Skip to content


福島原発:廃液専用容器に不備 東電が早急に調査へ via 毎日新聞

東京電力は22日、東電福島第1原発で汚染水を処理した際に発生する廃液などを入れた専用容器の1基に、必要なガス抜きの穴が開けられていなかったと発表した。穴の有無を確認していないまま使われている容器は全部で305基あり、東電は早急に調査するとしている。

(略)

4月上旬、容器のガス抜き穴から放射性物質を含む廃液が漏れていたことが発覚。これを受けて点検作業をしていた協力企業の作業員が、4月下旬にふた に穴のない容器を発見した。容器約1400基のうち、穴の有無を検査していなかった容器は未使用分も含め334基あったという。

穴がなかった原因について東電は「米国工場で容器が製造される過程で、穴開けの作業が飛ばされたのではないか」と推測している。【斎藤有香】

全文は福島原発:廃液専用容器に不備 東電が早急に調査へ

Posted in *日本語.

Tagged with , , , .


METI changes tactics after search for nuclear waste host proves futile via The Japan Times

The government will select potential areas to host nuclear dump sites instead of waiting for communities to volunteer, according to the revised policy on permanent disposal of high-level radioactive waste that was adopted by the Cabinet on Friday.

The revision, the first in seven years, was prompted after towns, villages and cities throughout Japan snubbed requests to host nuclear waste dumps. The government has been soliciting offers since 2002.

The move is seen as a sign that the government wants to address the matter as it proceeds with its pursuit of reactor restarts. All commercial units have largely sat idle since the triple meltdown at the Fukushima No. 1 plant in 2011.

It remains unclear when a final depository could be built, because the policy mentions no time frame. The government also plans to expand its storage capacity for spent fuel by building new interim facilities as a short-term fix.

[…]

Permanent disposal of high-level nuclear waste requires that a depository be built more than 300 meters underground, where the materials must lie for up to 100,000 years until radiation levels fall to the point where there is no harm to humans or the environment.

About 17,000 tons of spent fuel is stored on the premises of nuclear plants and elsewhere in Japan, but some would run out of space in three years if all the reactors got back online.

Under the revision, the government said it will allow future generations to retrieve high-level waste from such facilities should policy changes or new technologies emerge.

Worldwide, only Finland and Sweden have been able to pick final depository sites. Finland is building the world’s first permanent disposal site for high-level waste in Olkiluoto, aiming to put it into operation around 2020.

But many other countries with nuclear plants are struggling to find a site for such a facility. In the United States, President Barack Obama decided in 2009 to call off a plan to build a disposal site in Nevada’s Yucca Mountain due to local opposition.

Read more at METI changes tactics after search for nuclear waste host proves futile

Posted in *English.

Tagged with , , , , , , .


八木電事連会長「原発の新増設は必要」 政府の電源構成案を受け via 日本経済新聞

電気事業連合会の八木誠会長(関西電力社長)は22日、都内で開いた記者会見で、「将来の原子力発電プラントの新増設や更新は必要になる」と話した。同時に耐用年数とされる40年を超えたプラントについても「安全が確認されれば有効活用していきたい」とした。

政府は2030年の電源構成案として原子力の比率を20~22%に設定している。政府は当面は原子力発電プラントの新増設は行わない方針を打ち出している が、「技術や人材の維持のためにもおのずと(新増設は)求められるだろう」とした。関西電力(9503)の社長としても、「(かねて検討してきた)美浜原 子力発電所(福井県美浜町)1号機の後継プラントについては、引き続き建設の意欲は変わっていない」とした。

政府は22日に原子力発電所の使用済み核燃料を再処理した後に出る高レベル放射性廃棄物(核のごみ)の処分について、新たな基本方針を閣議決定した。

続きは八木電事連会長「原発の新増設は必要」 政府の電源構成案を受け

Posted in *日本語.

Tagged with , , , , .


