Skip to content


カギは原発と民進党 茨城県知事選が安倍首相を追い詰める via 日刊ゲンダイ

ここで負けたら安倍首相は一気に窮地に立たされる。27日(日)に迫った茨城県知事選は、現職知事と自民候補が横一線に並ぶ大接戦となっている。

選挙戦は、現職で全国最多の7選を目指す「非自民」の橋本昌候補(71)と、自民党が推す大井川和彦候補(53)との事実上の一騎打ち。安倍政権にとっては内閣改造後、最初の大型選挙であり、10月22日に行われるトリプル補選の前哨戦。

(略)

もともと橋本知事は自民党の推薦を受け、93年に初当選している。当初は“蜜月”だったが、途中から対立。09年の5選目は、自民党が対立候補を立てたが40万票以上の大差で惨敗。前回は不戦敗している。“イエスマン”の知事をつくるために、官邸主導で経産省出身の大井川候補を擁立した形だ。

(略)

「選挙戦は、典型的な<中央VS地元>の戦いになっています。橋本知事も演説で『なぜ国会議員がこんなに来るのか。ほかに仕事はないのか』『自民党の口利き政治をなくしたのにまた復活してしまう』と訴えています。街宣車にも<県民党 金権選挙ノー>の文字を掲げている。中央政府が総がかりで県政を変えようとしていることを、果たして有権者がどう判断するかです」

残り1週間、カギを握るのは「原発」と「民進党」だという。

「橋本知事は『原発自体は否定しないが、30キロ圏内に96万人いる。東海第2原発の再稼働は不可能だ』と明言しています。知事選には、同じく原発反対を公約している共産党推薦の鶴田真子美候補(52)も出馬している。鶴田候補を支援する市民団体の票が橋本知事に流れるかどうか。それと、現時点でほとんど活動していない民進党が残り1週間、“非自民”の橋本支持に本気で動くかどうです」(横田一氏)

全文はカギは原発と民進党 茨城県知事選が安倍首相を追い詰める 

Posted in *日本語.

Tagged with , , , .


Municipalities near nuclear plants want say over restarts via The Asahi Shimbun

More than half of municipalities within a 30-kilometer radius of nuclear power plants insist their approval must be sought for restarts, but only 6 percent of local governments that host such facilities agree.

The finding that 53 percent of municipalities require prior consultations came in a survey by The Asahi Shimbun undertaken two years after a reactor at the Sendai nuclear plant in Kagoshima Prefecture went back online in August 2015, the first to do so under new, more stringent nuclear regulations adopted in the aftermath of the 2011 Fukushima disaster.

The mayor of Hitachiomiya, Ibaraki Prefecture, said local governments beyond host communities “need” to have a say over restarts as the central government revised its nuclear emergency guidelines in 2012 to require municipalities within the 30-km radius to have evacuation plans in place in the event of a serious accident.

Before the Fukushima accident, only local governments within 8-10 km of a nuclear power plant had to do so.

[…]

Host communities receive grants and subsidies from the central government, in addition to taxes and other revenue sources related to power generation.

In the survey, The Asahi Shimbun contacted the heads of 155 local governments that either host or are situated within a 30-km radius of the 16 nuclear plants across the nation, excluding the crippled Fukushima No. 1 nuclear plant. The figure includes the prefectural government of Hokkaido and 20 other prefectural authorities that host plants.

As things stand, there are no legal steps that an operator of a nuclear facility must take, such as winning the consent of a host municipality or the prefectural government, before a plant’s restart.

[…]

The survey also found that calls for plant operators to gain the consent of the municipalities within a 30-km radius of a proposed restart have somewhat abated among 35 local governments, where nuclear plants have resumed operations.

Ten heads sided with this view in the current survey, down from 13 in the previous survey in autumn 2014.

Another 10 leaders called for setting up legal procedures for restarts, compared with 14 in the last survey.

[…]

Although the mayors of Hirado and Matsuura, both in Nagasaki Prefecture, did not take a stance in the 2014 survey, they joined the municipalities against the restart in the latest poll, bringing municipalities opposed to the restart to four, or half of the eight local governments within a 30-km radius of the facility.

The Genkai town hall and the Saga prefectural government have already agreed to resuming plant operations.

Read more at Municipalities near nuclear plants want say over restarts

Posted in *English.

