<東電初公判>真実を 福島願う via 河北新報

東京電力福島第1原発事故の責任を問われ、強制起訴された東電の旧経営陣3人に対する裁判が30日、東京地裁で始まった。事故から6年余り。避難中に家族を失った遺族や古里、生活の糧を奪われた福島県内の被災者はそれぞれの思いを抱え、初公判当日を迎えた。

<ばっぱは帰ってこない>

福島県川内村の前教育長石井芳信さん(72)は原発事故で母エイさん=当時(91)=を失った。「事故さえなければ」。悔しい思いは決して薄れない。
エイさんは腰を痛め、同県大熊町の双葉病院に隣接する系列の介護施設に入所していた。事故後、患者も入所者も長時間、長距離に及ぶ避難を強いられた。
石井さんがいわき市内で対面したのは震災から約1週間後。遺体だった。どんな経路で避難し、どこで息を引き取ったのか。いまだに知らされていない。
「見舞いに行っても人のことを心配してばかり。優しくて強かった『ばっぱ』が、誰にもみとられずに逝ったことが何より心残り」
2年前に教育長を退任後、遺影を手に四国八十八カ所を巡った。今後は明るく生きようと決めた。
裁判への願いは一つ。「何が悪かったのかをはっきりさせ、二度と繰り返さないでほしい」。ただ、ニュースを見るつもりはない。「誰が責任を負っても、ばっぱは帰ってはこない」

[…]

全文

Posted in *日本語 | Tagged , | Comments Off on <東電初公判>真実を 福島願う via 河北新報

除染用シャワー故障していた 大洗の被曝事故 via 朝日新聞

 茨城県の日本原子力研究開発機構大洗研究開発センターで作業員5人が被曝(ひばく)した事故で、現場となった燃料研究棟の除染用シャワーが故障で使えず、別の施設からホースをつないで除染していたことがわかった。原子力規制委員会が30日に実施した立ち入り検査で明らかになった。

 […]

規制委によると、燃料研究棟の水道は事故前から圧力を調整する弁が故障しており、シャワーの水がほとんど出ない状態だった。事故後、別の建物からホースをつないでシャワー室まで引き込んで除染に使ったという。シャワー室で使った放射性物質を含む水を保管するタンクのポンプも故障しており、廃棄できていない。

原子力機構はこれまで、シャワーを使って除染したと説明してきた。実際はホースだったことについて「機構内での情報共有が不十分だった。隠蔽(いんぺい)の意図はなかった」と話している。

原子力機構によると、作業員は事故から約3時間半後にシャワー室に1人ずつ入り、自分で水をかけて除染したという。

 

全文

Posted in *日本語 | Tagged , , | Comments Off on 除染用シャワー故障していた 大洗の被曝事故 via 朝日新聞

明石昇二郎さん「速報」 初公判を傍聴してvia 福島原発告訴団

これだけの証拠が揃っていながら、なぜ東京地検は起訴しなかったのだろう――。
これが、初公判を傍聴して抱いた正直な印象だった。
6月30日午前10時、東京電力・福島第一原発事故の刑事責任を問う強制起訴裁判が始まった。業務上過失致死傷の罪に問われた東電の勝俣恒久・元会長(77)、武黒一郎・元フェロー(71)、武藤栄・元副社長(67)の旧経営陣3人は、揃って無罪を主張。だが、検察官役の指定弁護士が示した証拠は、その主張を真っ向から否定するものばかりだった。
津波対策を担当した東電社員のスケジュールが記録された「手帳」。その社員らが社内で津波対策をめぐってやり取りした「電子メール」の数々……。そして、日を追うごとに具体化していく「津波対策」の中身。だが、その対策が実行に移されることはなかった。
こうした証拠はすべて、福島原発告訴団をはじめとした刑事告訴・告発を受理して捜査をした、東京地検の検事らが集めていたものである。その中から、検察官役の指定弁護士が精査・抜粋した証拠が、この日の法廷で初めて明らかにされたのだ。
刑事告訴がなければ、そして東京地検の不起訴処分にも諦めず、検察審査会に異議を申し立て、2度の「強制起訴」議決を経なければ、これらの事実はきっと闇に埋もれたままだった。
検察側の言い分を鵜呑みにし、
「刑事裁判は、事故の真相解明をする場ではない」
「検察が起訴できなかったほどなのだから、強制起訴しようと有罪にできるわけがない」
「これまで強制起訴された裁判は大抵、無罪で終わっている」
などと、したり顔で語るジャーナリストや識者も多い。だが、そんな彼らは、この日、明らかにされた「電子メール」等の内容をどこまで知った上で語っているのか。
今回、明らかになった証拠をもとに、証人がこの法廷に次々と呼ばれることになるだろう。そして、そんな証人たちの口から、新事実が明かされる可能性も高い。
今後の裁判の行方が注目される。

