‘Nuclear is an unsafe bridge to clean energy and one not worth the risk’ (Your letters) via Syracuse

To the Editor:

Gov. Andrew Cuomo’s sleight of hand of a proposed green energy designation for nuclear power is an environmental farce and an obvious effort to avoid closure of the aging nuclear plants in New York state, specifically FitzPatrick and Nine Mile.

The only number they clearly haven’t considered in their calculation is the cost of an accident. These plants are now being run long past their intended life span of 40 years. (Nine Mile Unit 1 is the second-oldest plant in the country.)

They routinely emit radiation. (Remember the NRC’s statement, “There is no safe exposure to radiation.”) The metal is embrittled, assumptions about “leak before break” are questionable at best, and regulations about firewalls were changed to allow for the materials that failed meet their initial standard. There are no redundant safety features for the waste pools, and on it goes.

[…]

Continuing to use nuclear energy is spinning the roulette wheel where the cost of losing is incalculable.

Read more at ‘Nuclear is an unsafe bridge to clean energy and one not worth the risk’ (Your letters) 

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on ‘Nuclear is an unsafe bridge to clean energy and one not worth the risk’ (Your letters) via Syracuse

鹿児島県に脱原発知事が誕生したのは衝撃だ 三反園新知事は川内原発を止められるか via 東洋経済online

鹿児島県知事選で脱原発を標榜する元テレビ朝日・政治担当キャスターの三反園訓氏が当選したことに、電力業界が大きな衝撃を受けている。鹿児島県内に川内原子力発電所を有する九州電力の株価終値は、知事選翌日の7月11日に前週末比7%安の919円まで下落した。

稼働中の原発では初めて、関西電力の高浜原発3号機が大津地裁の仮処分決定により3月に運転停止に追い込まれた。さらに今回、原発に厳しい姿勢で臨む知事が就任することにより、政府や電力会社の原発再稼働路線に新たなくさびが打ち込まれた。

政策合意文書で「廃炉」を明記

三反園氏は県知事選のマニフェスト(政権公約)で、「熊本地震の影響を考慮し、川内原発を停止して、施設の点検と避難計画の見直しを行う」と表明。 立候補を見送った革新系の平良行雄氏との政策合意文書(6月17日付け)では、「両者は知事就任後、原発を廃炉にする方向で可能な限り早く原発に頼らない 自然再生エネルギー社会の構築に取り組んでいくことで一致した」と明記するなど、脱原発路線を鮮明にしている。また、「原子力問題検討委員会を県庁内に恒 久的に設置する」こともマニフェストに盛り込んでいる。新潟県の技術委員会のように原子力分野の専門家を組織できれば、電力会社へのチェック機能としても 大きな影響力を持ちうる。

もっとも、県知事は運転中の原発の停止を命じる権限を持っておらず、あくまでも九電の判断に委ねられる。今後、三反園氏は九電に停止を求めると見られるが、九電が知事の意向を受け入れなければ稼働が続くことになる。

九州電力は「現在までに、三反園氏から川内原発を停止してほしいとの要請は受けていない。原子力発電の必要性についての理解促進や安全確保の取り組みに引き続き努めてまいりたい」(報道グループ)と説明している。

(略)

こうした住民意識の変化はほかの原発周辺地域でも起こり始めている。安全・安心研究センターは5~6月にかけて、静岡県の浜岡原発31キロ圏内(緊 急時の避難区域)に住む360人を対象に、川内原発と同様の住民アンケート調査を実施した。ここでも事故への不安を感じる人や再稼働を危険だと思う人の割 合がそれぞれ60%を超えた。再稼働に「やや反対」「絶対反対」を合わせた回答も63.6%に上っている。

このように原発に対する住民意識の変化は鹿児島県に限ったものではない。住民意識の変化を認識せず、対話の姿勢すら見せなかった鹿児島県政に住民がノーを突き付けたことを目の当たりにして、背筋を寒くしている原発立地県の知事は少なくないだろう。

全文は 鹿児島県に脱原発知事が誕生したのは衝撃だ 三反園新知事は川内原発を止められるか 

関連記事:

当サイト既出関連記事:

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Comments Off on 鹿児島県に脱原発知事が誕生したのは衝撃だ 三反園新知事は川内原発を止められるか via 東洋経済online

Theresa May’s first job: decide on UK’s nuclear response via The Guardian

One of May’s first duties as prime minister will be to write a letter to the commanders of the UK’s Trident submarines, a job that turned Tony Blair white

One of the first tasks to confront a new prime minister, after an audience with the Queen, is to write “the letter of last resort”.

