15歳に除染作業させた疑い 建設会社の専務逮捕へ via 朝日新聞

(抜粋)

県警によると、男は昨年7月、福島市内の大型商業施設で、当時15歳だった愛知県北名古屋市の少年(16)が18歳未満であることを知りながら、原発事故で飛散した放射性物質に汚染された草や土を取り除く作業をさせた疑いがある。

労基法は、18歳未満を除染作業現場などで働かせることを禁じており、違反すると6カ月以下の懲役または30万円以下の罰金と定めている。少年がいた作業現場は第一原発から北西約60キロの市街地。男は除染作業現場の責任者で、労務管理をする立場にあった。少年には「周囲には18歳だと言え」と指示していたという。

国発注の場合、除染作業員には賃金に加え、1日あたり1万~数千円の特殊勤務手当(危険手当)が支払われる。除染作業は元々の給与が土木など一般的な作業に比べて高めだといい、県警は「ピンハネ」しやすい少年を雇っていた疑いがあるとみている。また、ほかにも未成年者に除染をさせていたとみられ、捜査を進める。

全文は15歳に除染作業させた疑い 建設会社の専務逮捕へ

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Comments Off on 15歳に除染作業させた疑い 建設会社の専務逮捕へ via 朝日新聞

(表現のまわりで)「鼻血問題」への思い 「美味しんぼ」原作者・雁屋哲さん via 朝日新聞

昨春、週刊ビッグコミックスピリッツに掲載された漫画「美味しんぼ」は、東京電力福島第一原発を訪れた主人公が鼻血を出す描写などが厳しく批判された。『美味しんぼ「鼻血問題」に答える』(遊幻舎)を2日に出版した原作者の雁屋哲さん(73)に、今の思いを聞いた。

(略)

問題とされたのは同誌の昨年4月28日と5月12日発売の号。福島第一原発の構内を取材した主人公らが原因不明の鼻血を出し、福島県双葉町の前町長が「福島では同じ症状の人が大勢いますよ」と語る場面や、前町長や福島大の教員が「福島はもう住めない」などと語る場面が描かれた。

■表現などを修正

昨年末に発売された単行本第111巻では、主人公が鼻血を出す描写は残ったが、被曝(ひばく)との因果関係をめぐる表現など10カ所以上を修正し た。「批判の矛先が取材の証言者にも向かったため、その人たちを守る必要がありました。取材した中から穏当な言葉を選び直し、誤解がないように解説を付け て発行しました」

雁屋さんは、福島第一原発取材後、経験のない疲労感に襲われ、鼻血が続いたという。チェルノブイリ福島県で鼻血を出した人たちの記録なども調べたと話す。「福島では、私以外にも原因不明の鼻血を出した人たちがいますが、議論すらされない」

ただ、鼻血については、多くの専門家が「被曝との因果関係は科学的に考えられない」と指摘する。

環境省も「被曝が原因で住民に鼻血が多発しているとは考えられない」と見解を発表。福島県が実施した県民健康調査の結果から、疲労感・鼻血などの症状が表れるほどの被曝をした人は確認されていないと説明した。

(略)

この問題では、安倍内閣の閣僚などからも、「根拠のない差別や偏見を助長する」「風評被害を招く」といった批判が続出した。雁屋さんは、住民が不安な気持ちを率直に公言できることが必要だという。

「福島は安全とする国への異論は、『風評』の一言で封じ込まれてしまう。批判することを許さず、何もなかったことにさせようとしているように感じます。大事なのは、議論すること。私の意見が間違っているというのなら、一緒に議論しましょうよ」

全文は(表現のまわりで)「鼻血問題」への思い 「美味しんぼ」原作者・雁屋哲さん 

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Comments Off on (表現のまわりで)「鼻血問題」への思い 「美味しんぼ」原作者・雁屋哲さん via 朝日新聞

Thousands of cracks in Belgian reactors, potentially a global nuclear problem via Greenpeace

Picture a 33 year-old asphalt road: weathered with time, bearing the cracks and crags of decades of harmless-seeming water trickling into its crevices, freezing, expanding, breaking up the road from within.

Most people wouldn’t want to trust their car to the safety of a road like this.

And it certainly isn’t the image anyone wants to invoke when talking about critical equipment in nuclear reactors.

Yet, on Friday the 13th, two leading materials scientists announced that the Belgian reactors, Doel 3 and Tihange 2, may be experiencing the nuclear equivalent in their reactor pressure vessels; essentially the piece of equipment that contains the highly radioactive nuclear fuel core being comparable to an old, busted up road.

Thousands of cracks have been discovered in the pressure vessels of both reactors. This component is required to be integrally sound, with no risk of failure, due to the potentially catastrophic nuclear disaster resulting from the failure of a pressure vessel.

[…]

In response, the Director General of the Belgian nuclear regulator, The Federal Agency for Nuclear Control (FANC), admitted that, “This may be a global problem for the entire nuclear industry. The solution is to implement worldwide, accurate inspections of all 430 nuclear power plants.”