福島第一原発 建屋カバー解体を延期 via NHK News Web

(抜粋)

福島第一原発1号機は、放射性物質の放出を抑えるため建屋全体がカバーで覆われていますが、東京電力は建屋に散乱したがれきを撤去して燃料プールに残され ている核燃料を取り出すため、早ければ今月26日からカバーを解体する計画で、作業に先だって先週からカバーの内側に放射性物質を含む粉じんが飛び散るの を防ぐ薬剤をまいていました。
ところが、21日、建屋内の吹き抜けの部分を塞いでいる5メートル四方のゴム製のシートがずれて、隙間ができている のが見つかりました。このシートは、下から吹き上げる風で放射性物質が舞い上がるのを防ぐために設けられたものですが、シートの上にはこれまでにまいた薬 剤がたまっていたということです。
東京電力は、薬剤の散布とシートがずれたこととの関連は分からないとしたうえで、原因の調査に時間がかかるとし て、建屋カバーの解体作業を来月以降に延期することを決めました。調査は来月上旬までかかる見通しで、その後、カバーの解体作業を始める具体的なめどは 立っていないということです。

全文は福島第一原発 建屋カバー解体を延期

Posted in *日本語.

Tagged with , , , , .


Ex-mayor sues state, TEPCO for stress caused by nuclear disaster via The Asahi Shimbun

A former mayor who was exposed to high levels of radiation after the 2011 nuclear disaster is suing the central government and the operator of the wrecked Fukushima power plant for stress.

Katsutaka Idogawa, the former mayor of Futaba in Fukushima Prefecture, filed the lawsuit on May 20 at the Tokyo District Court. He is seeking 148.5 million yen ($1.22 million) in compensation.

“Even after the accident, I was forced to stay in the town as mayor and thus exposed to a high dose of radiation from the plant,” the complaint said.

“The central government delayed giving evacuation orders and even when they were issued, the areas under evacuation orders were inappropriate.”

[…]
Four years after the disaster, evacuation orders are still in place for Futaba town, which co-hosts the crippled Fukushima nuclear power plant. Most areas are designated as “difficult-to-return” zones because annual accumulated radiation levels exceed 50 millisieverts.

During a news conference in Tokyo on May 20, Idogawa said: “We could not protect the town residents because we believed in the words the government and TEPCO said that the nuclear accident would never happen. I hope I can guide those suffering from concerns over radiation exposure.”

Read more.

Posted in *English.

Tagged with , , , .


Higgins wins committee support for safety in shipping nuclear materials via The Buffalo News

WASHINGTON – Rep. Brian Higgins on Wednesday placed a big obstacle in the way of a plan to begin shipping nuclear material over the Peace Bridge next year.

The Buffalo Democrat won committee approval of an amendment that would require a risk analysis for the transporting of nuclear materials.

That’s just the kind of safety study that the federal government has been resisting as it moves forward with plans to begin shipping highly enriched uranium in liquid form from Chalk River, Ont., to the Department of Energy’s Savannah Energy River Site in Aiken, S.C., via the Peace Bridge in 2016.

“In today’s world of heightened security, these matters can’t be taken lightly, and the casual nature by which this plan has proceeded concerns me,” Higgins said. “Make no mistake, this is no ordinary truck. This material could be a moving target. This plan requires serious examination before moving forward.”

The House Homeland Security Committee – of which Higgins is a member – approved his amendment, attaching it to the Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Intelligence and Information Sharing Act, which deals with the shipment of such materials nationwide.

The Department of Energy has moved forward with plans for the shipments over the Peace Bridge, rejecting Higgins’ call for a full environmental-impact statement to assess the risks of the move.

If approved by the full Congress, though, Higgins’ amendment would guarantee the kind of thorough environmental review that the Department of Energy has been rejecting.

Read more.

Posted in *English.

Tagged with , , , .


避難解除に間に合うか via 読売新聞

◆双葉町で本格除染始まる

 国によって実施される本格除染がようやく全ての自治体で始まった。東京電力福島第一原発事故を受けた原発周辺11市町村での国直轄除染。比較的、放射線量が低い地域が対象だが、自民党は2017年春の避難指示解除を打ち出しており、それに間に合うかどうか心配する声は根強い。

 原発事故から4年2か月余りでようやく本格除染が始まった双葉町。対象は避難指示解除準備区域の計200ヘクタールだ。対象地区の一つ、両竹もろたけ地区区長の斉藤六郎さん(77)は「双葉町が一番遅れていた。しっかりとやってもらって、町復興の足がかりを作ってほしい」と求めた。

