Fate of Wolsong-1 nuclear reactor up in the air via The Korea Times

The fate of Korea’s oldest nuclear reactor remains unclear after a nuclear policy setting commission failed to reach an agreement at a second round of talks on Thursday.

The Nuclear Safety and Security Commission (NSSC) had marathon talks with experts to decide whether to restart the 33-year-old Wolsong-1 reactor or tear it down.

The nine-member decision-making panel is comprised of two standing NSSC commissioners, three appointed by the government, two by the ruling party and two by the main opposition party.

[…]

The Wolsong-1 reactor, in Gyeongju, North Gyeongsang Province, is the country’s first commercial nuclear reactor. It began operating in November 1982 and was shut down in November 2012 at the expiration of its 30-year lifespan.

Korea Hydro and Nuclear Power has spent 560 billion won ($509 million) replacing old parts and upgrading the reactor’s operating system trying to win NSSC approval to restart the reactor.

Investigators from the International Atomic Energy Agency inspected the reactor in 2012 and found no critical problems with safety.

The commission’s approval would make the facility available until 2022. Its rejection would see Wolsong-1 become Korea’s first nuclear reactor to be demolished.

Korea has 23 nuclear reactors and they supply nearly 35 percent of the country’s total electricity consumption.

Dozens of anti-nuclear activists and people living near the reactor protested at the NSSC in central Seoul on Thursday, chanting slogans in opposition to restarting the reactor.

Read more at Fate of Wolsong-1 nuclear reactor up in the air

Posted in *English | Tagged , , , , | 1 Comment

広瀬東電社長:「値上げも考えなければ」-原発不稼働なら via Bloomberg

 (ブルームバーグ):東京電力 の広瀬直己社長は14日、記者団のインタビューに応じ、7月にも計画していた柏崎刈羽原子力発電所の再稼働が予定通りにいかなければ、電力料金の再値上げを検討する考えを示した。

(略)

広瀬社長は原発が動かない中で、経費削減による黒字達成について、「今年もできると思うので、もう1回ということはできないことではない」と話し、16年 3月期に3年連続の黒字達成の可能性に言及した。ただ「それをずっと期待しているわけにはいかない」とし、原発再稼働と値上げがない中での黒字確保は長く は続かないとの考えを示した。

東電は新たな融資確保に向け、金融機関との協議に入っている。14日付の日本経済新聞は、16年3月期単体の経常利益が今年7月の原発再稼働で1990億円、10月再稼働なら650億円、12月なら130億円に縮小するとの内容を金融機関に提示したと報じた。

広瀬社長は報道にあった経営数値について、「2800億円の融資交渉を始めていくわけですから、いろいろな数字はお示ししていかなければならない」と述 べ、再稼働時期や油価の変動に応じたシミュレーションをしていることを認めた。ただ具体的な数字について言及を控えた。

全文は広瀬東電社長:「値上げも考えなければ」-原発不稼働なら

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 1 Comment

黒い雨:何も知らず水飲み野菜食べた…80歳病苦の人生 via 毎日新聞

 広島への原爆投下直後に降った「黒い雨」を浴びながら、被爆者援護法に基づく援護を受けていない広島県内の40人以上が、国の援護対象区域拡大を求めて集団訴訟を起こす方針を決めた。

(略)

70年前の8月6日、国民学校5年生だった隅川さんは、広島市街地から北西方向の砂谷(さごたに)村(現佐伯区)にいた。閃光(せんこう)に続く爆 音と爆風に「家の前に爆弾が落ちた」と思った。しばらくして、激しい雨で目の前が見えなくなり、田んぼで作業していた人たちに雨具を届けた。自宅の周りに は焼けた紙などが舞い落ちてきた。

隅川さんは「何も知らずに山の湧き水を飲み、黒い雨が降り注いだ畑の野菜を食べた」と振り返る。元気な体が自慢だったのに、歯茎がうんだり、度々 めまいに襲われたりした。中学生の頃に胃潰瘍や胸膜炎を患い、34歳で子宮頸(けい)がんの手術をした。現在も足のしびれがひどく「体が悪いのは原爆の放 射能の影響だと思う」と話す。

就職や結婚への差別を恐れ、長年体験を封印してきた。約30年前に黒い雨の援護対象区域拡大を目指す会に入り、体験を直視できるようになった。ただ、病気について語り始めたのは、ここ数年だ。

黒い雨に ついて国が実態調査をしたことはなく、体験者がどれだけいるのかも分からない。隅川さんは仲間と上京し、厚生労働省への要望活動をした。その仲間たちも 減っていき、今冬も腎臓病を患って手術を繰り返していた友人が亡くなった。「私も明日どうなるか分からない」。悲痛な声で語った。【加藤小夜】

全文は 黒い雨:何も知らず水飲み野菜食べた…80歳病苦の人生

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | 1 Comment

Fatal birth defect stalks 3 Central Wash. counties via The Seattle Times

As a mysterious cluster of rare birth defects grows in Yakima, Benton and Franklin counties, state health officials are conducting first interviews with women who lost babies to the devastating disorder known as anencephaly.