When the head of a federal nuclear regulator says that every reactor in the world needs to be inspected for a critical nuclear safety problem, the smart thing for national nuclear regulators to do is take immediate action. Certainly, every reactor needs to be inspected for such cracking at the earliest possible date, but no later than the next maintenance outage.

Read more at Thousands of cracks in Belgian reactors, potentially a global nuclear problem

Resource: Tests revealed a stunning 13 047 cracks in Doel 3; and 3 149 cracks in Tihange 2.

Posted in *English | Tagged , , , , , , | Comments Off on Thousands of cracks in Belgian reactors, potentially a global nuclear problem via Greenpeace

IAEA 「薄めて海へ放出含め検討を」via NHK News Web

(抜粋)

IAEAの調査団は福島第一原発の廃炉作業を検証するため、17日までの9日間にわたって汚染水対策などの状況を現地調査したほか、国や東京電力から聞き取りを行ってきました。
17日、都内で記者会見したファン・カルロス・レンティッホ調査団長は、今後の課題として、増え続ける汚染水の問題や、今後発生する大量の放射性廃棄物の管理などを挙げました。
そ のうえで、汚染水を処理しても取り除けないトリチウムと呼ばれる放射性物質を含む水が増え続けていることに触れ、「タンクを増設しなければならないが、こ のままではスペースがなくなる。管理して海に放出することも含め、廃炉が滞らずに安全に進められるように長期的な視野に立って考えてほしい」と述べまし た。
また、今後の廃炉に伴って生じる大量の放射性廃棄物について、今から管理計画を作るよう訴えました。

全文はIAEA 「薄めて海へ放出含め検討を」

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , , | Comments Off on IAEA 「薄めて海へ放出含め検討を」via NHK News Web

Japan Political Pulse: Germany’s rock-hard commitment to nuclear phase-out via Mainichi

Germany’s nuclear power phase-out has reached a point of no return.

On a Japan National Press Club tour of Europe earlier this month, I had the opportunity to speak extensively with energy transition experts in Berlin. There, the head of the economics and environment department at left-leaning daily newspaper Die Tageszeitung asked me how Germany’s energy transition was being received in Japan.

I showed him copies of articles from monthly and weekly Japanese magazines declaring Germany’s nuclear phase-out a massive failure. He immediately asked me why the effort was being characterized as a mistake. The articles said that electricity prices would rise, preventing significant progress in the energy shift, I told him.

The argument was a boilerplate used by those opposed to energy transition, he asserted, explaining that Germany had, in fact, seen an increase in renewable energy that has helped bring electricity costs down for major corporations. Plus, home electricity costs constitute just a small portion of household expenditures, he said.

But the Japanese articles said the energy transition was a policy that benefitted the wealthy with the means to purchase renewable energy equipment, while placing a great burden on the poor, I continued.

He countered that energy transition was not to blame for poverty. To say so would be like saying that a public transportation system was faulty just because bus fares went up. According to him, there’s an understanding among those involved in the energy transition that no one’s ever done it before, but it has to be done. He explained that Germany is a wealthy country with excellent technology, and has a sense of duty to go a step ahead of other countries to change. We need to understand that the transition is based on this consensus before we bring up electricity prices, he said.

Continue reading at Japan Political Pulse: Germany’s rock-hard commitment to nuclear phase-out 

Posted in *English | Tagged , , , , | Comments Off on Japan Political Pulse: Germany’s rock-hard commitment to nuclear phase-out via Mainichi

山形県に8400万円賠償 検査費用など 原発事故で東電via 産経新聞

山形県は16日、東京電力福島第1原発事故の損害賠償請求に関し、東電が放射性物質の検査費用など約8400万円を支払うことで合意したと発表した。合意は2回目。請求総額約5億5000万円のうち東電が支払いに応じたのは、計約3億2000万円となる。

 県によると、平成23年3月11日から24年3月までの間、農畜産物の検査や、避難児童・生徒を受け入れた学校に対する非常勤講師の配置などにかかった費用が対象。

もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , | Comments Off on 山形県に8400万円賠償 検査費用など 原発事故で東電via 産経新聞