 ただ、対象地区は町全体の4%に過ぎず、東日本大震災の津波被害も受けている。残る96%は放射線量が高い帰還困難区域で、本格除染の方針はまだ明確になっていない。同町産業建設課の猪狩浩課長は「本格除染の対象地区は町の復興拠点となる場所。帰還困難区域の除染も広げるよう国と交渉したい」と語った。

 国直轄の本格除染が実施されるのは原発に近い11市町村で、原則的に帰還困難区域以外の避難指示区域が対象だ。これまでに田村、大熊、楢葉、川内の4市町村で終わっているが、双葉町より先に始まっていても、順調に進んでいる自治体ばかりではない。

 避難者が全国各地に散らばる浪江町では除染で出る汚染土などの仮置き場の土地確保が難航。地権者との交渉が進まないためで、確保済みは約4割にとどまる。除染は当初、14年春に終わる計画だったが、現在は17年3月を目標にしている。

もっと読む。

Posted in *日本語.

Tagged with , , .


東京)元首相と被災者、二人の「ナオト」が原発対談 via 朝日新聞

 東京電力福島第一原発事故で住民が避難した福島県富岡町にとどまり、家畜やペットの世話をひとりで続ける元建設業の松村直登さん(55)と、菅直人元首相(68)との対談が24日、渋谷で開かれる。4年前、それぞれの立場で原発事故に直面した2人の「ナオト」が原発を語り合う。

松村さんは全町避難で住民がいなくなった町で、牛やイノブタ、犬、猫、ポニー、ダチョウなど餌を求めてさまよう動物を世話して回るようになった。映画監督の中村真夕さん(41)が2013年夏から約1年間にわたって松村さんを追いかけ、ドキュメンタリー映画「ナオトひとりっきり Alone in Fukushima」を制作した。

事故当時の首相だった菅氏は対応を指揮。東海地震の想定震源域にある浜岡原発静岡県)の運転停止を中部電力に要請したり、再生可能エネルギー法を成立させたりするなど「脱原発」政策を進めたが、内閣支持率は低迷し、事故の約半年後に首相を辞任した。

対談は映画の上映に併せて企画された

(略)

対談は、映画が23日から上映される渋谷区宇田川町のアップリンクで、24日午前10時半からの上映後に予定されている。(高橋淳)

全文は東京)元首相と被災者、二人の「ナオト」が原発対談

Posted in *日本語.

Tagged with , , , , , , .


政府、輸入規制で韓国提訴へ/WTOで手続き開始 via 四国新聞

東京電力福島第1原発事故を理由として韓国が日本からの水産物輸入の規制を強化している問題で、政府は21日、世界貿易機関(WTO)への提訴に向けた手 続きに入ったと発表した。規制には科学的根拠がなく、不当な差別だとして、日本からの全ての食品輸入について規制撤廃を求める。

(略)

今後60日間、協議がまとまらなければ、正式に提訴する。福島第1原発事故を受けた輸入規制で政府が外国の提訴に向けた手続きを始めるのは初めて。

全文は政府、輸入規制で韓国提訴へ/WTOで手続き開始

Posted in *日本語.

Tagged with , , , .


Survey: Large majority of Fukushima evacuees have family members with health problems via The Asahi Shimbun

Nearly 70 percent of evacuees from areas around the damaged Fukushima No. 1 nuclear power plant have family members complaining of physical or mental problems, a recent survey showed.

Released by the Fukushima prefectural government, the survey covering fiscal 2014 revealed that 66.3 percent of households that fled the disaster area–after the nuclear crisis triggered by the March 2011 Great East Japan Earthquake and tsunami–have at least one member suffering health problems. The figure was 67.5 percent in the previous survey covering fiscal 2013.

In February, the prefecture sent questionnaires to all 59,746 households that evacuated for the latest study–the second of its kind–and received responses from 18,767 households, or 33.6 percent.

Of the respondents, 13,703 households, or 73 percent, said they were forced to evacuate, while 5,054, or 27 percent, said they voluntarily evacuated.

The survey covered about 20 categories, such as the state of the lives of the evacuees, their health conditions and their intent to return to their homes.

Asked about what bothers them, 57.9 percent said they cannot sleep well. While 56.6 percent said they are unable to enjoy their daily lives as they did before the disaster, 49.3 percent said they tire more easily.

Continue reading at Survey: Large majority of Fukushima evacuees have family members with health problems

Posted in *English.

Tagged with , , , .