Nearly three years after nurse Sara Barron first sounded the alarm about a spike in rare birth defects in Central Washington, state health officials have begun interviewing area women who lost babies to the devastating condition known as anencephaly.

Since Jan. 1, investigators have talked to 10 mothers who have carried babies with anencephaly, which causes infants to be delivered missing parts of the brain and skull.

Eventually, officials plan to speak to more of the nearly 40 women included so far in the mysterious cluster of birth defects, with rates at least five times higher than the national average.

So far the problem has stumped local, regional and national experts, who say they can find no cause for the increase.

Now, they’re hoping one-on-one conversations will yield crucial information about living and working conditions, health habits, environmental risks and other factors that could be responsible.

[…]

Anencephaly is a rare birth defect caused when the neural tube, which forms the brain and spinal cord, fails to close properly during early pregnancy, causing fatal deformities in the brain and skull. Many such pregnancies end in abortion or miscarriage, but some are carried to term, with the babies either stillborn or surviving for hours or, at most, days.

From January 2010 to October 2014, 38 cases were reported in Yakima, Benton and Franklin counties. As of 2013, the latest year of full records, that translated to a rate of about 11.1 cases for every 10,000 live births — more than five times the national rate of 2.1 cases per 10,000.

And the problem might date back further. A Department of Health analysis of state vital statistics data between 2003 and 2013 found rates of anencephaly and spina bifida, another neural tube defect, at five cases per 10,000 in the three-county region, compared to 2.4 cases per 10,000 for Washington state as a whole.

[…]

Theories about potential causes of the Washington state anencephaly cluster abound, from the effects of agricultural pesticide use to fallout from the nearby Hanford nuclear cleanup site. State officials said there’s no evidence to date of any link.

Read more at Fatal birth defect stalks 3 Central Wash. counties

Posted in *English | Tagged , , , , | 1 Comment

【核のごみ問題】 放置批判避ける思惑 国、前面に立つ姿勢アピール via 47 News

原発から出る「核のごみ」問題が解決の見通しの立たないまま、再稼働に向けた手続きが進んでいる。政府は3月、最終処分に関する「基本方針」を改定 し、国が問題解決の前面に立つ姿勢をアピールする方針だ。だが処分地選定が困難な状況は変わらず、核のごみ問題放置との批判を避けたい思惑が透ける。

国は2000年、放射性廃棄物を地下深くに埋める方針を決定。02年に電力会社などでつくる原子力発電環境整備機構が全国の自治体に処分地の公募 を始めた。07年に財政事情が苦しい高知県東洋町の町長が調査に応募したが、町民の反対で撤回。その後も安全性に対する住民の不安や、国や電力会社への不 信感から事業は進んでいない。

(略)

国民的な議論もないまま原子力政策が進む中、自治体への補助金などの便宜供与と引き換え に処分場の受け入れを求めても通用しないとみている。

日本は使用済み核燃料を再処理する核燃料サイクル政策を国策としている。だが再処理工場(青森県)や高速増殖炉もんじゅ(福井県)は稼働のめどが 立たず、使用済み燃料は現在、計約1万7千トンも各地の原発などに保管。核のごみ問題は事実上先送りされており、原発を再稼働しても原子力政策はいずれ行 き詰まる可能性が高い。

全文は【核のごみ問題】 放置批判避ける思惑 国、前面に立つ姿勢アピール

 

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , , | 1 Comment

US helped Israel with H-bomb – 1980s report declassified via RT

The 386-page report, “Critical Technology Assessment in Israel and NATO Nations,” likens top Israeli nuclear facilities to the Los Alamos and Oak Ridge National Laboratories that were key in the development of US nuclear weaponry.