If past practice is observed, Theresa May will be asked to write to (unnamed) commanders of a Trident missile submarine on patrol in the Atlantic. The letter will tell them whether or not, after a devastating attack on Britain, she (by this point either dead, or uncontactable) would be willing to retaliate by firing a nuclear missile.

May will be asked to write the letter as soon as she takes office, after being “indoctrinated” by the chief of the defence staff, Sir Nicholas Houghton, who will explain precisely what damage a Trident missile could cause. David Cameron’s letter will have already been destroyed.

May has to write the letter in her own hand, giving detailed instructions about what the UK’s response should be in the event of a pre-emptive nuclear attack. The letter will, under the relevant circumstances, be opened by the commander of the Trident submarine, who would have to assume that the prime minister was no longer in a position to take live command of the situation. The options are said to include the orders “Put yourself under the command of the US, if it is still there”; “Go to Australia”; “Retaliate”; or “Use your own judgment”.

Continue reading at Theresa May’s first job: decide on UK’s nuclear response

Posted in *English | Tagged , , | Comments Off on Theresa May’s first job: decide on UK’s nuclear response via The Guardian

Hiroshima survivors’ art held in UK to be returned to Japan via BBC

Paintings by pupils who survived a World War Two atomic attack are to be returned to Japan by the man who looked after them “for many decades”.

The works were given to a Manchester teacher by a Hiroshima school principal in the 1950s, who passed them to art education supervisor Michael Stevenson.

They were used as teaching aids and were shown at the House of Lords on the 70th anniversary of the attack in 2015.

Mr Stevenson said Japan was now “the right place” for them.

The paintings were created by teenage students of the Methodist Girls’ High School in the early 1950s.

Continue reading at Hiroshima survivors’ art held in UK to be returned to Japan

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on Hiroshima survivors’ art held in UK to be returned to Japan via BBC

New nuclear reactor builds fall to zero in H1 2016: report via Reuters

Construction starts for new nuclear reactors fell to zero globally in the first half of 2016 as the atomic industry struggles against falling costs for renewables and a slowdown in Chinese building, a report on the industry showed on Wednesday.

The last time there were no new reactors started over a full year was in 1995, according to the World Nuclear Industry Status Report 2016. The number of reactors under construction is in decline for a third year, with 58 being built by the end of June, down from 67 reactors at the end of 2013, the report said.

The latest figures highlight the struggles the nuclear sector is facing after the Fukushima atomic disaster in Japan five years ago, as higher costs and delays take their toll while other sources of energy become cheaper.

The nuclear industry faces a risk it “will not be easily protected from: the economic and financial risks from nuclear power being irreversibly out-competed by renewable power,” Tomas Kaberger, energy and environment professor at Chalmers University of Technology in Sweden, wrote in a forward in the report.

Kaberger is also a member of the board of state-owned Swedish utility Vattenfall, which owns 10 nuclear reactors, according to its website.

Construction started on six reactors in China in 2015, three times more than the rest of the world, while eight went into operation there last year, out of 10 globally, underlining how the world’s biggest energy user is a bright spot for the nuclear industry.

Three reactors have started up this year in China, with one in South Korea and another in the U.S., Watts Bar 2, which took 43 years to build, according to the report.
[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on New nuclear reactor builds fall to zero in H1 2016: report via Reuters

HomeNews ‘Underground Chernobyl’: French parliament OKs nuclear waste facility despite protests via RT

A controversial project of an underground facility storing the most hazardous nuclear waste in France has been recently approved by the parliament. Opponents of the law have already called the project an “underground Chernobyl.”
On Monday, the National Assembly adopted the project of a nuclear waste landfill site, named Cigeo (Industrial Centre for Geological Disposal) in the town of Bure, eastern France.

