Skip to content


チェルノブイリ原発事故29年、廃炉の行く末は見えず via TBS News

ウクライナのチェルノブイリ原発が爆発事故を起こしてから29年目を迎えましたが、原発の廃炉作業が未だに目途が立たないなど、問題は山積みのままです。

ウクライナ北部では26日未明、移住した元原発職員らが追悼式典を開きました。29年前、チェルノブイリ原発の4号機が緊急停止の実験中に爆発しました。当時、原発の職員だったゲンナディさんは事故後、奥さんと処理作業に当たりました。

「作業で、せきをするたび、血が出ました」(元原発作業員 ゲンナディさん)
「甲状腺がんを手術で摘出しました」(元事故処理作業員 バレンチナさん)

4号機には炉心から溶け出た「象の足」と呼ばれる核燃料などが手つかずのままです。今回、4号機の入り口に立ち入りが許可されました。

「チェルノブイリ4号機の建物の内部です。手元の線量計を見ますと、毎時7マイクロシーベルトという、高い放射線量を示しています」(記者)

4号機には合わせて19万トンもの高レベル放射性廃棄物があり、廃炉に向けて、こんな計画が進んでいます。

「高さ109メートルの新しいシェルターです。これを200メートルスライドしまして、あちらの事故を起こした4号機をすっぽり覆ってしまうというプロジェクトです」(記者)

続きはチェルノブイリ原発事故29年、廃炉の行く末は見えず

Posted in *日本語.

Tagged with , , , .


Austria, backed by 159 nations, calls for ban on nuclear weapons via Reuters

(Reuters) – Austria on Tuesday called for banning nuclear weapons because of their catastrophic humanitarian effects, an initiative it said now has the backing of 159 countries.

Austrian Foreign Minister Sebastian Kurz was speaking at the five-year review conference of the 1970 nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT).

“The only way to guarantee that nuclear weapons will never be used again is through their total elimination,” Kurz told the 191 parties to the treaty, the world’s benchmark arms control accord. “All states share the responsibility to prevent the use of nuclear weapons.”

Diplomats from the 159 countries supporting the ban, presented ahead of the 70th anniversary of the U.S. atom bombs dropped on Japan, said the initiative was modelled on successful campaigns to ban land mines and other weapons and could take years to move forward.

The initiative has virtually no support among NPT nuclear weapons states and veto-wielding Security Council members – the United States, Britain, France, Russia and China – or the countries of NATO, an alliance that provides a kind of “nuclear umbrella” security guarantee for its members.

But most of the 193 U.N. members back it.

Continue reading at Austria, backed by 159 nations, calls for ban on nuclear weapons 

Posted in *English.

Tagged with , , , , , .


放射性物質の水掛かる=作業員3人、島根原発-中国電 via 時事ドットコム

中国電力は28日、定期検査中の島根原発1号機(松江市)で、協力会社の男性作業員3人の顔と足に、放射性物質を含む水が掛かるトラブルがあったと発表した。

(略)

中国電によると、1号機原子炉建屋地下で22日午後1時50分ごろ、ポンプとホースの接続部分が外れ、水が約4リットル放出された。3人は空調設備で生じた結露水や配管などから抜いた水をためたタンクから、ポンプで別のタンクに移送する作業をしていた。

3人の顔と足に掛かった水からは、1平方センチメートルあたり最大4ベクレルの放射能が測定された。全員作業服を着ていたため、水は足に直接掛からなかった。顔はマスク外側の頬に水が掛かったが、人体に影響のある汚染は確認されていないという。

全文は放射性物質の水掛かる=作業員3人、島根原発-中国電

Posted in *日本語.

Tagged with , , , .