明石昇二郎(ルポライター、ルポルタージュ研究所代表)

 

 

原文

Posted in *日本語 | Tagged , | Comments Off on 明石昇二郎さん「速報」 初公判を傍聴してvia 福島原発告訴団

US sailors who ‘fell sick from Fukushima radiation’ allowed to sue Japan, nuclear plant operator via The Telegraph

The 9th US Circuit Court of Appeals in San Francisco ruled on Thursday that the 318 sailors who have so far joined the $1 billion (£787 million) class action lawsuit do not need to file their case in Japan.

Most of the plaintiffs were aboard the USS Ronald Reagan, an aircraft carrier that was dispatched to waters off north-east Japan after the March 2011 meltdown at the Fukushima plant. Three reactors suffered catastrophic meltdowns and released large amounts of radiation into the atmosphere after their cooling units were destroyed by a magnitude-9 earthquake and a series of tsunami.

[…]

The California-based law firm representing the plaintiffs say they have been affected by a range of complaints, ranging from leukaemia to ulcers, brain cancer, brain tumours, testicular cancer, thyroid illnesses and stomach complaints.

 The suit claims that TEPCO is financially responsible for the sailors’ medial treatment because it failed to accurately inform the Japanese government of the scale of the problem.

The Japanese government, the suit alleges, also failed to inform the US that radiation leaking from the plant posed a threat to the crew of the USS Ronald Reagan and other US assets dispatched to assist in “Operation Tomodachi”, meaning “friend” in Japanese.

The case was originally filed in San Diego in 2012, but has been delayed over the question of where it should be heard. The US government has also vehemently denied that any personnel were exposed to levels of radiation that would have had an impact on their health during the Fukushima recovery mission.

[…]

 

Read more.

Posted in *English | Tagged , | 1 Comment

原子力防災学習会 原発から50キロの兵庫県篠山市はどのように問題意識を共有していったのか?

原子力防災学習会
原発から50キロの兵庫県篠山市はどのように問題意識を共有していったのか?

講師 守田敏也氏
7月1日(土) 13:30~15:00
会場 牧之原市さざんか
入場 無料・申し込み不要
15:15より懇親会を行います。参加費500円

主催:浜岡原発を考える牧之原市民の会
連絡:柴本08052957196 山崎0548522187
後援:牧之原市

*****

『原発からの命の守り方』 
~福島の教訓から学び、明日の暮らしにつなげる一歩へ~ 
守田敏也さん講演会 

日時:7月2日(日)13:00~16:00 
場所:静岡市労政会館(3 F )ロッキーセンター 
講師:守田敏也さん
参加費:当日1,000円 前売り800円 学生500円 
チケットは下記賛同団体まで、賛同団体はFBページに随時追加していきます。
キッズスペースあり(要予約) 
連絡先 :09092479731 (山田) 09039546563 (小笠原) 

主催:静岡市「守田敏也講演会」実行委員会 
賛同団体:保険医協会・自治労連・静岡YWCA・311を忘れない in 静岡・原発なくす会静岡・再稼働反対アクション@静岡・広域避難を考える県東部実行委員会 

FBページ 静岡市『守田敏也講演会』実行委員会 
https://www.facebook.com/morita.toshiya.kouenkai.shizuoka/

当サイト既出関連記事:

