作物は安全なのに……か、それとも安全など信じられないか　2つの異なる視点 via Japanなニュース

(1/2ページ)

英語メディアが伝える「JAPAN」なニュースをご紹介するこのコラム、今週は日本の食べ物の安全性についてです。放射能汚染のリスクについて、私が信頼 する2人の特派員が、かなり異なる視点から書いていました。対照的な記事が2つ揃って初めて全体の輪郭が整ったと言えるもので、それが放射能リスクを考え る際の難しさを改めて示していました。（gooニュース　加藤祐子）

安全なのに……という憤りと

今 年1月になって、私がよく読む2つの英語新聞に、福島県の農産物について対照的な記事が載りました。実は安全なのに危険性を強調する声が大きすぎて信じて もらえないという切り口の記事と、安全だと言われているが到底信じられないという切り口の記事です。英紙『フィナンシャル・タイムズ』と米紙『ニューヨー ク･タイムズ』の、しかも日本に詳しくバランスがとれていると信頼してきた東京特派員2人の記事なだけに、その対比がこの問題の難しさを表していると思い ました。どちらも正しく、両方の論を見ないと全体が判断できない。そのことが浮き彫りになった気がします。

続きは作物は安全なのに……か、それとも安全など信じられないか　2つの異なる視点