被爆者、米の放射能被害者と交流 ウラン鉱山の先住民 via 西日本新聞

 【チャーチロック共同】訪米中の被爆者川副忠子さん(71)は24日、ニューメキシコ州のウラン鉱山を視察し、放射能被害を訴えている先住民と交 流した。「核実験場やウラン採掘、原爆、原発事故のヒバクシャは同じ痛みを抱えている」。27日から核拡散防止条約(NPT)再検討会議(略)で、原爆を含めたあらゆる核の被害を伝えるつもりだ。

二つのウラン鉱山に挟まれたチャーチロック地区の村に暮らすナバホ族の女性イディス・フッドさん(63)は「鉱山で働いていたが、健康被害の危険があるとは知らなかった」と話す。2006年に悪性リンパ腫が見つかった。

全文は被爆者、米の放射能被害者と交流 ウラン鉱山の先住民

Posted in *日本語.

Tagged with , , , , , , .


福島第1原発で命を落とした釣さんの勇姿 - 1F殉国者に黙祷 via TOCANA

(抜粋)

■ISによる日本人拘束事件の前日、釣さんは亡くなった

前回の記事でも 伝えたが、1月19日は、湯川遙菜氏と後藤健二氏の人質動画が公開された日の前日だった。その日の9時6分ごろ、Jタンクエリア用雨水受けタンクN0.2 の内面防水検査を請け負ったゼネコン大手、安藤ハザマの社員釣幸雄さんが、タンク内が暗かったことから天板部から太陽光を入れようとマンホールの蓋を動か したところ、その五十一キロという重量を支えきれず、もろともタンク内へ十メートルの高さを墜落した。

以下、1F内ER(緊急救命室)の所見。左気胸、左四・五・六肋骨骨折、右恥座骨骨折、不安定型骨盤骨折、左大腿部転子部骨折。1F内ERへの搬送時には意識があったという。
■パフォーマンスのために設置された矛盾だらけの部門

さて、僕は除染ロボットの子守をやる前、1年以上にわたって「車両サーベイ」という部門にいた。この部門は、あらゆるヒトや物の出入りが厳しく制 限されている管理区域の境界で、日に500台を超えることもある工事車両の退域時に車体と運転手の汚染の有無を測定し外部流出を防ぐという守衛的モニタリ ングの業務であるが、それは実に建前にすぎない。それはとてもモニタリングと呼べた代物ではない自己矛盾をはらんでいるのだ。マスク、タイベック、下着、軍足といった管理区域外への持ち出しが原則禁止されている東電提供の装備品を車内に発見しては投げ出して無慈悲に没収するという見事な〝東電の犬〟を演じてみせる業務、それが車両サーベイだ。

この業務は震災収束後も遙かに続く復興ロードマップ上の短期的重大目標である「東京オリンピック」の成功を睨みつつ、構内環境や安定化事業の安全と機動性を確保する必用から、事故当初の非常事態の無秩序を労働法規の支配下の〝平常運転〟可能な“てい”に現場を適法化するため設置された法定ガイドラインの遵守を担保する要件のひとつであった。

東電が責任を負う安全対策というアリバイ工作部門として、対外パフォーマンスを演じると同時に、環境や事業の進捗、外部の目に対応して、東電の都 合次第で伸縮自在に運用される詭弁のツールであり、要は非常に矛盾に満ちた現場だった。日本の原発という、そもそもの存在論を顧みれば、存在する限り矛盾 は不可避であるどころか、矛盾であることがその存在目的でもあるのだ。この部門は原発事故現場でしか存在し得ず、また安定化プロセスの初期段階にしか必要 とされない、世界唯一の新設業務であり、矛盾だらけの原発業界の中でも特に矛盾だらけの1Fを象徴する滑稽な縮図だった。

(略)

釣さんは毎日個人線量計を鳴らしながらやってくる。といっても線量オーバーという意味ではない。個人線量計には、1F構内に原則として九時間以上滞 在することを禁ずる法令に従って制限時間が近づくと鳴動する機能があり、彼はいつもぎりぎりの時間に帰宅手段のデミオをサーベイしに来るのである。車に汚 染があれば除染を終えないと構内から出せないというのに、それを見込んでいるとは到底考えられないぎりぎりの時間にサーベイしに来る。汚染の可能性が高い 現場を移動する車両は構内保管し、通退勤には巡回バスなど別の車両を利用するのが常識だが、彼は現場車で入退域し続けた。一度アラームが聞こえない日が あって、退域時間はいつも通りなのに珍しいと伝えたところ、途端に彼は血相を変えて線量計を置き忘れた休憩所へ戻っていった。言うまでもなく構内では線量 計を肌身離さず持っていないと法令違反である。