Israelis are “developing the kind of codes which will enable them to make hydrogen bombs. That is, codes which detail fission and fusion processes on a microscopic and macroscopic level,” said the report, the release of which comes before Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu’s March 3 speech in front of the US Congress in which he will oppose any deal that allows Iran’s legal nuclear program to persist.

“I am struck by the degree of cooperation on specialized war making devices between Israel and the US,” Roger Mattson, a formerly of the Atomic Energy Commission’s technical staff, said of the report, according to Courthouse News.

The report’s release earlier this week was initiated by a Freedom of Information Act request made three years ago by Grant Smith, director of the Washington think tank Institute for Research: Middle Eastern Policy. Smith filed a lawsuit in September in order to compel the Pentagon to substantially address the request.

“It’s our basic position that in 1987 the Department of Defense discovered that Israel had a nuclear weapons program, detailed it and then has covered it up for 25 years in violation of the Symington and Glenn amendments, costing taxpayers $86 billion,” Smith said during a hearing in late 2014 before Judge Tanya Chutkan in US District Court for the District of Columbia.

Read more.

Posted in *English | Tagged , , | 1 Comment

原発:米で廃炉相次ぐ 13年以降、4発電所5基 安いシェール、火力拡大 via 毎日新聞

【ワシントン清水憲司】世界で最も多く原発を保有する米国で、原発の廃炉が続いている。電力自由化に伴う価格競争が激しくなる中、シェール革命で火力発電のコストが安くなり、原発の優位性が低下。風力発電にも押されているためだ。電力規制が残って比較的安定した料金収入を得られる地域では新設の動きもあるが、米国の電力需要の約2割をまかなう原発の存在感は低下するとの見方が根強い。

昨年末、北東部バーモント州のバーモント・ヤンキー原発が運転を終了した。米国では、2013年春、約15年ぶりにキウォーニー原発(ウィスコンシン州)が廃炉になって以来、4発電所5基が運転を終了、100基超あった米国内の原発は99基に減った。19年にもさらに1基が停止する。

ヤンキー原発は1972年に運転を開始。老朽化を懸念する環境団体が廃炉運動を展開したが、米原子力規制委員会(NRC)は32年までの運転を認めていた。

廃炉に追い込まれたのは、原発が利益を出しにくくなったからだ。同原発を運営してきた米電力大手エンタジーのビル・モール社長は「経済的要因が第一の理由だ」と説明する。シェール革命によるガス火力のコストが低下し、電力価格が下がる一方、原発は安全対策などのコストが増えた。

米国では、電力市場の仕組みが地域ごとに異なる。電力販売が自由化された北東部や中西部では価格競争が激化。安価なシェールガスを使えるガス火力の発電比率が拡大、州政府などから補助金や税制優遇を受けた風力発電など再生可能エネルギーも普及し、原発は押され気味になった。

(略)

米シンクタンク資本形成協議会(ACCF)のデビッド・バンクス氏は「原子炉が1基しかないような小規模発電所ほど競争力が低下する。現行制度では、少なくともあと6基が閉鎖の危機にさらされる」と指摘。30年までに原発の発電規模は2割減る可能性があると分析する。

一方、オバマ政権は地球温暖化対策の強化に向け、再生可能エネルギーとともに原発を推進する方針を掲げ、建設中の原発も3カ所ある。いずれも電力販売の規制が残り、安定した収益を期待できる地域だ。ただ、今後も新増設が続くかは「補助金など政府がどの程度の推進策を新たに出すか次第」(日系原子炉メーカー幹部)。原発の“うまみ”が減る中、新増設の方は事業者の期待ほど進まないとの見方が根強い。

全文は原発:米で廃炉相次ぐ 13年以降、4発電所5基 安いシェール、火力拡大

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | 1 Comment

“Cancer Epidemic” Underway in Fukushima. Culture of Denial via Global Research

Rates up 6,000% says head of cancer research center — “This is definitely a holocaust… everything’s being swept under the rug” — “Very, very frightening… my family members are brainwashed”

Fukushima resident Chieko Shiina, supporter of the Fukushima Collaborative Clinic (translated by Carole Hisasue), Jan 24, 2015 (emphasis added):

At 8:00 — Already, 85 children have had surgeries for thyroid cancer, there are 112-113 children who are suspected of having cancer. When children get cancers it progresses very quickly. The former person in charge of health, Yamashita Shunichi, said it would be only a 1 in a million chance of children getting any kind of cancer because of radiation. But he was lying. Right now, it’s like 1 in 3,000 — it’s an epidemic The head of the National Cancer Research Center estimated right now in Fukushima the rate of cancer has gone up 61 times. And yet the gov’t and also the hospitals related to the gov’t are saying this is not because of radiation… How long does the gov’t think that we’ll be silent about this? In light of this epidemic, my anger will never die down. And then to think about the parents of the small children – how worried they must be.