営業再開まだ半数 損賠打ち切りに猛反発via 河北新報

 国と東京電力が福島第1原発事故による営業損害賠償を2016年2月に打ち切るとした素案をめぐり、福島県内の商工業者が反発を強めている。避難区域の商工会に加盟する事業所のうち、営業を再開したのは半数。商圏の崩壊で厳しい経営を迫られている事業者が多く「実情を無視している。打ち切りは早計だ」と怒りが渦巻く。(桐生薫子)
[…]
3000人が載っていた顧客リストには、100人の名前しかない。電化製品の店頭販売を諦め、町民が避難するいわき市などへ配達している。
 売り上げは事故前の3分の1程度に激減。ガソリン代は毎月10万円を超え、経営を圧迫する。「賠償が打ち切られたら赤字だ。いつまで事業を継続できるか…」と嘆く。
 東電は昨年12月、商工業者を対象にした説明会で、賠償を16年2月で打ち切る方針を素案として示した。16年2月までの1年分については、避難による商圏喪失や減収が認められる場合にのみ賠償に応じるとしている。
 文部科学省の原子力損害賠償紛争審査会が示した中間指針は、営業損害を「基本的には被害者が従来と同様の営業活動を営むことが可能となった日を終期とするのが合理的」と明記している。
 避難区域は除染やインフラ整備が進まず、帰還が見通せない。県商工会連合会は「自立できるだけの環境が整っていない」と延長を強く求める。
[…]
県商工会連合会指導部経営支援グループの佐藤敏文主幹は「再開した事業所も今後、風評被害などで売り上げの減少が考えられる」と指摘。「復興需要を見込んで県外からの大手参入も想定される。廃業に追い込まれる事業所が出てくるだろう」と危機感を募らせる。
[営業損害賠償]原発事故当時、避難区域で営業していた事業所が対象。事故に伴う売り上げの減収分が賠償される。東電が示した賠償期間は12年7月~15年2月分。それ以降の扱い方針を昨年12月に明らかにした。

もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , | Comments Off on 営業再開まだ半数 損賠打ち切りに猛反発via 河北新報

あきれ果ててもあきらめない!2.15福島県集会 via 福島原発告訴団

福島原発告訴団は、2月15日(日曜日)、福島県郡山市にて集会を開催します。
サイエンスライターの添田孝史さんをお招きし、東電の幹部や津波対策担当者、規制当局の官僚、電事連などがいかにして津波想定を葬ってきたかを解説して頂きます。
1月22日には東京地検が元東電幹部らを再度不起訴としました。この決定への抗議の集会とし、そして新たに東電の津波対策担当者、規制当局の官僚らを告訴する「2015年告訴」の告訴・告発人の参加を受け付けます。

大津波を予測しながら対策を怠ってきた東電、それを手助けすらする規制官僚、 その責任を問わず野放しにする検察庁、被害者が救われないあまりの惨状にあきれ果てるばかりですが、
「あきれ果ててもあきらめない!」
私たちは、まだやれることをやり続け、真実を追い求め、この原発事故の責任を追及します

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Comments Off on あきれ果ててもあきらめない!2.15福島県集会 via 福島原発告訴団

生活脅かす70年のつけ 「原発と核と戦争」語る via 神奈川新聞

「原発と核と戦争」をテーマにしたインタビュー講演会が15日、横浜市港北区のスペースオルタで開かれた。平和力フォーラムの主催。

登壇したのは、広島市立大学広島平和研究所教授の田中利幸さんと、東京造形大学教授の前田朗さん。田中さんが、前田さんの投げかける問いに答える形で行われた。

国内の原発に対し、再稼働を求める声が上がっていることに対し、田中さんは「福島であれだけの事故を起こしたのに、日本はどうしてまだ原発を推進するのか と聞かれる」と海外の反応を紹介。「原発の安全神話がいかにばかばかしいものか気づいたはず。原子力規制委員会により、新しい安全神話が作り出されつつあ る。あの事故から、一体何を学んだのか」と力を込めた。

続きは生活脅かす70年のつけ 「原発と核と戦争」語る

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on 生活脅かす70年のつけ 「原発と核と戦争」語る via 神奈川新聞

India seals nuclear energy pact with Sri Lanka, hopes to push back Chinese influence via Reuters

(Reuters) – India sealed a nuclear energy agreement with Sri Lanka on Monday, its first breakthrough with the new government of the tiny Indian Ocean island where China has been building ports and highways in a diplomatic push in recent years.

Under the deal, India will help Sri Lanka build its nuclear energy infrastructure, including training of personnel, the Indian foreign ministry said.

Later, India could also sell light small-scale nuclear reactors to Sri Lanka which wants to establish 600 MW of nuclear capacity by 2030, a Sri Lankan official and an Indian analyst said.

The deal came as Sri Lankan President Maithripala Sirisena began a visit to India, his first trip abroad since he swept to power in January, which has provided New Delhi with an opening to repair ties that had become tense under his predecessor.

“The bilateral agreement on civil nuclear cooperation is yet another demonstration of our mutual trust,” Indian Prime Minister Narendra Modi said in a statement.

India had grown increasingly wary of former president Mahinda Rajapaksa’s pursuit of closer ties with China, which became a key supporter of the island’s economy after its 26-year-civil war ended in 2009.

China has built a seaport in the south of the country and signed a deal to develop a $1.5 billion port next to the commercial port in Colombo, raising fears Beijing is seeking influence in the island state with which New Delhi has had historical ties.

Ties worsened further after the Rajapaksa government allowed Chinese submarines to dock last year.

Continue reading at India seals nuclear energy pact with Sri Lanka, hopes to push back Chinese influence

 

Related article:  India signs nuclear energy pact with Sri Lanka 

Posted in *English | Tagged , , , , , | 1 Comment