Monthly Archives: April 2019

The Fukushima nuclear disaster: 8 years on via International Physicians for the Prevention of Nuclear War

By Tilman Ruff Japanese translation […] Professor Kiyoshi Kurokawa, who chaired the Nuclear Accident Independent Investigation Commission, Japan’s first ever independent parliamentary investigation commission, has written recently that since the Commission submitted its recommendations to the national Diet in 2012, … Continue reading

Posted in *English, *日本語 | Tagged , , | 3 Comments

Traces of carcinogen found at school leads to concerns about nuclear waste facility via ABC6

AVERLY, Ohio — The Pike County Health Department is calling on the US Department of Energy to suspend all activities related to the construction of a nuclear waste disposal facility. That comes after they found traces of “a known carcinogen” at … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | 3 Comments

「不適合」原発 規制委の停止判断は当然 via 西日本新聞

原子力発電所の新規制基準は東京電力福島第1原発事故のような過酷事故を二度と繰り返さないために設けられた。その原点に立ち返れば、原子力規制委員会が下した判断は当然だ。 規制委は、原発への設置が遅れているテロ対策施設「特定重大事故等対処施設(特重施設)」について、事業者側が求めた経過措置期間の延長を認めず、5年の設置期限内に完成しなければ「基準不適合」として運転を停止させることを決めた。 新規制基準下で最も早く再稼働した九州電力の川内原発1号機(鹿児島県薩摩川内市)は来年3月に、2号機は来年5月に設置期限を迎えるが、特重施設の完成は1年程度遅れる見込みという。期限後は完成検査が終わるまで運転できない。運転中の関西電力と四国電力の3原発5基も期限内に工事が終わらず順次、運転停止となる。玄海原発3、4号機(佐賀県玄海町)も同様に期限に間に合わず運転を停止させられる見通しだ。 (略) 事業者にとっては、想定外の急展開だったかもしれない。 九電の原子力発電本部長など電力5社の原子力部門の責任者が顔をそろえ、施設の完成が「遅れる」と規制委に伝えたのは17日の意見交換会の場だ。特重施設の審査に時間がかかり、工事も大規模になったと訴え、期限延長などの対応を検討してもらう腹づもりだったようだ。 確かに期限が来たからといって、直ちに原発の安全性が損なわれるわけではない。しかし、期限が迫ってから突然、「実は間に合いません」と言って、何とかしてもらえると思っていたのなら論外だ。更田豊志委員長が「工事の見通しが甘かっただけでなく、規制当局の出方に対しても甘かった」と苦言を呈したのはもっともだ。 新規制基準を守らず、原発の安全性向上にきちんと向き合わない事業者に、原発を運転する資格はない。このことを肝に銘じるべきだ。 全文は「不適合」原発 規制委の停止判断は当然

Posted in *日本語 | Tagged , , | 2 Comments

“ここにも ふくしま PASS THE BATON” 福島の「Jヴィレッジ」から福島の魅力を伝えるリレーバトン広告がスタート!via

(抜粋) ■2020年3月までに全12回のリレーバトン(広告掲載)を実施“ここにも ふくしま PASS THE BATON”プロジェクトは、朝日新聞(全国版)朝刊に、2020年3月まで毎月最終土曜日に広告の掲載を予定しております。日本酒や農産物、ものづくりなど様々なテーマにおいて、それに携わる福島の人々から生まれ、県内にとどまらず県外の人々へ繋がっていく想いや、県外で感じられる福島の魅力をお伝えします。 全文は“ここにも ふくしま PASS THE BATON” 福島の「Jヴィレッジ」から福島の魅力を伝えるリレーバトン広告がスタート!

Posted in *日本語 | Tagged , | Leave a comment

Taiwan’s president reaffirms anti-nuclear stance at march via The Washington Post

TAIPEI, Taiwan — Taiwanese President Tsai Ing-wen on Saturday reaffirmed her opposition to nuclear power before marching with anti-nuclear protesters, reviving an issue that has proven politically divisive in the past. Tsai said at a news conference that her administration … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | Leave a comment

Fukushima Daiichi operator warned for lax security via NHK World–Japan

Japan’s Nuclear Regulation Authority has issued a warning to the operator of the crippled Fukushima Daiichi nuclear power plant for not complying with rules to safeguard nuclear materials. The regulator says the company was not keeping a list of keys … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | 2 Comments

A Gripping History of the Nuclear Disaster at Chernobyl via Undark

In “Midnight in Chernobyl,” Adam Higginbotham offers a thorough and readable account of one awful night in the Ukraine and its consequences. BY Henry Fountain […] A new book offers perhaps the clearest, and fullest, look at the catastrophe yet. Adam … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 2 Comments

福島原発で合鍵9千本の管理不備 第1の扉に汎用品の南京錠 via 福井新聞

原子力規制委員会は26日、東京電力福島第1原発で、核物質の防護措置が徹底されない違反が2件あったとして、東電に注意文書を出した。昨年12月、1号機の原子炉建屋につながる扉に汎用品の南京錠が使われ、事務棟のキャビネットなどから、厳重に管理されていない合鍵が約9050本見つかったという。 (略) 昨年11月には、東電社員が同建屋にある別の扉の鍵1本をレジ袋に入れて着替えていたところ、同僚がゴミと誤認して捨てた。 全文は福島原発で合鍵9千本の管理不備 第1の扉に汎用品の南京錠

Posted in *日本語 | Tagged , | 2 Comments

検査不正製品、全17原発に納入 via Reuters

電線大手フジクラや日立化成などの製品で発覚した一連の検査不正問題で、東京電力福島第1原発を含む国内にある全17原発に、これらのメーカーから必要な検査をしなかったケーブルや蓄電池などが納入され、安全上の重要度の高い機器でも多く使われていたことが26日、電力10社や原子力規制委員会への取材で分かった。 (略) 10社は問題の製品の一部を交換し、それ以外は性能試験や点検などで安全に影響がないことを確認でき、使用を継続するとしている。 全文は検査不正製品、全17原発に納入

Posted in *日本語 | Tagged , | 2 Comments

Eyewitness account: the aftermath of the 1986 Chernobyl disaster via BBC Histories Magazine

On 26 April 1986, an experiment on the cooling pump system at Chernobyl power station, in the then-Soviet city of Pripyat, Ukraine, went badly wrong. The nuclear reactor exploded, causing a fire that raged for nine days and emitting large … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 4 Comments