Daily Archives: 2011/03/18

“From Hiroshima to Fukushima” via the New York Times

The horrible and heartbreaking events in Japan present a strange concatenation of disasters. First, the planet unleashed one of its primordial shocks, an earthquake, of a magnitude greater than any previously recorded in Japan. The earthquake, in turn, created the … Continue reading

Posted in *English | Tagged , | Leave a comment

“Lapses, coverups color public view of nuclear plants: Fukushima crisis latest in long line of fiascoes” via the Japan Times Online

Behind the escalating nuclear crisis sits a scandal-ridden energy industry in a cozy relationship with government regulators, who are often willing to overlook safety lapses. Leaks of radioactive steam and workers contaminated with radiation are just part of the disturbing … Continue reading

Posted in *English | Tagged , | 5 Comments

“Hiroshima, Nagasaki and self-censorship” via PRI’s The World

(Updated) I originally wrote this post around the 65th anniversary of the Hiroshima and Nagasaki bombs. The recent earthquake in Japan seems to echo those incidents in certain ways: a calamitous event, followed by massive destruction and huge loss of … Continue reading

Posted in *English | Tagged , | Leave a comment

『広島・長崎の被爆者「原発政策転換を」 国連欧州本部で』 via 日本経済新聞

 【ジュネーブ=藤田剛】広島と長崎の原爆被爆者らは14日、国連欧州本部を訪問し、各国政府の代表団に「今回の地震に伴う事故を機に日本政府が原子力政策を転換することを願う」と訴えた。原発の安全神話が崩れたと指摘し、「持続可能な自然エネルギーに回帰すべきだ」と主張した。  各国代表団は日本の復興を支援すると表明。一部代表団からは「原発と原爆は同じではなく、原発はクリーンエネルギーとして必要」との反論も出た。 『広島・長崎の被爆者「原発政策転換を」 国連欧州本部で 』

Posted in *日本語 | Tagged , | 5 Comments

『政府の対応次第で原発事故は未然に防げた?』 via リアルライブ

 東日本大震災で被災した東京電力福島第一原子力発電所の3号機と4号機の使用済み燃料を保管したプールが冷却できず、このままの状態だと放射性物質漏れの可能性が指摘されている問題で、政府の対策本部は、自衛隊と警察に冷却作業を行うように要請。17日午前、自衛隊が上空のヘリコプターによる水の投下を行い、昼ごろからは警視庁の機動隊の高圧放水車による地上からの放水も行われる見込みだ。  「3号機では、使用済み燃料を保管しているプールが冷却できない状態になり、水が蒸発しているとみられている。4号機は16日までに火災が相次いで発生し、核燃料を入れていた保管用のプールの温度が上がっていることが発覚。なんとか、“最悪の事態”だけは避けてほしい」(震災を取材している記者)  今回、ここまで危険な事態に発展してしまった原因は原発の冷却水の確保の不備によるものだが、実はこの問題、06年の時点で指摘され、警鐘を鳴らされていたというのだ。 続きは『政府の対応次第で原発事故は未然に防げた?』から。

Posted in *日本語 | Tagged | Leave a comment

“اطلاعیه اعتراضی”اتحادیه آزاد کارگران ژاپن”!”

اطلاعیه اعتراضی”اتحادیه آزاد کارگران ژاپن”! کشته شدن حتی یک نفر را نمی بخشیم ! “حادثه ای خارج از امکان تصور بود”.این تنها جمله ایست که مدام در حال تکرارشدن است و قرار است با آن دهها هزار نفر توجیح شوند.بله … Continue reading

Posted in فقط فارسی | Tagged , | Leave a comment

『誰も殺すな 福島原発事故に関する声明 —グスコーブドリのいないイーハトーヴはいらない』

「想定外の事態」。このひとことで、数万におよぶ人々の死が合理化されている。数十万の人々を放射能被害にさらし、なお数百万の人の暮らしを破壊し続けている人災、そう、繰り返し言うが最悪の人災が僅かこのひとことで合理化されている。 いま生じている事態は、なんら想定外のことではなかったはずだ。幾人もが、この事態を繰り返し予測し警告してきた。地震や津波被害にともなう原子力発電所の激甚事故、水素爆発も炉心溶融も放射性物質の大規模な飛散も、反原発運動や原子力の専門家のみならず、多くの人々が指摘してきたことである。 被害は折り込まれていたのである。 続きは『誰も殺すな 福島原発事故に関する声明 —グスコーブドリのいないイーハトーヴはいらない』から。

Posted in *日本語 | Tagged , | 5 Comments

“Tokyo Governor Says Tsunami is Divine Punishment—Religious Groups Ignore Him” via Religion Dispatches

Scenes of destruction and human suffering in Japan have elicited worldwide support—both material and spiritual. But amid global calls for prayer and other religious responses, the most widely publicized religious response to the nation’s worst disaster since the Second World … Continue reading

Posted in *English | Tagged | 5 Comments

『福島原発の放射能を理解する』(カリフォルニア大学のMonreal氏による講演のスライド)

素粒子原子核分野の研究者/院生の皆さん 今回の震災に起因した福島原発の事故について国民の不安が高まっています。チェルノブイリのようになってしまうと思っている人も多いです。 放射線を学び、利用し、国のお金で物理を研究させてもらっている我々が、持っている知識を周りの人々に伝えるべき時です。 アメリカのBen Monreal教授が非常に良い解説を作ってくれました。もちろん個人的な見解ですが、我々ツイッター物理クラスタの有志はこれに賛同し、このスライドの日本語訳を作りました。能力不足から至らない点もありますが、皆さん、これを利用して自分の周り(家族、近所、学校など)で国民の不安を少しでも取り除くための「街角紙芝居」に出て頂けませんでしょうか。 よろしくお願いします。 スライドへのアクセスが分かりづらくなっていますが、『福島原発の放射能を理解する』からリンク先へ飛び、タイトルをクリックすると日本語版のPDFが見られます。「カリフォルニア大学の…」という部分をクリックすると、原文(英語)のPDFが見られます。

Posted in *日本語 | Tagged | 4 Comments

『被災者受け入れ自治体リスト』

被災者受け入れを表明した自治体の情報を随時更新していきます。 新たな情報をお持ちの方は、コメント欄からお寄せください。 とのことです。 『被災者受け入れ自治体リスト』からどうぞ。

Posted in *日本語 | Tagged | 4 Comments