Monthly Archives: August 2013

Tank Has Leaked Tons of Contaminated Water at Japan Nuclear Site via the New York Times

TOKYO — Three hundred tons of highly contaminated water has leaked from a storage tank at the ravaged Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant on Japan’s Pacific coast, its operator said Tuesday, prompting regulators to declare a “radiological release incident” for … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on Tank Has Leaked Tons of Contaminated Water at Japan Nuclear Site via the New York Times

Asia’s nuclear summer via Eco-Business

Reckoning with the combined effect of Fukushima and regulatory capture. East Asia is facing another nuclear dilemma, and this time it isn’t North Korea. Japan, Taiwan and South Korea are all debating their domestic nuclear-power programs, which are endangered by natural … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | Comments Off on Asia’s nuclear summer via Eco-Business

【寄稿】 「遺伝への懸念」がもたらす悲劇 via 福島民報

福島大教授 県民健康管理調査検討委員 清水修二 放射能災害の健康への影響を調べる県民健康管理調査については、「甲状腺がん」ばかりが問題になっているが、ある意味でもっと深刻なのは、遺伝的な影響を心配する県民意識の現状である。 6月の県民健康管理調査検討委員会で公表された「こころの健康度」調査結果によれば、避難区域住民を中心とした21万人余りの成人へのアンケート 調査で、「現在の放射線被ばくで、次世代以降の人への健康影響がどれくらい起こると思いますか」の問いに、実に34.9%が「可能性は非常に高い」と答え ている。やや高いと答えた人を加えれば60.2%だ。6割が被ばくの影響が遺伝すると考えている。これは大変なことである。 広島・長崎の被爆者の健康調査で、被ばくによる遺伝的な障害は確認されないという結論が出ている。チェルノブイリ事故の被災地でも、先天異常の発 生率は汚染地域と他地域とで差がないと公式に報告されている。まして、福島県の原発事故での住民の被ばく量はチェルノブイリと比べれば遙(はる)かに少な いのである。 心臓奇形をはじめとする先天奇形・異常は通常からある程度の確率で発生する。福島県でそうした子どもを出産した親の気持ちを考えてみてほしい。 「あの時、避難しなかったのがよくなかったのではないか」という悔恨、そして東京電力や政府に対する怨念や憤怒を、一生抱えながら生きることになるかもし れない。これは悲劇だ。 また、「妊産婦に関する調査」の結果も報告された。「次回妊娠・出産をお考えですか」との質問に「いいえ」と答えた人の14.6%(複数回答あ り)が「放射線の影響が心配なため」という理由に印を付けている。およそ7人に1人が遺伝的影響を恐れて子どもを持つことをためらっているということだ。 事故から既に2年半近くが経過している。この間、本当なら生まれていたはずの子どもが生まれていないという事態が、既に生じていると考えなければならな い。 被災者である県民自身が遺伝的影響の存在を深く信じているようだと、「福島の者とは結婚するな」と言われても全く反論できないし、子どもたち自身 から「私たち結婚できない」と問われて、はっきり否定することもできない。親子ともども一生、打ちのめされたような気持ちで生きなければならぬとしたら、 これほどの不幸はあるまい。 原爆被爆者たちが歩んだのと全く同じ苦難の道を、福島県民は歩まされるのだろうか。明確な根拠もなく遺伝的な影響を口にする世の「識者」たちは、自らの言動のもつ重い影響と責任を、自覚しているのだろうか。 続きは 【寄稿】 「遺伝への懸念」がもたらす悲劇

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , , , , , , | 1 Comment

Report: Jordan to build first nuclear research reactor via The Jerusalem Post

Commission chief: Project to build capabilities, prepare for constructing future nuclear power plants. Jordan’s Nuclear Regulatory Commission has given the green light for the desert kingdom to develop its first nuclear research reactor as a mechanism for meeting the country’s … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | Comments Off on Report: Jordan to build first nuclear research reactor via The Jerusalem Post

South Korea halts nuclear reactor over safety concerns via Aletho

South Korea’s largest power plant has shut down one of its reactors as concerns over safety in the country’s nuclear industry linger on, reports say. The reactor, one of six in Yeonggwang nuclear complex in the southwest, was closed on … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on South Korea halts nuclear reactor over safety concerns via Aletho