Tagged with , , , .


技術だけではない 福島第1核燃料取り出しの課題 編集委員 安藤淳 via 日本経済新聞

(抜粋)

「原子炉内のロボット調査で貴重な情報が得られた」。8月3日、国際廃炉研究開発機構(IRID)が福島県いわき市で開いたシンポジウムで経済産業省の星野岳穂原子力事故災害対処審議官は胸を張った。今後の技術開発の加速にも期待を示したが、参加した技術者の1人は「政治的にスケジュールを決められても技術が追いつくだろうか」と首をかしげる。

原子力損害賠償・廃炉等支援機構が7月末に示した新しい技術戦略プランの概要によると、デブリ取り出しの際に原子炉格納容器を水で満たす「冠水工法」は使わない。低水位での「気中工法」で、横からレールやその上を動くロボットを入れて取り出す「横アクセス工法」を検討する。

冠水工法は安全性が高いが、事故による損傷を補修し水漏れを防ぐのは難しい。気中工法は放射線の遮蔽や汚染物質の拡散を防ぐために、より一層の工夫がいる。

(略)

むしろ「汚染水問題への関心が高かった」と原賠機構の山名元理事長は振り返る。汚染水からは専用装置で放射性物質を除去しているがトリチウム(三重水素)が残り、海に捨てられず保管している。タンクの総数は1000基に近づきつつあり、やがて行き詰まる。

就任まもない東電の川村隆会長が少し前に、トリチウムの海洋放出を決めたと受け取れる発言をしていた。国の基準では濃度が1リットルあたり6万ベクレル以下なら海洋放出を認めている。希釈して流すのは技術的に可能で、政府関係者や専門家の多くはいずれ放出が必要になると考えている。

しかし、風評被害を恐れる漁業関係者らは川村会長の発言を唐突と受け止め反発した。吉野正芳復興相も海洋放出に反対を表明、東電や政府への不信感ばかりが残った。トリチウムの性質や、国の基準内で海に出している例はほかにもあることなどを事前に丁寧に説明していれば混乱は防げたかもしれない。

(略)

ただ、フォーラム終了後、テーマをイラスト風に描いた紙に参加者が感想のシールを貼る試みでは、「わからない」「不安」「不満」のシールも目立った。信頼を得ながら廃炉を進める歩みは始まったばかりだ。

全文は技術だけではない 福島第1核燃料取り出しの課題 編集委員 安藤淳

Posted in *日本語.

Tagged with , , , , , .


Proposed Rocky Flats Visitor’s Center Renews Debate Over What To Do With Former Nuclear Site via KUNC

Building a visitor center at a wildlife refuge doesn’t sound controversial. But when that refuge is on the site of the security buffer zone of a former nuclear weapons facility, it gets complicated quickly. Unless a federal court intervenes, a visitor center will open at the Rocky Flats Wildlife Refuge in Golden in the summer of 2018.

For more than 20 years, Rocky Flats was where Department of Energy contractors manufactured plutonium triggers for thermonuclear bombs. After it closed in the early 1990s, it went through a decade long, multi-billion dollar cleanup. Three government agencies have deemed the area safe and it has been recognized as a protected wildlife refuge.

Former FBI agent Jon Lipsky does not think that cleanup was sufficient.

[…]

However, David Abelson has a different take on things. He worked on policy regarding the site in 1995.

“When you look at the initial soil cleanup levels for plutonium when we started and where we ended up,” Abelson says, “it is a stunning change, and a positive change, from where the agencies were in 1995 to where they ended up in 2005.”

Abelson is now the executive director of the Rocky Flats Stewardship Council. He closely watched the cleanup process as a congressional staffer for Colorado U.S. Rep. David Skaggs, and then as executive director for a coalition of local governments surrounding Rocky Flats. He says after figuring out how to cleanup the area, the conversation shifted to what to do with the former nuclear site.

“This gets to the question of the refuge, which guarantees ongoing federal ownership–you can’t have a local government assume ownership of that land, you protect the land for its natural habitat,” Abelson says. “That protection, the establishment of the refuge as a national wildlife refuge, is part of the fabric of this community and what we would we like here, what we would prefer here, what our economy can support, and the values–and that’s open space, open space is incredibly powerful and incredibly important to our communities. Rocky Flats fits within that framework: Federal ownership, but land protected for its natural values.”