運転者が身体サーベイ場へ移動するため降車する際には靴カバー着用が義務付けられているが、1F初心者がそれを怠りがちなのは無理もなく、その 際、乗車する足裏をサーベイメーターで測定し、次回からの靴カバー着用をお願いするのだが、釣さんは次回も靴カバーを忘れて直降りし、その後一週間ほどし ていま一度忘れた。

全文は福島第1原発で命を落とした釣さんの勇姿 - 1F殉国者に黙祷

Posted in *日本語.

Tagged with , , , , , .


New Mexico leaders push for high-level nuclear waste via Santa Fe New Mexican

At first glance, the barren stretch of desert between Carlsbad and Hobbs in southeastern New Mexico seems unfit for any kind of industry. But this rugged, nondescript patch of land is poised to be the focus of the next national conversation about how to dispose of the country’s most dangerous nuclear waste.

The state took a crucial step this month toward accepting such waste, which other Western states have shunned, when Gov. Susana Martinez quietly signaled to the Obama administration that New Mexico would welcome it.

In an April 10 letter to Energy Secretary Ernest Moniz, which was obtained by The New Mexican, Martinez urged the administration to look to southeastern New Mexico to store the spent, highly radioactive fuel rods left over from electricity production at nuclear power plants. The desolate 1,000-acre parcel is not far from the Waste Isolation Pilot Plant, the nation’s only underground nuclear waste repository, which accepts only lower-level radioactive waste.

[…]

Hancock rattled off a long list of reasons he thinks the plan is a bad idea. Most nuclear power plants are thousands of miles away, meaning the nation’s most volatile waste would need to travel across the country to come here, posing threats along the way. Comparable plans have been batted down not only in other states, but in New Mexico. Hancock said it’s disingenuous to characterize the proposed storage site in New Mexico as an interim way station for spent fuel on its way to a permanent resting place. With the demise of plans to construct a permanent repository at Yucca Mountain in Nevada, the U.S. is without a final destination for spent fuel, so Hancock worries that any interim storage options would in fact become the final stop.

“This is the hottest, most radioactive material in the United States,” Hancock said. “Permanent disposal doesn’t exist. So the so-called plan for ‘interim’ storage is a charade. It’s not truthful. Nobody can seriously believe that. There is no ability to send it someplace else, because there is no someplace else.”

[…]

$1,000 — more than one-fourth of all the money it gave to state-level candidates nationwide. In federal campaigns during the 2014 election cycle, AREVA PAC donated $3,000 to U.S. Rep. Ben Ray Luján, D-N.M; $1,000 to U.S. Rep. Steve Pearce, R-N.M.; $1,500 to U.S Sen. Tom Udall, D-N.M.; and $3,000 to U.S. Sen. Martin Heinrich, D-N.M, who wasn’t even up for re-election last year. Among New Mexico’s representatives in Congress, only U.S. Rep. Michelle Lujan Grisham, a Democrat, did not receive money from AREVA PAC.

Carlsbad has been doing its own lobbying of Congress to promote southeastern New Mexico as a waste dumpsite. Since 2012, the city of Carlsbad has spent about $260,000 on lobbyists to try to persuade members of Congress to consider the Eddy-Lea Energy Alliance’s parcel as a waste storage site, according to analysis of lobbyist records by the Center for Responsive Politics.

AREVA’s campaign donations and Carlsbad’s lobbying push ramped up after the Eddy-Lea Energy Alliance provided formal notice in early 2013 to the Nuclear Regulatory Commission of its plans to seek a license to operate a spent-fuel storage facility.

Posted in *English.

Tagged with , , , , , , .


