第2部営業損害(12) 地域医療崩壊の危機 早急な救済求める声 via 福島民報

 南相馬市小高区の小高赤坂病院が加盟する東電原発事故被災病院協議会は平成23年5月の設立以来、東京電力福島第一原発事故による課題に意見を交 わしている。22医療機関・団体で構成する。「経営をどう立て直せばいいのか。住民の医療ニーズに対応できない」。医療機関の経営者らに地域医療を十分に 担えない無念さがにじむ。
経済産業省資源エネルギー庁と東京電力の営業損害賠償支払いを平成28年2月分で終了するとした素案に対し、協議会は「反対」の見解を取りまとめた。

小高赤坂病院の院長・渡辺瑞也(みずや)さん(72)は今年1月27日、協議会メンバーとして医療分野を所管する厚生労働省を訪れ、塩崎恭久厚労 相と面談した。避難指示解除準備区域にある病院は再開の見通しが立たない。営業損害賠償を頼りに職員の社会保険料の支払い、長期債務の返済などを続けてき た。

「現段階で営業損害賠償が打ち切られれば、地域の民間病院の存続は不可能です」。厳しい状況を切々と訴え、資源エネルギー庁や東電に賠償継続を働き掛けるよう要望した。だが、前向きな返答はもらえなかった。

避難区域の医療機関が存亡の機に追い込まれているだけではない。避難区域周辺の医療機関でも放射線への不安から医師や看護師が避難し、今も戻っていないケースがある。新たなスタッフの確保は難航し、病床の稼働率を下げざるを得ない病院が出ている。

一方、光熱費など施設の運転費用の削減は難しい。経営は圧迫される。病院経営者からは「営業損害の賠償で減収分を穴埋めしなければ経営が成り立たない」との声が上がる。

続きは第2部営業損害(12) 地域医療崩壊の危機 早急な救済求める声 

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | 1 Comment

Nuclear: Is It Clean and Green? via Renewable Energy

[…]

ou might be wondering if nuclear is as clean as benchmark renewables like wind, solar and geothermal. Should we consider nuclear waste? I think that is obvious. What about environmental impact from natural disasters or terrorism? What about the rest of nuclear’s carbon footprint versus wind and solar’s — the materials and construction required?

Here are several points to consider:

  • The resources that go into a 10 year nuclear plant construction project include: 400,000 cubic yards of concrete (amount used to build the Pentagon) and 66,000 tons of steel (amount used to build the Empire State Building). All those materials need to be mined, manufactured and transported.
  • The need to run fossil-fuel burning heavy equipment during the 6 to 10 year construction process for a nuclear plant.
  • Although rare, an accident or a natural disaster can be catastrophic. Currently, Japan’s Fukushima plant is dealing with a cleanup that will include dumping nuclear waste into the ocean starting in 2017. How will that affect Japanese fishing and other jobs, and especially, their ocean? Natural disasters will continue to happen with or without our help.
  • Proposed recycling / reprocessing nuclear waste plants (available in 10 to 20 years) would not reduce overall waste inventories. Recycling / reprocessing nuclear waste creates a 20+ times increase in overall volume. Although less radioactive, it’s a diluted material that must be stored for at least 500 years. That’s 20 generations.
  • Hacking the power grid and crippling a nuclear power plant is a real and growing threat. Iran and South Korea nuclear plants were recently hacked. It is widely believed that many global nuclear plants and power grids may already be infiltrated by foreign interests.
  • Terrorists storming a nuclear power plant or getting their hands on spent fuel are real threats, especially in unstable regions, which are currently expanding in parts of the Middle East. There have been 18 known incidences of theft or loss of uranium and plutonium worldwide and this threat is growing.

No, nuclear is not clean, and distributed nuclear material is not even close to clean. Nuclear has shown the potential to be far worse.

Read more at Nuclear: Is It Clean and Green? 

Posted in *English | Tagged , | 1 Comment

福井・高浜原発:「合格」 「地元同意」難航か 30キロ圏内の京都と滋賀、関与求め via 毎日新聞

 関西電力高浜原発3、4号機(福井県高浜町)の安全対策が正式に「合格」となり、再稼働に向けて最大の焦点は「地元同意」に移る。福井県は、工事 計画などの認可や高浜町の意向確認といった環境が整った後に手続きに入る。事故対策が必要な30キロ圏にかかる京都、滋賀両府県も関与を求めており、円滑 に進むとは限らない。

京都府の山田啓二知事は12日、関電や原子力規制委員会に「丁寧な説明を」と求めた。府は1月、関電と新しい安全協定の締結で基本合意したが、新 増設時や事故後の再稼働を想定したもので今回は対象外だ。協定案には、安全に対する意見表明権と関電の説明義務が盛り込まれ、30キロ圏の7市町には情報 を提供する。福井県側の30キロ圏内市町より関電の説明義務が強くなる場合もある。

