Daily Archives: 2017/02/28

SIX YEARS AFTER: 4 more districts in Fukushima set to be declared safe to return to via Asahi Shimbun

Evacuation orders will be lifted shortly for four more municipalities in Fukushima Prefecture, but the prospect of residents returning to their old homes in huge numbers seems unlikely. The restrictions, in place since the immediate aftermath of the Fukushima nuclear … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , | 4 Comments

福島・富岡町、帰還準備は3% 院長無念の病院解体 診療所で再出発「住民戻るかも」via 毎日新聞

東京電力福島第1原発事故が起きるまで福島県富岡町内で唯一の病院だった「今村病院」が今春にも、解体される。院長だった今村諭さん(61)は昨年、新たな町立診療所の所長として地域医療の現場に戻った。4月1日に予定される避難指示解除後も帰還する住民は一部にとどまる見通しで、原発事故まで約20年間、守り続けてきた病院の経営が成り立たないと判断したからだ。【杉直樹、土江洋範】 […] 「廃虚にしたくない」と床に散らばるカルテを整理し、施設を修繕したが、年数百万円の維持費がのしかかるだけで再開のめどは立たない。東京電力からの賠償金も多くが病院の債務返済に消えた。6億円近くかかる建物の解体費に国費が出ることもあり、「もはや病院は負の遺産だ」と苦渋の決断をした。  「先生、いつ始めるの」。診療所長を引き受けたのは再起の糸口を見いだせずにいたころ、住民の言葉に背中を押されたからだ。「診療を再開すればみんなが戻ってくるかもしれない」。2016年9月下旬、平屋建ての診療所の前で町長らと開所のテープカットをした。式典では「町の復興のシンボルに」とあいさつした。  開所日、初めて診察したのはなじみの患者だった。「私の病状をよく分かってくれているから」と避難先の東京から福島に戻ってきてくれた女性もいる。診療を休んでいた間、ずっと患者の体調が気にかかっていただけに、気持ちが少し軽くなった。  古里で必要とされる医者であり続けたいと思う。「今はもう前に、前に進むしかないね」 8町村、診療中は1病院のみ  福島第1原発事故の被災地は、住民が帰らなければ医療機関が再開できず、医療機関が開かなければ住民が帰還できないというジレンマに陥っている。  原発事故で避難指示が出た福島県双葉郡8町村の6病院(計1047床)のうち、今村病院を含む5病院は再開のめどが立たない。患者が減少した上に看護師らの確保も困難なためだ。唯一診療を続ける広野町の高野病院は昨年末、院長が死亡し一時常勤医がゼロになり、地域医療の脆弱(ぜいじゃく)さを露呈した。事故前に48あった診療所も12カ所に。県は2018年に富岡町に30床を備えた病院を整備する。  復興庁などが昨年8月、富岡町民に実施した意向調査によると、帰還を諦めたり、迷ったりしている世帯は83%で、理由の最多は「医療環境に不安がある」だった。   もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , | 5 Comments

トランプ氏に被爆者抗議文 「地獄絵図想像したのか」via琉球新報

 長崎の被爆者でつくる五つの団体は28日、核戦力拡大への意欲を示したトランプ米大統領に宛てて「核妄想に抗議する」と題した文書を郵送した。「ヒロシマとナガサキの地獄絵図を想像したことがあるのか。強力で危険な武器を大量に持って、他国を威圧する時代は終わった」と記した。 抗議文は「ブーメランのように自国を滅ぼす危険性がある」と、核兵器の脅威を指摘。2001年の米中枢同時テロで核兵器が使用された場合を想像して考え方を改めるよう促した。さらに、3月下旬から国連本部で制定交渉が始まる核兵器禁止条約について「賛同することを強く望む」とした。   原文

Posted in *日本語 | Tagged , , | 4 Comments

Fukushima students to go on tours of wrecked nuclear plant via The Asahi Shimbun

FUKUSHIMA–A tour of the infamous crippled Fukushima No. 1 nuclear power plant is in store for some college students here over the coming years. Fukushima University officials say it is crucial that future nuclear power plant decommissioning workers such as … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | 5 Comments

Quake hits off Japan’s Fukushima, no tsunami risk via The Straits Tiems

TOKYO (AFP) – A 5.6-magnitude earthquake on Tuesday (Feb 28) struck north-eastern Japan near the disaster-hit Fukushima nuclear plant but there was no fear of a tsunami, Japanese and US authorities said. The quake struck at a depth of 42.3 … Continue reading

Posted in *English | Tagged , | Leave a comment

宮城・福島で震度5弱 気象庁「大震災の余震、依然活発」via 日本経済新聞

28日午後4時49分ごろ、東北地方を中心に広い範囲で強い地震があり、宮城県南部と福島県浜通りで震度5弱を観測した。気象庁によると、震源地は福島県沖で、震源の深さは約52キロ。地震の規模はマグニチュード(M)5.7と推定される。津波の心配はない。宮城、福島両県は、市町村から目立った被害の報告はないとしている。 同日記者会見した気象庁の青木元・地震津波監視課長は、プレート境界で発生した「逆断層型」の地震と説明。「東日本大震災の余震は依然として活発に続いている」として、引き続き注意するよう呼びかけた。 (略) 東京電力や東北電力、日本原子力発電によると、女川原子力発電所や福島第1、第2原発、東海第2原発に新たな異常は確認されていない。 主な震度は次の通り。 震度5弱=宮城県岩沼市、福島県相馬市、楢葉町、双葉町、南相馬市、▽震度4=宮城県北部、宮城県中部、福島県中通り 全文は宮城・福島で震度5弱 気象庁「大震災の余震、依然活発」

Posted in *日本語 | Tagged , | Leave a comment