Like shale oil, solar power is shaking up global energy vie Reuters

[…]

Solar power is set to become profitable in Japan as early as this quarter, according to the Japan Renewable Energy Foundation (JREF), freeing it from the need for government subsidies and making it the last of the G7 economies where the technology has become economically viable.

Japan is now one of the world’s four largest markets for solar panels and a large number of power plants are coming onstream, including two giant arrays over water in Kato City and a $1.1 billion solar farm being built on a salt field in Okayama, both west of Osaka.

“Solar has come of age in Japan and from now on will be replacing imported imported uranium and fossil fuels,” said Tomas Kåberger, executive board chairman of JREF.

“In trying to protect their fossil fuel and nuclear (plants), Japan’s electric power companies can only delay developments here,” he said, referring to the 10 regional monopolies that have dominated electricity production since the 1950s.

Japan is retiring nearly 2.4 gigawatts of expensive and polluting oil-fired energy plants by March next year and switching to alternative fuels. Japan’s 43 nuclear reactors have been closed in the wake of the 2011 meltdown at the Fukushima power plant after an earthquake and a tsunami – since then, renewable energy capacity has tripled to 25 gigawatts, with solar accounting for more than 80 percent of that.

Once Japan reaches cost-revenue parity in solar energy, it will mean the technology is commercially viable in all G7 countries and 14 of the G20 economies, according to data from governments, industry and consumer groups.

[…]

By starting mass-production of solar panels, China is the driving force in bringing down solar manufacturing costs by 80 percent in the last decade, according to Germany’s Fraunhofer Institute.

In Japan, residential solar power production costs have more than halved since 2010 to under 30 yen ($0.25) per kilowatt-hour (kWh), making it comparable to average household electricity prices.

Read more at Like shale oil, solar power is shaking up global energy

Posted in *English.

Tagged with , , , , , .


世田谷 脱原発・保坂氏再選 女性市長当選 最多の4人 via 東京新聞

第十八回統一地方選の後半戦は二十六日、市町村長選と市町村議選、東京都の特別区長選と区議選がそれぞれ投票され、東京の一部の区を除き即日開票された。 注目された東京都世田谷、渋谷、中央区の区長選では、いずれも自民の推薦候補が敗れた。自民、民主両党の事実上の対決型選挙となった世田谷区長選は脱原発 を訴え民主、共産、社民が実質支援した現職保坂展人氏(59)が、自民・公明・次世代推薦の新人を大差で破り再選した。全国の市長選で女性候補四人が当選 し、前回などの三人を上回って過去最多になった。統一地方選の市長選の平均投票率は二十七日午前二時現在の共同通信の集計で50・53%で、過去最低だっ た二〇一一年の52・97%を下回る見通しになった。

(略)

原発訴訟が争点となった北海道函館市長選は自民が推す無所属現職の工藤寿樹氏(65)が再選を果たした。

 函館市は昨年四月、対岸の青森県大間町に電源開発(電発)が建設中の大間原発をめぐり、建設中止などを国や電発に求めて東京地裁に提訴し、係争中。

Posted in *日本語.

Tagged with , , , .


Giant Gas Pipeline to Flank NY Nuclear Plant via Huffington Post

A very large gas pipeline will soon skirt the Indian Point Energy Center (IPEC), an aging nuclear power plant that stands in the town of Cortlandt in Westchester County, New York, 30 miles north of Manhattan. The federal agencies that have permitted the project have bowed to two corporations — the pipeline’s owner, Spectra Energy, and Entergy, which bought the Indian Point complex in 2001 from its former owner.

A hazards assessment by a former employee of one of the plant’s prior owners, replete with errors, was the basis for the go-ahead. A dearth of mainstream press coverage leaves ignorant the New York metropolitan region’s population of 20 million people, which stands to be impacted by a nuclear catastrophe. Experts say a disaster as great as or greater than Fukushima could be triggered by a potential gas explosion at the nuclear complex.

I urge readers of this blog to read the original report for Truthout on which it is based, “Doing the Unthinkable: A Giant Gas Pipeline to Flank a Nuclear Plant.”