The site will be a part of Meuse/Haute Marne Underground Research Laboratory run by the National Agency for Radioactive Waste Management (Andra). The laboratory conducts studies of the geological formation in order to evaluate its capacity for deep geological repository of radioactive waste.
[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , , | Comments Off on HomeNews ‘Underground Chernobyl’: French parliament OKs nuclear waste facility despite protests via RT

福島第一原発事故、拙速すぎた避難指示解除 政府と南相馬市の住民への対応は「約束違反」via東洋経済

[…]
「今回の避難指示の解除をどう受け止めていますか」と質問を向けたとたんに、松倉さんの表情が曇った。
「俺の場合は何一ついいことはないな。解除だけされても、生活が成り立たないんだもの」
7月12日午前零時、福島県南相馬市の小高区(旧小高町)では、原発事故から5年4カ月にわたって続いてきた政府による避難指示が解除された。早朝にはJR常磐線の原ノ町駅-小高駅間の運転が再開され、桜井勝延・南相馬市長自らが始発列車に乗り込んだ後、小高駅前での式典で復興への誓いを述べた。原発事故前に約1万3000人が暮らしていた町に再び住民が戻れるようになった。

だが、除染の完了や農業など生活基盤再建を後回しにして政府が避難指示解除に踏み切ったことが、大きな問題をもたらしている。

[…]」しかし、「コメ作りはどう見ても無理だ」とあきらめている。田んぼの水は沢から引いているが、その源流の山林が放射性物質で汚染されたままなのだ。[…]兄と一緒に経営していた浪江町の建材販売会社は、避難指示を機に休業に追い込まれた。2015年2月には東電による休業賠償も打ち切られた。農業に関する賠償も来年以降の方針がいまだに決まっていない。
[…]神山の西隣に川房という集落がある。ここは空間線量が年間20ミリシーベルトを超えていたことから、地区全体が2012年4月に居住制限区域に指定された。それが今年7月12日には、一段階下の避難指示解除準備区域を経ることなく、一足飛びに避難指示が解除されることになった。地区ではいまだに住宅周りに高い汚染が残るうえ、田畑の除染も終わっていないにもかかわらずである。

横田芳朝さん(71歳)は南相馬市でも指折りの梨農家だが、5年以上にわたって手入れができなかった梨畑は放射能に汚され、荒れるに任せている。
[…]
避難指示解除に反対したのは川房地区の住民だけではなかった。5月15日から22日にかけて市内で4回にわたって開催された小高区の住民向け説明会でも、「避難指示解除は時期尚早だ」「農地や道路、墓など除染が完了していないところがあちこちにある」といった意見が相次いだ。また、「解除の時期を国と市長で決めることには反対だ」「解除時期についてアンケートを採ってほしい」という声も上がった。

だが、桜井市長はそうした意見に耳を貸さず、説明会の終了からわずか5日後の5月27日には政府による解除方針の受け入れを決定。県外に避難している住民への説明会はその後の6月4日から12日にかけて実施されるなど、後回しの対応になった。

南相馬市と対照的なのが、川俣町の対応だ。7月7日の町議会全員協議会で川俣町は、「山木屋地区については8月末までの避難指示解除目標を正式に撤回する」と表明。古川道郎町長は、山木屋地区自治会から要望されている2017年3月末も視野に入れて解除時期を延期する考えを明らかにした。宅地周りの線量引き下げや帰還後の生業の確立など、抱えているテーマは南相馬市小高区と同じだ。

避難指示解除前日の7月11日、小高区の住民有志が南相馬市役所内の記者クラブを訪れて「福島第一原発事故の避難指示解除に当たって、桜井勝延市長の歴史的責任を問う」と題した文書を記者に手渡した。有志の一人である國分富夫さん(71歳)は、「住民の叫びを真摯に受け止めずに、事実上切り捨てたこと」など3点にわたって桜井市長には判断の誤りがあると批判する。国分さんは12日には市にも文書を提出しようとしたが、受け取りを拒否された。

南相馬市は避難指示解除後の復興の取り組みについて国、県との間で合意文書を取り交わすことにより、国が復興をおろそかにすることがないように歯止めをかけたという。解除を遅らすことは復興の営みを妨げるというのが桜井市長の考えだ。

だが、性急な解除によって住民との間に生まれた溝は深く、多くの住民が国や南相馬市に不信感を抱く結果になっている。南相馬流のやり方が正しかったのか、検証すべき点は多い。

もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | Comments Off on 福島第一原発事故、拙速すぎた避難指示解除 政府と南相馬市の住民への対応は「約束違反」via東洋経済

環境や放射線学べる「コミュタン」体験 三春の環境創造センター via 福島民友

 県が三春町に整備している環境創造センターの交流棟「コミュタン福島」が完成した。21日のオープンを前に12日、田村、三春両市町の小学生を招いた内覧会が開かれ、児童が環境や放射線について学べるさまざまな展示を体験した。

[…]
環境創造シアターでは、放射線を学ぶ映像と福島の自然や文化などを紹介する映像を上映する。世界でも国立科学博物館(東京都)にしかない360度全球投影型のシアターを導入。直径12.8メートルの球体の内側が全てスクリーンとなっており、全方位に映し出されるダイナミックな映像を体験できる。

 ほかにも、ゲーム感覚で放射線と放射能の違いを学んだり、タブレット端末を操作して放射性物質の推移を知ることができる展示や自然放射線の軌跡を観察できる装置などがある。

 同センターは、除染技術や放射線研究の拠点として昨年10月に本館が開所。交流棟と本館、日本原子力研究開発機構(JAEA)などが入居する研究棟の3棟で構成される。交流棟の開所で全面開所となる。

もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on 環境や放射線学べる「コミュタン」体験 三春の環境創造センター via 福島民友

【三反園ショック 原発への暗雲】(上) 「原発ばっかり…答えようがない」反対派「約束果たさせる」九電「元の木阿弥」募る懸念 via Yahoo!news

「原発は昨日から散々言っている通り。それ以上もそれ以下もありません。もう少し待ってください。原発ばっかり…私も答えようがないので」

 11日朝、鹿児島県知事選で当選した三反園訓(みたぞの・さとし)氏(58)は、九州電力川内原発(鹿児島県薩摩川内市)について報道陣の問いかけに答えず、振り切るように鹿児島市内の事務所を後にした。

 前夜に比べ、歯切れの悪さが目立った。

 10日夜、三反園氏は同じ事務所で「原発のない社会を目指す。ドイツのように自然再生エネルギーを推進する。安全性が確保されていない原発を動かすわけにはいかない」と声を上げた。「脱原発」の姿勢を明確にした。

 喜びに沸く事務所には、地元の反原発団体「反原発・かごしまネット」代表の向原祥隆氏も訪れ、三反園氏の勝利を祝った。

 反原発派はもともと、メンバーを独自に擁立する予定だったが、原発停止や再調査に関する合意文書を交わし、三反園氏への一本化を図った。これを受け、三反園氏は、川内原発の点検、停止を公約に掲げた。

 立候補を取りやめた団体のメンバーは「一本化で流れが変わったのは間違いない。原発停止の約束を、(三反園氏に)果たさせる」と興奮気味に語った。[…]

もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on 【三反園ショック 原発への暗雲】(上) 「原発ばっかり…答えようがない」反対派「約束果たさせる」九電「元の木阿弥」募る懸念 via Yahoo!news

鳥越氏、安倍首相を「世界中にうそ」と非難 福島第1原発「コントロール」発言で via デイリースポーツ

ジャーナリストの鳥越俊太郎氏(76)が12日、都内で東京都知事選(14日告示)に立候補すると正式に表明した。原子力発電政策についての考え方について問われた際、東京五輪・パラリンピック招致の際に安倍晋三首相が福島第1原発からの汚染水が「アンダーコントロール(管理下)」にあると述べたことを「世界中にうそをついた」と断罪した。

原子力政策全般については「微妙な問題」としつつ、東日本大震災を受けての福島第1原子力発電所事故は「とんでもない災害を背負い込んだ」と所感を語った。その上で、「今でも汚染水は解決していない。汚染水の問題はアンダーコントロールと世界中にウソをつきました。今でも汚染水をタンクに詰め込んで並べている」と主張した。

続きは 鳥越氏、安倍首相を「世界中にうそ」と非難 福島第1原発「コントロール」発言で

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , , , , , , | Comments Off on 鳥越氏、安倍首相を「世界中にうそ」と非難 福島第1原発「コントロール」発言で via デイリースポーツ