[…]

Lipsky believes it shouldn’t be open to the public at all.

With his support, five groups are suing the Fish and Wildlife Service over the center: the Rocky Mountain Peace & Justice Center, Candelas Glows/Rocky Flats Glows, Rocky Flats Right to Know, Rocky Flats Neighborhood Association and the Environmental Information Network (EIN) Inc. They have asked a federal judge to halt building on the site, claiming it is not safe for public access.

They say more testing needs to be done — and Lipsky doubts the government’s claims that the area is safe.

“They’re disregarding the science,” he says. “Now, the Department of Energy controls the variegated science at Rocky Flats. But when they start trying to convince other people–and there are experts in this world that say that even the respirable dust of plutonium are dangerous, fatal. It can cause problems with DNA, so your children might survive it, but you might have grandchildren that are messed up. So how is it safe?”

 

 

Read more.

Posted in *English.

Tagged with , , .


東電に3億8995万円 我孫子市が請求へ via 東京新聞

 東京電力福島第一原発事故で、我孫子市は二十一日に二〇一六年度分などの「放射能対策経費」として計約三億八千九百九十五万円を同社に請求する。内訳は一六年度の二億七千三百一万円と、一一~一五年度の未払い分など一億一千六百九十四万円。一五年度までの金額には、事故による損害と認められなかった経費も含むという。

 一六年度の経費で、最も金額がかさんだのは「剪定(せんてい)枝木等チップ処分費」の二億二千六百十九万円。

 市によると、収集した草木はチップに再生し、本来は処分費ゼロだったが、原発事故以降、草木から放射性物質が検出され、肥料用などに配布できなくなり、廃棄物処分業者に引き取ってもらう必要が生じた。 (堀場達)

 

原文

Posted in *English.

Tagged with , .


A case of azoospermia in a non-destructive testing worker exposed to radiation via urotoday

Interest in radiation-related health problems has been growing with the increase in the number of workers in radiation-related jobs. Although an occupational level of radiation exposure would not likely cause azoospermia, several studies have reported the relation between radiation exposure and azoospermia after accidental or therapeutic radiation exposure. We describe a case of azoospermia in a non-destructive testing (NDT) worker exposed to radiation and discuss the problems of the related monitoring system.

A 39-year-old man who was childless after 8 years of marriage was diagnosed with azoospermia through medical evaluations, including testicular biopsy. He did not have any abnormal findings on biochemical evaluations, other risk factors, or evidence of congenital azoospermia. He had been working in an NDT facility from 2005 to 2013, attaching and arranging gamma-ray films on the structures and inner spaces of ships. The patient’s thermoluminescent dosimeter (TLD) badge recorded an exposure level of 0.01781 Gy for 80 months, whereas results of his florescence in situ hybridization (FISH) translocation assay showed an exposure level of up to 1.926 Gy of cumulative radiation, which was sufficient to cause azoospermia. Thus, we concluded that his azoospermia was caused by occupational radiation exposure.

Continue reading at A case of azoospermia in a non-destructive testing worker exposed to radiation

Also see at NCBI site

Posted in *English.

Tagged with , , , .


【2017知事選】茨城から脱原発 鶴田氏 via 茨城新聞

無所属新人の鶴田真子美氏(52)=共産推薦=は19日、古河市から県西地域を回った。午後6時からはつくば市のつくばエクスプレス(TX)つくば駅近くで街頭演説。共産党衆院議員の梅村早江子氏が応援演説に立ち、「今回の知事選、1番の争点は原発問題。鶴田さんの(反原発の)政策と訴えが選挙戦を動かし始めた。女性知事を誕生させ、茨城と日本を変えよう」などと呼び掛けた。

(略)

鶴田氏は「東海第2を廃炉にしないと、日本は人間の命、健康の面だけでなく、経済も駄目になる。原発は衰退産業で、不良債権にほかならない」などと訴え、「世界は脱原発を図っている。イタリアもドイツも脱原発を決めた。私はここ茨城から原発をやめると、のろしを上げたい」と力を込めた。

全文は【2017知事選】茨城から脱原発 鶴田氏

Posted in *日本語.

Tagged with , , .