だが、京都府が当初求めた「同意権」は規定にない。関電は過去の経緯から立地自治体との関係を重視。舞鶴市の一部が事故時に即時避難が必要な5キロ圏で、府は「立地自治体並み」と主張したが、後退した形になった。

滋賀県の三日月大造知事は「安全協定なき再稼働はあり得ない」と述べ、高浜原発に関する協定締結を改めて関電に求めた。ただ、「同意権」を巡って は関電の出方を待つ考えを示すにとどまった。今後は京都の協定案が参考となる可能性があり、「卒原発」を掲げた嘉田由紀子前知事は「三日月氏は公約通り、 立地自治体並みの協定を求めるべきだ」とくぎを刺した。

続きは福井・高浜原発:「合格」 「地元同意」難航か 30キロ圏内の京都と滋賀、関与求め

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 1 Comment

Vollmann Writes About Fukushima’s ‘Quiet Horror’ In ‘Harper’s Magazine’ via NPR

VOLLMANN: Most of the people in the red zones are allowed to return very, very briefly once or twice a year to their homes to take care of them. In October, I went to the city of Okuma, and I met one resident who had returned. He was dressed up in his anti-radiation gear, and he was pruning the bushes in front of his house. But it’s very, very quiet in these places, very eerie. You sometimes see wild boar walking down the streets. Residents tell me there are many rats in their houses. I’ve seen rat droppings, but I haven’t seen the rats.

GREENE: Some of your writing here was just so apocalyptic where there was just this invisible thread that you couldn’t see or feel. I mean, can you paint me just a portrait of one of these places that you saw?

VOLLMANN: It’s beautiful in a way sometimes. You know, the Goldenrod is covering a lot of these houses that were wrecked by the tsunami. You see wild birds. The salmon sometimes are spawning, and it’s hard to believe that it’s dangerous. But then you find, oh, you know, this drain pipe, that sewer grating, this grassy area that looks very, very inviting, it’s insanely radioactive and I better stay away from it. And then in the centers of the cities, everything is sad and broken. There are weeds growing through the sidewalk, and the feeling of horror just kind of grows as you go back and back to these places.

GREENE: Is there an encounter with a person that sort of stands out in your mind?

VOLLMANN: There was a very kind man, Mr. Endo, who agreed to take me to his house in Tomioka.

GREENE: This is inside the red zone.

VOLLMANN: Yes, and I remember looking inside his house, and it was just a jumble of wreckage and rat droppings that had been shaken up by the tsunami. And one of the crazy things about being a nuclear refugee is that you are still on the hook for the mortgage of your radioactive house…

GREENE: Huh.

VOLLMANN: …Unless it is more than 50 percent damaged by the tsunami. So poor Mr. Endo is still having to pay his mortgage and saying, you know, it would’ve been so much better for me if my house had collapsed. He has no real hope of ever going back and living there. He’s in his 60s.
[…]
GREENE: E.O. Wilson. You’re talking about the famous Harvard naturalist and professor, right?

VOLLMANN: That’s right. Yeah. He says that it’s common in ant colonies for the older female ants to take more and more risks. They’ve already reproduced, and if they don’t come back, it’s no real loss to the ant colony. And I’m an older person. I’m 55. I’ve reproduced. I’m going to die in any event, so I have less to fear. And I would really like to try to do some good in the world before I die and, you know, if I get cancer as a result, it’s no real loss. The more I see of, you know, the disasters that nuclear power can cause, the more I think I would really like to describe this and help people share my alarm.

Read more.

Posted in *English | Tagged , | 1 Comment

Fukushima fallout: What’s next for sailors who were exposed? via KOMO News

Hundreds of sailors and Marines, some from right here in the Northwest, are in the fight of their lives, battling a baffling mix of diseases they say came from radiation exposure. And it all started with a mission of mercy in 2011; bringing life-saving supplies to survivors of the Japanese earthquake and tsunami. Some sailors insist the contamination lasted long after Operation Tomodachi ended.
[…]
“The Reagan initially docked within about two miles of shore,” said attorney Charles Bonner, who represents more than 200 sailors and Marines. He’s suing plant owner and operator TEPCO for debilitating illnesses they say came from exposure to Fukushima’s radiation. “And even at 100 nautical miles they were taking on 30 times more radiation than is normal,” he said.