[…]

Carole Hisasue, translator (at 1:15:00): It’s disappeared from the media, it’s disappeared from people’s consciousness. There’s this big culture of denial going on outside of Fukushima. They want to pretend like it never happened. I can’t talk to my own family about radiation contamination… They don’t want to hear it. They go, ‘You don’t understand because you don’t have to live here, we have to live here.’… It’s like ‘see no evil, hear no evil, speak no evil’… just trying to ignore it and pretend life is the way it was before 3/11. It’s frightening, it’s very very frightening… [My sister-in-law] is completely brainwashed by the gov’t who says, ‘Oh no, it’s fine, fine, fine’… she believes it, even though her son suffers from a lot of nosebleeds — and I think that’s a serious problem. If I mention it to her, or even to my own mother, they get very offended. They go, ‘Oh no, no. He’s always been like that. It’s nothing to do with radiation.’ Talk about denial, it just hurts my heart.[…]

Read more at “Cancer Epidemic” Underway in Fukushima. Culture of Denial 

Watch the video at the event here

Posted in *English | Tagged , , , | 1 Comment

北朝鮮の核実験は4回行われていた? 米国の学者らが指摘 via Daily NK Japan

北朝鮮が2010年5月にも秘密裏に核実験を行っていた、との見方が浮上している。 米国とドイツの研究者が学会誌に見解を発表したのを受け、韓国の各メディアが14日に報じた。北朝鮮の核実験は従来、2006年と09年、13年の計3回とされてきた。

報道によれば、米プリンストン大学と独ハンブルク大学の研究者が最近、米国の核学会誌で「今年1月に明らかにされた地震波の分析結果は、2010年5月に核実験があったという主張を裏付けている」と主張しているという。

北朝鮮が2010年5月に核実験を行っていたとの見解が示されるのは、今回が初めてではない。同年5月12日、韓国の最北端で多量の放射性物質が検出されたことから、北朝鮮が核実験を行った可能性が指摘されていた。

そもそも北朝鮮の労働新聞がこれと同じ日に、「朝鮮の科学者が核融合反応を成功させた」と報じている。

【関連記事】労働新聞が「核融合技術を独自開発」と主張

ただ、核融合は水爆開発に必要な技術であるものの、莫大な費用と大規模な施設が必要であるだけに、米韓などはこの主張を一蹴していた。

続きは北朝鮮の核実験は4回行われていた? 米国の学者らが指摘

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 1 Comment

Australian uranium ‘could end up in India’s nuclear weapons program’ via The Guardian

Former IAEA chairman says deal to sell uranium to India ‘drastically changes’ safeguards policy and risks playing ‘fast and loose’ with nuclear weapons

Australian uranium could end up in India’s nuclear weapons program thanks to concessions the Abbott government made in the deal between the two countries, two nuclear experts have warned.

A former Australian diplomat and chairman of the International Atomic Energy Agency (IAEA), Ronald Walker, said the agreement to sell uranium to India “drastically changes longstanding policy” on safeguards and risked playing “fast and loose” with nuclear weapons.

It differed substantially from Australia’s 23 other uranium export deals and “would do damage to the non-proliferation regime”, Walker told a hearing of the parliamentary joint standing committee on treaties this week.

The prime minister signed an agreement to make Australia a “long-term, reliable supplier of uranium to India” in Delhi in September, but the terms of the deal are yet to be endorsed by the committee.

[…]

Both Walker and Carlson said they strongly supported exporting uranium to India to promote economic development and mitigate the use of fossil fuels. But the safeguards demanded of India were much less stringent than in similar deals Australia had struck with China, the US and Japan, Carlson said.

Along with Pakistan and North Korea, India was the only country still producing fissile material for nuclear weapons, he said, and was “engaged in a nuclear arms buildup, at a time when others are reducing their arsenals”.

“There is no justification to require less of India than our other partners,” he said.

He said Indian officials maintained they would not account for how Australian materials would be used, but would instead rely on IAEA rules “which contain a number of weaknesses”. These included allowing nuclear material to be moved from a facility with safeguards to one without them.

Read more at Australian uranium ‘could end up in India’s nuclear weapons program’

Posted in *English | Tagged , , | 1 Comment