Daily Archives: 2014/10/14

La légende Fukushima via Libération

Cécile Asanuma-Brice Dans les débats énergétiques et face au changement climatique, l’industrie du nucléaire semble encore promouvoir la sécurité de ses services, après des désastres humains comme ceux de Tchernobyl ou de Fukushima, qui auraient dû suffire à mettre en … Continue reading

Posted in Français | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

De la gestion des flux migratoires par un État nucléariste dans un contexte de catastrophe nucléaire via Fukushima 福島第一

Par Cécile Asanuma-Brice, spécialisée en géographie urbaine, chercheuse associée au Clersé – Université de Lille I et au centre de recherche de la Maison franco-japonaise de Tokyo (1). Trois années se sont écoulées depuis le tremblement de terre suivi d’un … Continue reading

Posted in Français | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Tohoku Electric Power kicks up a stink about art display at publicity hall via The Asahi Shimbun

SENDAI–A solitary bulging black sandbag, a sprinkling of dirt on a solar panel and a dosimeter: As art installations go, the work on display at a venue here smacked more of a statement than anything else. And it got the … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , , | 1 Comment

東北電「不審物と思われる」 美術作品の一時撤去を要請 via 朝日新聞

東北電力が仙台市青葉区の電力ビル内で運営するホールで、美術家で宮城教育大准教授の村上タカシさんが、福島県内の土壌や土囊(どのう)袋を組み合わせた作品を展示しようとしたところ、ホール側から「不審物と思われる」として一時、撤去を求められたことがわかった。 […] 村上さんら日本とカナダのアーティスト8組が「中立の立場でエネルギーの未来を考える機会にしたい」と、「POWER TO THE PEOPLE」展を企画。被災地の電力会社施設での発信に意味があるとして、東北電力の広報・地域交流施設「グリーンプラザ」のホールを、7~19日の予定で借りていた。  村上さんの作品は、黒の新品の土囊袋と太陽光パネルを並べ、少量の土や放射線測定器を置いたもの。土は福島県内で除染が終わったものだという。村上さんは「除染作業で出た土囊袋があちこちに置かれている福島の現状を切り取った」と説明している。  同展を企画した武谷(たけや)大介さんや、グリーンプラザの南幅(みなみはば)達也所長によると、搬入を終えた6日夕、プラザ側が「ホール前を通る不特定多数の方が不審物と思ってしまう」ことを理由に、撤去を要請した。武谷さんらが「表現の自由に反する」と拒んだところ、翌7日朝から、ホール入り口や通りに面した窓にシャッターが下ろされた。  武谷さんは作品に囲いをつけることなどを提案したが、プラザ側は別室に移した上で扉を閉め、室外に表示を出さないことを要求。協議を続けた結果、別室の扉にカーテンを下ろして外から見えないようにし、作者や作品名の表示は出すことなどで折り合った。  南幅所長は取材に対し、「市民に潤いと憩いを与えるというプラザ運営の趣旨にそぐわない」と説明。原発事故との関連については否定した。「村上さんがどんな作品を出すのかについて、主催者と打ち合わせが足りなかった」と言う。  武谷さんは「3日間展示を見てもらえなかったことには不信感を持つが、結果的には東北電力の理解に感謝している。市民がエネルギーについて考える場を今後も提供してほしい」。村上さんは「美術とは本来、心地よいものや人が不快に思うものなど多様性があるはずだ。東北電力の過剰反応だ」と話した。(石橋英昭) もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , , | Leave a comment

At Hanford, sick nuclear workers await compensation via Al Jazeera America

KENNEWICK, Wash. – On his tiny farm, Terry Wattenburger admired a new cycle of life emerging in his backyard: A blue-eyed American Paint foal grazed next to its mother and a fuzzy, multicolored chick chirped and hopped through the grass. … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | 1 Comment

UN nuclear agency to help West Africa fight Ebola via Reuters

(Reuters) – The United Nations atomic agency plans to help West African countries fight the Ebola epidemic with nuclear-related technology that can quickly diagnose a disease which has killed more than 4,400 people. Specialized equipment is expected to be delivered … Continue reading

Posted in *English | Tagged , | Leave a comment

放射線への有効性、健食事業者に改善要請 via 健康メディア.com

消費者庁は先月26日、放射能による疾病に効果があるかのように表示していたとして、16事業者(17品)に改善を要請したと発表した。    調査は消費者庁が定期的に行っている「インターネットにおける健康食品等の虚偽・誇大表示の監視状況」調査。毎回、健康増進法の観点から特定のキーワードを設定して、ロボット型全文検索システムを用いて監視している。昨年10月から12月にかけて、「被ばく予防(治療)」「放射性物質の対外排出」「免疫力向上(アップ)」「甲状腺機能低下を防ぐ」など、放射能・放射線による疾病に効果があるように表現している表示を検索。その結果、16事業者の17品について、健康増進法に抵触するおそれがある表示があることを確認したとして、表示の改善を要請した。あわせて、これらの事業者が出店するショッピングモール運営企業に、改善要請を行ったことを通知するとともに、表示適正化について協力を求めた。 もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , | 1 Comment

Fukushima legacy… 25,000 who cannot go home again via HeraldScotland

Three years on from the Fukushima disaster, the families who once lived in the area have been forced to accept that their homes will be out of bounds for a lifetime By Rob Edwards in Fukushima At least 25,000 people … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | Leave a comment

福島第1原発、汚水放射性物質が最高値に via ロシアの声

   汚水サンプルは13日に採取。1リットルあたり25万1000ベクレルのセシウム同位体が検出された。日本ではセシウム同位体は、海洋へ排出される放射性汚水の基準値では3万ベクレルが限界。    東電側では、値が急激に上昇した原因は台風との見方を示している。豪雨によって放射性物質が地下水に大量に流入した。 続きは福島第1原発、汚水放射性物質が最高値に  

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Leave a comment