Ontario university students touring nuclear disaster site in Japan via National Post

A handful of Ontario university students are touring parts of Japan to better understand the devastating effects of the country’s 2011 nuclear disaster and the problems that persist.

Five graduate students from McMaster University’s radiation sciences program landed in Japan on Wednesday for a 10-day tour of the Fukushima region where they’ll spend time in a restricted zone, stay with families devastated by the disaster and tour the wrecked Fukushima Daiichi power plant, the site of the nuclear meltdown.

They are part of the Fukushima Ambassador Program, which is funded by the Japanese government and the nuclear plant’s operator, Tokyo Electric Power Co. The initiative is designed to teach students from around the world about the physical, economic and social consequences of the disaster.

[…]

For the budding Ontario scientists visiting the region, the trip is an opportunity to learn about life outside the laboratory.

“It’s good to keep in mind that the decisions you make as a scientist can have incredible repercussions,” McMaster student Monique Stuive, 24, said in an interview from Japan.

“It makes you realize the importance of doing a good job and seeing how it affects people, especially since a lot of us are thinking of doing a career in the nuclear industry.”

There will be a market for the skills that Stuive and her colleagues are learning as nuclear reactors in Canada get refurbished and decommissioned, said Stuive’s professor, Fiona McNeill, who runs the radiation sciences program at McMaster.

[…]

On Thursday, the students visited the Fukushima Agricultural Technology Centre to see how it monitors and tests food that goes out to market.

“They look at every single bag of rice,” Stuive said.

The students also learned about a mushroom farmer who had to give up growing the fungi because they soak up more radioactive elements from the soil compared to other crops, Stuive said.

“The two things I’m most looking forward to is going to the nuclear power station itself and seeing how it looks, and talking to someone who worked there, and we get to stay with a local family for a certain amount of time,” she said.

Read more at Ontario university students touring nuclear disaster site in Japan 

Posted in *English.

Tagged with , , , , .


福島第1原発事故 「収束してないよ」 ドキュメント上映 チャイルドライン長崎 /長崎 via 毎日新聞

 東日本大震災に伴う東京電力福島第1原発事故後に、福島県立相馬高校の生徒が制作した演劇の上演記録や映像ドキュメントが19日、長崎市平野町の原爆資料館で上映された。演劇の脚本や演出を担当した同校の卒業生で、東北芸術工科大4年の蓑野(みのの)由季さん(22)は「卒業制作でも震災をテーマにした作品に取り組みたい」と話した。

 18歳以下の子どもからの悩みや声を聞く無料電話「チャイルドライン」を開設するNPO法人「チャイルドラインながさき」の主催。

(略)

 演劇は震災翌年の2012年の制作で、タイトルは「今伝えたいこと(仮)」。福島の高校を舞台に、互いに被災状況や抱える思いを話せない3人の女子生徒を軸に話が展開。うち1人が自殺したのを機に、心の内を打ち明け「国のお偉いさんは『収束した』の一点張りしているけど、私たちの中では終わってないよ!」と叫ぶ。

 震災直後に同校に入学した蓑野さんは「核による被害を二度と繰り返してはいけない。社会に訴える制作を続けていきたい」と話した。観賞した県立長崎東高3年の安野伊万里さん(17)は「自分と同世代の高校生が声を上げる行為に感激した」と語っていた。【加藤小夜】

全文は福島第1原発事故 「収束してないよ」 ドキュメント上映 チャイルドライン長崎 /長崎

Posted in *日本語.

Tagged with , , , .


「泊原発敷地に活断層」 小野北大名誉教授あらためて指摘 via 北海道新聞

【共和】北海道電力泊原発(後志管内泊村)周辺の地形・地質の見学会が19日、後志管内共和町などで開かれた。説明者として参加した北大の小野有五名誉教授(69)=自然地理学=は、泊原発敷地内の断層について「約33万年前にできた可能性がある」と指摘し、原発の安全対策に影響を与える活断層に当たるとの見解をあらためて示した。

 原発の新規制基準では、活断層の活動時期が明確に判断できない場合、最大40万年前までの地層の調査を求めている。小野さんはこれまでも敷地内に活断層がある可能性を指摘しているが、北電は「約120万年前に活動しており、活断層には当たらない」と主張。

[…]

全文

Posted in *English.

Tagged with , , .