Daily Archives: 2011/03/14

Special Message from AAA President Dominguez for Japan

A special message from AAA President Dominguez for colleagues and friends in Japan: Dear friends and colleagues in the WCAA, I am truly distressed, as you no doubt also are, by the devastation in Japan and the continued terrible nuclear … Continue reading

Posted in *English | Tagged | Leave a comment


 3月11日に発生しました東北地方太平洋沖地震では、 今だに被害の全体像がつかめないまま、被災した多くの方々が苦しんでいらっしゃる事態に対し、 少しでも不安や苦痛が和らぎますよう、日々、祈っております。  本日、皆様にお願いしますのは、今回の地震で起こった福島原発事故を受けて、 『予想される東海地震の震源域で運転されている浜岡原子力発電所の運転の停止を願う要望書』 への賛同のお願いです。 要望書は、静岡県知事と中部電力社長宛に書きました。(要望書は文末と添付資料にあります) 要望書は、すべて個人名の連名で届けたいと思います。 世界中からの賛同をお待ちしています。 要望書は『福島原子力発電所の事故を受けて、浜岡原子力発電所の運転の再考を願う要望書に賛同ください』をクリック。

Posted in *日本語 | Tagged , | 5 Comments

“Radioactive contamination found on 17 U.S. Navy crewmembers in Japan” via NY Daily News

Seventeen U.S. Navy crew members have been contaminated with low-levels of radiation during disaster relief missions in Japan, military officials said Monday. The radioactivity was detected when the service members returned to the aircraft carrier Ronald Reagan aboard three helicopters. … Continue reading

Posted in *English | Tagged | Leave a comment

『福島第1原発2号機、燃料棒が露出 冷却機能失う』 via 日本経済新聞

福島第1原発2号機、燃料棒が露出 冷却機能失う  東日本巨大地震で被害を受けた東京電力の福島第1原子力発電所2号機は原子炉内の燃料を冷やす機能をすべて失い、14日午後5時、燃料棒が露出した。燃料棒の温度が上がり、原子炉を損なう炉心溶融の恐れがある。原子炉建屋の水素爆発を起こした同1号機や3号機に続き、深刻な事態に陥った。

Posted in *日本語 | Leave a comment

“Thousands protest against Germany’s nuclear plants” via BBC

Demonstrators in Stuttgart formed a human chain reaching 45km (27 miles) for the protest, planned before the current nuclear crisis in Japan. Organisers said events in Japan had proved atomic power was an uncontrollable and risky technology. Continue reading at … Continue reading

Posted in *English | Leave a comment


給水、炊き出し場所一覧(自動更新)Emergency Water and Food Distribution Google配給MAP 携帯 給水・炊き出し・日用品/Water.Meal.Daily ※容器など持参してください Please bring containers with you. ゴミ 携帯充電/Mobile Recharge 充電用ケーブル、コンセントなどは持参してください。 Please take a charger with you. トイレ/Toilet モバイル向け携帯充電場所一覧 充電用ケーブル、コンセントなどは持参してください。 Please bring a charger with you ガソリン供給/Fuel.Gas 車両通行止め箇所

Posted in *日本語 | Tagged | Leave a comment

『山口県知事、上関原発の工事中断を要請』”Yamaguchi Gov. Asks To Put Kaminoseki Nuclear Power Plant Construction On Hold”

日本経済新聞より 山口県知事、上関原発の工事中断を要請 2011/3/14 15:31  山口県の二井関成知事は14日、中国電力が計画している上関原子力発電所(山口県上関町)の建設準備工事を当面見合わせるよう13日に中国電に要請したことを明らかにした。東日本巨大地震で被災した東京電力の福島第1原発(福島県)での事故発生を受けた措置。知事によると中国電は「申し出の趣旨を重く受け止める」と回答したという。  中国電は2009年12月に国に上関原発の原子炉設置許可を申請。12年6月の着工予定で、海面埋め立てなどの準備工事に着手している。  二井知事は原発の安全性全般について「検証する必要がある。県民の不安は今回の件で高まっている」と述べた。 Here is a rough translation of the above article (Masaki Matsumoto): Yamaguchi Gov. Asks To Put Kaminoseki Nuclear Power Plant Construction On Hold 3:31 p.m., March 14, 2011 (Japan time) On March 13, … Continue reading

Posted in *English, *日本語 | Tagged , , , | 1 Comment


 観測史上最大となるマグニチュード8.8の大地震に見舞われた被災地では、地震発生から一夜明けた12日、被害の状況が次第に明らかになってきた。地震発生から間もない被災地に入ったビデオニュース・ドットコム代表でビデオジャーナリストの神保哲生がそこで見たものは。  今週のニュース・コメンタリーは、複数の集落が壊滅した福島県相馬市を取材した神保哲生の報告を青木理が聞いた。 動画は『神保哲生の被災地現地報告』にあります。

Posted in *日本語 | Tagged | Leave a comment

“Q&A on the Nuclear Power Stations” via Science Media Centre of Japan

Q&A on the Nuclear Power Stations

Posted in *English | Tagged | Leave a comment