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 1 Comment

再稼働前パブコメ激減 原発審査に関心低下? via 佐賀新聞

規制委、情報発信に課題

原子力規制委員会が、原発再稼働に条件となっている審査の中で実施する意見公募(パブリックコメント)の件数が、2014年9月に最初の審査合格となった九州電力川内原発(鹿児島県)では約1万7千件に上ったが、5月に合格した関西電力大飯原発(福井県)では50分の1に激減した。審査への関心低下が背景にあるとみられ、専門家は「規制委は審査内容を分かりやすく説明する努力を欠いている」と指摘。審査を巡り、広く理解を得るという課題が浮かんでいる。【共同】

■反対か慎重論

規制委は、原発の安全対策の審査結果を盛り込んだ合格証「審査書案」を了承した後、パブリックコメントを実施。その後、審査書案を決定して正式合格となる。

コメント件数は川内1、2号機の審査以降、上下はあるが減少傾向が続く。関電高浜3、4号機(15年2月合格、福井県)は約3600件、四国電力伊方3号機(同年7月、愛媛県)は約3400件、高浜1、2号機(16年4月)は合格済みの同3、4号機も対象とし約600件、関電美浜3号機(同年10月、福井県)は約1300件で、大飯3、4号機は約300件だった。

コメントの内容は審査書に反対か慎重な意見が大半を占め、「住民の避難計画も審査対象に含めてほしい」「耐震設計は、熊本地震のような繰り返しの揺れを想定すべきだ」などの指摘が並ぶ。募集コメントを科学的や技術的な意見に限定していることに関し「なぜ幅広い意見を聞かないのか」との内容もある。

(略)

一方、市民からは制度への不満も。何度も応募した東京都の主婦小川幸子さん(67)は「意見が反映されず、無駄だと諦めを感じる人が増えている」と指摘。

埼玉県に住むイスラエル人の家具職人ダニー・ネフセタイさん(60)は、日本語限定であることを「日本に暮らす外国人も事故時には被害を受ける。審査書案の英語翻訳は難しくはないのでは」と訴える。

学習院大法学部の常岡孝好教授(行政法)は「審査書案は専門用語が多く内容も膨大だ。解説資料を添えるなど、多くの意見が集まるような努力も必要ではないか」と話す。規制委は実際、審査の合格後には原発の地元住民向けに、審査書の概要を分かりやすくまとめた資料を作っている。

全文は再稼働前パブコメ激減 原発審査に関心低下?

Posted in *日本語 | Tagged , , | Comments Off on 再稼働前パブコメ激減 原発審査に関心低下? via 佐賀新聞

福島第1避難区域、5年内帰還めざす 政府が基本方針改定 via 日本経済新聞

 政府は30日(略)福島復興再生基本方針の改定を閣議決定した。放射線量が高い帰還困難区域内に拠点を整備し、国費を投じて除染やインフラ整備を重点実施する。5年内をめどに住民帰還を目指す。

全文は福島第1避難区域、5年内帰還めざす 政府が基本方針改定

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 4 Comments

Fukushima Radiation-Hit USS Reagan Sailors Win Right to Sue TEPCO in USA – #314 via Nuclear Hotseat

Listen to the program at Fukushima Radiation-Hit USS Reagan Sailors Win Right to Sue TEPCO in USA – #314 (around 10:00)

Related article: 

Posted in *English | Tagged , , , | 1 Comment

Fukushima nuclear disaster: former Tepco executives go on trial via The Guardian

Three men plead not guilty to professional negligence in the only criminal action targeting officials since the triple meltdown

Three former executives with the operator of the destroyed Fukushima Daiichi nuclear power plant have pleaded not guilty to charges of professional negligence, in the only criminal action targeting officials since the triple meltdown more than six years ago.

In the first hearing of the trial at Tokyo district court on Friday, Tsunehisa Katsumata, who was chairman of Tokyo Electric Power (Tepco) at the time of the disaster, and two other former executives argued they could not have foreseen a tsunami of the size that knocked out the plant’s backup cooling system, triggering a meltdown in three reactors.

“I apologise for the tremendous trouble to the residents in the area and around the country because of the serious accident that caused the release of radioactive materials,” Katsumata said, bowing slightly.

Prosecutors alleged that the 77-year-old, along with his co-defendants, Sakae Muto, 67, and Ichiro Takekuro, 71 – both former Tepco vice-presidents – had been shown data that anticipated a tsunami of more than 10 metres in height that could cause a power outage and other serious consequences.