福島県で子ども18人が甲状腺がん。原発事故を受けた検査で確定。専門家が検証へ via ジョルダンニュース

東京電力福島第1原発事故を受け、福島県が当時18歳以下だった子どもを対象に実施している甲状腺検査で、18人が甲状腺がんと確定したことが分かった。 6月の発表から6人増えた。福島市で同日開かれた「県民健康管理調査」検討委員会で、県が明らかにした。検討委は「原発事故の影響があるとは思っていな い」としている。 県によると、2011年度の検査で2人、12年度に4人が新たに甲状腺がんと確認された。他に両年度で25人が「疑いがある」とされた。 甲状腺検査の対象は約36万人。これまでに約21万7000人が受診した。 続きは福島県で子ども18人が甲状腺がん。原発事故を受けた検査で確定。専門家が検証へ 当サイト既出関連記事:18 Thyroid Cancer Cases Confirmed in Fukushima Children: Preliminary Results of FY2011-2013 Thyroid Ultrasound Examination via Fukushima Voice

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Comments Off on 福島県で子ども18人が甲状腺がん。原発事故を受けた検査で確定。専門家が検証へ via ジョルダンニュース

Japan’s nuclear watchdog seeks to raise danger level over Fukushima leak via Global Post

The operator of Japan’s Fukushima nuclear plant said Tuesday that radioactive water had leaked from one of its storage tanks and into the ground. Japan’s nuclear watchdog is considering issuing its most serious alert since the 2011 earthquake and tsunami … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | 1 Comment

Hiroshima, Nagasaki write to Obama to protest U.S. plutonium tests via Global Post

The mayors of Hiroshima and Nagasaki separately sent letters of protest to President Barack Obama on Tuesday after the United States revealed it had conducted an experiment using plutonium to examine the capabilities of nuclear weapons between April and June. … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , , | Comments Off on Hiroshima, Nagasaki write to Obama to protest U.S. plutonium tests via Global Post

18 Thyroid Cancer Cases Confirmed in Fukushima Children: Preliminary Results of FY2011-2013 Thyroid Ultrasound Examination via Fukushima Voice

Total number of children examined as of June 7, 2013: 216,809 Total number of children whose initial examination results are confirmed: 192,886 Assessment A1 106,823 (no nodules or cysts found) Assessment A2 84,783 (nodules 5.0 mm or smaller or cysts … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on 18 Thyroid Cancer Cases Confirmed in Fukushima Children: Preliminary Results of FY2011-2013 Thyroid Ultrasound Examination via Fukushima Voice

原子力規制委:福島第1原発汚染水漏れ 事故評価上げへ via 毎日新聞

東京電力福島第1原発の地上タンクから高濃度の放射性物質を含んだ汚染水約300トンが漏れた問題で、東電は20日、漏れる速度から、1カ月近くこ の状態が放置されていた可能性があることを明らかにした。漏れた放射性物質の総量は約24兆ベクレルと推計され、原子力規制委員会は同日、原発事故の国際 評価尺度(INES)で「レベル1」(逸脱)と暫定評価していた今回のトラブルを、レベル3(重大な異常事象)に引き上げる検討を始めた。 レベル3は1997年の東海再処理施設火災爆発事故などが該当する。国内では、福島第1原発事故が最悪のレベル7、茨城県東海村で起きたJCO臨界事故(99年)がレベル4だった。 原子力規制庁は、東電が、汚染水の漏えい量と放射性物質濃度から全体の放出量を約24兆ベクレルとしたことを受け、暫定評価を再検討。放出量をINESの尺度に照らすとレベル3に相当すると判断した。 関連記事 福島第一、汚染水漏出続く…深刻度引き上げ検討 via Yomiuri online (読売新聞はレベル3(重大な異常事象)ではなくレベル2(異常事象)への引き上げを検討していると報道している)

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , , , | Comments Off on 原子力規制委:福島第1原発汚染水漏れ 事故評価上げへ via 毎日新聞