Switzerland suspended its plans … Continue reading

Posted in *English | Tagged | Leave a comment