Monthly Archives: June 2011

Irradiated food poses moral dilemmas via The Japan Times online

Mail-order food-delivery companies and cooperatives have long been among the leading campaigners for — and custodians of — food safety in Japan. Although they are small in scale compared with major supermarket chains, since they first began to appear in … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 3 Comments

都内の家庭ゴミ焼却灰から放射性物質 8000ベクレル超、一時保管へ via msn. 産経ニュース

011.6.27 23:30 東京都と東京23区清掃一部事務組合は27日、一般家庭ゴミなどを処理する23区内の清掃 工場のうち、江戸川清掃工場で発生した焼却灰から、1キログラムあたり8千ベクレルを超える放射性セシウムが検出されたと発表した。同組合によると、灰は フィルターで集められ、運搬時などは密閉しているほか、施設周辺の空間放射線量の測定結果からも、外部環境への影響はないとみている。 都などによると、一般廃棄物の焼却灰の放射線量を測定したのは福島県をのぞく自治体では初めてとみられる。 環境省は今月23日、「福島県内の災害廃棄物処理の方針」として、1キログラムあたり8千ベクレルを超える灰については一時保管とし、8千ベクレル以下に ついては一般廃棄物最終処分場(管理型最終処分場)での埋め立てが可能とした。福島県外の指針は示されていないが、都はおおむねこの基準に沿って処理する 一方、国に、福島県外での取り扱い方法を策定するように要請した。 清掃工場から発生する灰には、焼却後に焼却炉の中にたまる「主灰」と、焼却時にフィルターなどに集められる「飛灰」がある。 今回、1キログラムあたり8千ベクレルを超える放射性セシウムが検出されたのは江戸川清掃工場の飛灰で、9740ベクレル。同工場の主灰や、ほかの清掃工場の飛灰、主灰は8千ベクレルを下回った。 このため、江戸川清掃工場の飛灰は当面、工場内の放射能を遮れる施設で一時保管される。それ以外の灰については、最終処分場に埋め立てるという。 都では、今後も灰を継続して調査するとともに、多摩地域の市町村にも調査を要請する。 都内の家庭ゴミ焼却灰から放射性物質 8000ベクレル超、一時保管へ

Posted in *日本語 | Tagged , | 4 Comments

Merkel briefs Crown Prince on nukes via The Japan Times online

Berlin — Crown Prince Naruhito met Chancellor Angela Merkel in her office in Berlin on Thursday and received a briefing on her energy policy as Germany seeks to abandon nuclear power in light of the Fukushima disaster. “In Japan, too, … Continue reading

Posted in *English | Tagged , | 4 Comments

Donations soar via hometown tax break Tsunami-hit prefectures rake in ¥335 million since March 11 via Japan Times Online

Fukushima — Donations to local governments via a tax incentive that encourages people to contribute to their hometowns while living elsewhere have soared in the three months since the March 11 earthquake, totaling about ¥335.2 million in the three most … Continue reading

Posted in *English | Tagged | 4 Comments

東京電力:株主総会 福島・南相馬、白河が「脱原発」提案に賛成へ via Mainichi jp

 東京電力福島第1原発事故で市内の一部が警戒区域(半径20キロ圏)に指定されている福島県南相馬市は、28日の東電株主総会で原子力事業からの撤退を唱える「脱原発」の株主提案に賛成する意思を示した。  同市は444株を保有。新エネルギーへの転換を推進しているのに加え、事故で多数の避難者が出たことから今年初めて脱原発に賛意を示す方針を決めた。  また、161株を保有する白河市も「自然・新エネルギーを推進しているため」として脱原発に賛成する。同市は確認できるだけで09年から3年連続で脱原発に賛意を示している。  一方、8000株を保有する福島県は賛否の意思表示はしないという。  両市とも購入の詳しい経緯は「分からない」としているが、県によると、自治体は電力株を所有することで、原子力のみならず水力などの発電による地元産業の振興・活性化を期待するものとみられる。【神保圭作、種市房子】 毎日新聞 2011年6月28日 東京夕刊 東京電力:株主総会 福島・南相馬、白河が「脱原発」提案に賛成へ

Posted in *日本語 | Tagged , , | 3 Comments

東電会長、事故「深くおわび」 株主総会で via 47news

東京電力は28日午前、都内で株主総会を開催した。勝俣恒久会長は冒頭、「福島第1原発事故や供給力不足による計画停電により、株主や立地地域、広く社会に多大な迷惑とご心配をかけ、心より深くおわびします」と謝罪した。  急激な業績悪化に対しても、株主からは経営陣の責任を追及する厳しい質問が想定される。一部の株主が提出した原発からの撤退議案をめぐっても議論が紛糾しそうだ。  運転を停止した浜岡原発を抱える中部電力、定期検査中の玄海原発で再稼働のめどが立たない九州電力も株主総会を開催。いずれも「脱原発」を求める提案が出され、株主がどのような判断を示すかが注目される。 東電会長、事故「深くおわび」 株主総会で

Posted in *English | Tagged , , | 3 Comments

France Announces US$1.43 Billion Investment in Nuclear Energy (via the L.A. Times)

Reporting from Paris—French President Nicolas Sarkozy announced a $1.43-billion investment in atomic power Monday, going against Europe’s antinuclear tide following the Fukushima disaster in Japan. Despite growing safety concern among neighboring countries, Sarkozy said abandoning the development and building of … Continue reading

Posted in *English | 5 Comments

Japanese parents fume over Fukushima radiation via Reuters

(Reuters) – Angry parents of children in Japan’s Fukushima city marched along with hundreds of people on Sunday to demand protection for their children from radiation more than three months after a massive quake and tsunami triggered the worst nuclear … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 2 Comments

Japanese Ask: What Kind Of Changes Do We Want? via NPR

At a hospital in northern Japan, two high school girls drag a muddy bed outside, puffing with exertion, before throwing it onto a huge trash heap. Other kids push wheelbarrows brimming with a brown sludge made of mud and seawater. … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | 2 Comments

新型炉開発に1千億円超 仏大統領、原発安全強化も via msn.産経ニュース

2011.6.27 20:27 フランスのサルコジ大統領は27日の記者会見で、未来のエネルギーを担う最新鋭の原発を開発するために、同国が今後10億ユーロ(約1150億円)を投資することを明らかにした。 ドイツやイタリアなど周辺国が、相次ぎ脱原発へエネルギー政策を転換させる中、フランスは原発の刷新で安全性を追求、原発を維持し続ける方針を再確認した形。 サルコジ大統領は「未来型の原子炉、特に第4世代原子炉の開発計画のために10億ユーロを投資する。われわれはさらに、原発の安全性向上のため、研究費を増額する」と語った。(共同) 新型炉開発に1千億円超 仏大統領、原発安全強化も

Posted in *日本語 | Tagged , , | 2 Comments