[…]

The three men – charged with professional negligence resulting in death and injury – have since retired from Tepco.

[…]

Muto challenged the allegation by the prosecution that he and the other defendants failed to take sufficient preventative measures despite being aware of the risk of a powerful tsunami more than two years before the disaster.

“When I recall that time, I still think it was impossible to anticipate an accident like that,” he said. “I believe I have no criminal responsibility over the accident.”

Investigations into the accident have been highly critical of the lax safety culture at Tepco and poor oversight by industry regulators. Prosecutors considered the case twice, and dropped it both times, but a citizens’ judicial panel overrode their decision and indicted the former executives.

Outside the court, Ruiko Muto, a Fukushima resident and head of the group of plaintiffs, said: “Since the accident, nobody has been held responsible nor has it been made clear why it happened. Many people have suffered badly in ways that changed their lives. We want these men to realise how many people are feeling sadness and anger.”

Read more at Fukushima nuclear disaster: former Tepco executives go on trial

Posted in *English | Tagged , , , , | 1 Comment

原発事故の真相はvia NHK

原発事故 東電旧経営陣3人 初公判で無罪主張

福島第一原子力発電所の事故で業務上過失致死傷の罪で強制的に起訴された東京電力の旧経営陣3人の初公判が東京地方裁判所で開かれ、3人はそれぞれ謝罪の言葉を述べたうえで、「事故を予測することは不可能だった」などとして、いずれも無罪を主張しました。

[…]

最大の争点は「津波の予測」

裁判では、原発事故を引き起こすような巨大な津波を事前に予測することが可能だったかどうかが最大の争点になります。

[…]

(福島第一原発に押し寄せる13メートルの津波 2011年3月11日)

争点1 巨大津波を予測できたか(予見可能性)

東京電力は、福島第一原発の事故の3年前の平成20年、政府の地震調査研究推進本部の評価をもとに福島第一原発の敷地に最大で15.7メートルの津波が押し寄せる可能性があるという試算をまとめていたことが明らかになっています。

元会長ら3人は、福島第一原発が津波で浸水する可能性について予測できたはずなのに適切な措置をとらなかったとして、業務上過失致死傷の罪に問われています。

一方、事故の翌年に開かれた国会の事故調査委員会の意見聴取で、勝俣元会長は試算の報告を受けていないと説明し、元副社長の2人は報告を受けたことは認めましたが、根拠が不十分だったため巨大な津波は予測できなかったと主張しています。

業務上過失致死傷の罪は、被害を予測できたのに対策を怠った場合でなければ有罪にならないため、元会長への報告の有無や、試算に十分な根拠があったといえるかどうかなど、津波の予測が可能だったかが最大の争点になります。

争点2 有効な対策は可能だったか(結果回避可能性)

また、予測が可能だったとしても報告から事故までの間に有効な対策をとることが不可能だったと考えられる場合は罪に問われないため、事故を避けることができたかどうかも争われる見通しです。

3人は、国会の事故調査委員会のほか、政府の事故調査・検証委員会の聞き取りにも答えていますが、その内容は今も非公開のままで、事故が起きるまでのいきさつについて法廷でどのように説明するかが注目されます。

[…]

旧経営陣3人の立場と関与は

検察審査会の議決によって強制的に起訴された東京電力の旧経営陣3人は、いずれも津波対策を判断する上で極めて重要な立場にいました。

[…]

検察が不起訴にした理由は

検察は平成25年9月、告訴・告発されていた旧経営陣全員を不起訴にしました。どのような理由だったのでしょうか。

[…]

検察審査会の判断のポイントは

検察審査会は、平成27年7月、原発事故が起きる前の東京電力が経営のコストを優先する反面、原発事業者としての責任を果たしていなかったと結論づけました。

[…]

民事裁判では「予測可能」の判断も

原発事故をめぐる民事裁判では、裁判所が「東京電力は津波を予測できた」と判断したケースもあります。

[…]

強制起訴 きっかけは1万人の告訴・告発

東京電力の元会長ら3人が強制的に起訴されたきっかけは、福島県の住民などによる告訴や告発でした。

[…]

年表

[…]

ビデオと全文

Posted in *日本語 | Tagged , | Comments Off on 原発事故の真相はvia NHK