[…]

The process by which the Nuclear Regulatory Commission and the Federal Energy Regulatory Commission judged this lunatic “project” safe started when Spectra, owner of the pipeline, commissioned a hazards assessment by a former employee of one of Indian Point’s prior owners before the corporation Entergy bought it in 2001. The assessment was replete with shocking errors. Paul Blanch submitted a petition to the NRC requesting it “take enforcement action” against Entergy “for providing inaccurate and incomplete information to the NRC” and requiring that the company explain itself. ” Richard Kuprewicz, President of Accufacts, Inc., retained as a consultant by the town of Cortlandt where the nuclear plant stands, is quoted in Blanch’s petition

Entergy’s [document] contains numerous errors that are either an attempt to deceive decision makers, or reflect an incredible lack of pipeline experience, in appreciating the real risks associated with a large 42-inch gas transmission pipeline rupture in a very sensitive area.

The Nuclear Regulatory Commission ignored both experts’ evaluations and judged the report adequate. On the basis of the NRC’s evaluation FERC approved this “project,” which places 20 million people at risk of nuclear peril. The whole business is not only a testimony to corporate recklessness and greed — these are to be expected from the fossil fuel industry in general and the fracking industry in particular — but to both FERC’s and the NRC’s prostration before corporations, and to their dereliction of responsibility to the safety of New York State’s citizens.

Read more at Giant Gas Pipeline to Flank NY Nuclear Plant

Posted in *English.

Tagged with , , , .


Fukushima, un accident qui n’en est peut-être pas un… via Mediapart

[…]

“Prof. Aoyama from Fukushima University Institute of Environmental Radioactivity reported that 800 tera Bq (800,000,000,000,000 Bq) of Cesium-137 is going to reach West Coast of North America by 2016. The amount to reach of other nuclides such as Cs-134 and other nuclides are not officially announced. This is 5% of the total Cs-137 amount discharged to the Pacific.”

Le Prof. Aoyama de Fukushima University Institute of Environmental Radioactivity, a déclaré que 800 tera Bq (800,000,000,000,000 Bq) de Cesium-137 vont rejoindre les côtes américaines d’ici 2016…” Si le lecteur peut se faire une idée de cette quantité Césium-137, nous pourrions la définir comme “ÉNORME” et 73 fois supérieur à la moyenne supportable et supporté par le vivant.

d’après “L’université des Sciences Marines de Tokyo : “De 8 à 93 milliards de Bq de Césium-137 doivent s’écouler en mer tous les jours” C’est 73 fois plus que la quantité autorisée mais si le Cs-134 est inclus, le total des fuites devrait alors être bien plus grand que ce qui en a été estimé.”

Imaginez un instant, si cette radioactivité peut tuer un humain, quelle est son effet direct sur la faune des Océans ? Devons-nous nous préparer à cesser toutes les activités de pêche sur les mers du monde, devons-nous nous préparer à la mort des Océans, donc à la véritable mort du climat et de l’espèce humaine ?

Si l’océan meurt, il n’y a plus de vie sur terre, les deux sont liés, si l’Océan se réchauffe de deux degrés, le littoral asiatique n’existera plus comme nous le connaissons, si l’océan se réchauffe, ce sera le signal d’une fin, et d’une faim inévitable dans le monde.

Pour en revenir à la pollution au Césium-137, la radioactivité comme le danger de la cigarette ne se voit pas à l’oeil nu, c’est une pollution parfaitement invisible, mais qui agit sur le vivant de manière radicale, provoquant maladie de peau, cancer, de tous types et principalement de la thyroïde, naissance de fœtus atteints cérébralement ou physiquement, provoquant des mutations génétiques, ajoutées aux pollutions environnementales, enfin, un drame planétaire causé par la folie des hommes et principalement celle des USA qui sont encore une fois concernés par ce drame, mais il ne faut pas le dire, car le géant américain ne supporte pas que la vérité éclate au grand jour.

Read more at Fukushima, un accident qui n’en est peut-être pas un… 

Related article:

 

Posted in Français.

Tagged with , , , .