Daily Archives: 2019/10/08

甲状腺がん疑い230人〜福島県検査で13人増加 via OurPlanet-TV

[…] 甲状腺検査「5巡目」〜検査のデメリット強調会議では、7月末に任期を終えた委員改選前からの継続課題だった検査の「お知らせ文」について、主に議論した。背景にあるのは、通常より格段に多い甲状腺がんが見つかっていること。検査によって、治療の必要のない甲状腺がんを見つける可能性が指摘される中、甲状腺検査評価部会の委員らが「検査の不利益(デメリット)」を強く打ち出すべきだと主張していた。 その結果、従来は「治療の必要のない変化も数多く認めることになる」との表現だったが、新たな「お知らせ文」では、「一生気づかずに過ごすかもしれない無害の甲状腺がんを診断・治療 する可能性や、治療に伴う合併症が発生する可能性、結節やのう胞が発見されることにより 不安になるなどの心への影響つながることなどが考えらる」と踏み込んだ表現に変更。検査開始時には記載されていなかった「検査の不利益(デメリット)」が強調される内容に書き換えられた。 委員からは、「社会的不利益」とは何かといった質問や「メリットの記載が少ない」「子どもや保護者が読むには内容が難しい」などの声があがったものの、時間的な制約を理由に、座長に一任することとなった。福島医科大学の倫理委員会を経た上で、来年4月に開始される甲状腺検査5巡目(本格検査4回目)からこの「お知らせ文」が使用される。 […] 全文を読み、動画を見る

Posted in *日本語 | Tagged | 2 Comments

US official: Research finds uranium in Navajo women, babies via AP

By MARY HUDETZ ALBUQUERQUE, N.M. (AP) — About a quarter of Navajo women and some infants who were part of a federally funded study on uranium exposure had high levels of the radioactive metal in their systems, decades after mining … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 2 Comments

日本の原発汚染水のほか汚染牧草も悩みの種 via 東亜日報

福島周辺の各都市は、原発事故による汚染水だけでなく、汚染された牧草の処理にも頭を痛めていると東京新聞が7日付けで報じた。事故当時、風に乗って放射性物質が広がり、牧草が汚染された。汚染水のように、牧草もこれまでは別々に貯めていたが、容量の限界でこれを処理しなければならない状況になると、議論が大きくなった。 福島から約100キロ離れた宮城県大崎市には、5000トンに上る汚染牧草がある。現在は、牧草を細かく切って、肥料のようにまき散らす方法で処理している。現行法によると、汚染牧草の放射性濃度が、1キロ当たり8000Bq(ベクレル・放射性物の強さを表す単位)以下なら、一般ゴミとして処理できる。事故から8年が過ぎて、汚染牧草の放射性濃度が薄くなっただけに、一般ゴミのように扱っても法的に問題はないが、市民は強く反発している。 (略) 当初、市では5000トンの牧草全体を焼却しようとした。しかし、住民が、「灰が空気中に拡散しかねない」と訴訟を起こすと、3000トンを肥料にしてまき散らし、2000トンを焼却することにした。これも住民が反対している。 全文は日本の原発汚染水のほか汚染牧草も悩みの種

Posted in *日本語 | Tagged , , | 2 Comments

It Happened Here: JFK breaks ground for nuclear reactor at Hanford via Yakima Herald

DONALD W. MEYERS […] In an event at the Hanford nuclear reservation attended by 30,000 people Sept. 26, 1963, Kennedy presided over the groundbreaking for a nuclear reactor that would generate electricity while creating plutonium for use in nuclear weapons. … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | 2 Comments