Even sailors who joined the 7th Fleet immediately after Operation Tomodachi say they were affected. “I was on board the USS Germantown,” said former sailor Thomas McCants, who joined the 7th Fleet as a gunner’s mate right after the Japanese mission of mercy.

Like his identical twin, McCants says he’d always been the picture of health; an athletic teenager who competed in varsity sports and loved the Navy. “I wanted nothing more than to travel the world and get to see it for myself and serve my country.” But McCants says after just a few months aboard the Germantown he grew sicker and sicker. He says he had no appetite and battled constant fatigue. He went to his superior, “and I broke down into tears and I said, ‘Senior Chief, I’m sick. I need help. Something’s wrong.’ ”

But McCants says rather than sending him to a doctor or doing any medical tests, the Navy sent him to a psychologist and then offered an honorable discharge, which he took. “I felt like a total failure,” McCants said.

But McCants’ symptoms continued to worsen, and after a civilian doctor took blood tests, he had a diagnosis: chronic myeloid leukemia or CML. McCants says the doctor’s first question was if he’d ever been exposed to massive amounts of radiation. His answer? “The only time that I have ever had a chance of being exposed to radiation in my entire life is from Japan.”

The American Cancer Society says exposure to high dose radiation, such as in a nuclear reactor accident, is the only known environmental risk factor for CML. McCants points to his identical twin, who is still healthy and who is now three inches taller and 50 pounds heavier. “The interesting fact about my story is I got to the ship after Tomodachi and I still got sick with a cancer that’s only caused by radiation.”

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , , | 1 Comment

Fukushima fallout suit: ‘Sailors were marinating in radioactive particles’ via KOMO News

OAK HARBOR, Wash. — There is a group of sailors and Marines, some from right here in the Northwest, who consider themselves warriors, wounded in a battle they didn’t realize they were fighting against an enemy that’s both terrifying and invisible: radiation.

It happened in 2011, right after Japan’s devastating earthquake and tsunami. Now that group is suing over debilitating and even fatal diseases that may not show up for years.

In March and April of that year, the front line for the US Navy’s 7th Fleet was the coast of Japan. When the 9.0 earthquake struck, followed by a massive tsunami, the 25-ship carrier group led by the USS Ronald Reagan arrived the next day to help. It was officially dubbed “Operation Tomodachi.”

Aviation Bosun’s Mate Dagan Honda of Oak Harbor recalls the mission, “it was helping save people’s lives. That’s what we do every day and that’s what we’re expected to do.”[…]
“It was just being all like beep, beep, beep, beep beep,” he said. And when the scanners went crazy, that meant the radiation technicians would confiscate whatever was hot, “Yes, I lost my pants. Other people lost boots, coats, probably a mixture of everything.”

Neither Wright nor Honda worried, saying the Navy continuously reassured them. Honda adds, “they said onboard you know, it was no big deal.”

But right after Tomodachi, Honda says he started experiencing frequent migraines and unexplained fatigue which he’d never suffered from before. And he says his doctor told him he has several discs degenerating at an unusual rate.

“Mine are degenerating rapidly compared to people in my age group and it’s not something that is normal for people my age to have,” he said.

Within a month of Operation Tomodachi, Ron Wright, now a civilian, says he started experiencing painful swelling in his groin. He’s undergone three surgeries but expects to suffer pain the rest of his life. But even more frightening is Wright’s diagnosis of varicocele can lead to male infertility, leaving Wright’s future uncertain.

“I don’t know what the long term effects can be,” Wright said.

One of the biggest roadblocks to the class action lawsuit will likely be the Department of Defense. Though it’s not a participant in the suit, in a 2014 report to Congress the DOD said it calculated doses for all sailors of the 7th Fleet and they were, “well below Federal regulatory limits,” and that it believes it is, “implausible that these low-level doses are the cause of the health effects,” to sailors.

In a statement to KOMO 4 News, TEPCO referred us to the conclusions of the DOD report, adding it appreciates, “the service of all the men and women of the United States military who provided the Japanese people with humanitarian and disaster relief.”

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , , | 1 Comment

10歳未満で被爆した人、甲状腺結節の恐れ高く 放影研調査via 朝日新聞

【大隈崇】 放射線影響研究所は2日、10歳未満の時に被爆した人は、被爆していない人に比べて甲状腺に結節(しこり)ができる恐れが高いとの調査結果を発表した。甲状腺結節の大半は良性だが、悪性(甲状腺がん)も1割ほど含まれるとされる。調査では、被曝(ひばく)線量が高いほど結節ができる割合が高く、被爆時の年齢が低いほど放射線の影響が大きいことが明らかになったという。

 同研究所は2007~11年、被爆時に10歳未満で甲状腺被曝線量が推定されている2668人(平均年齢68・2歳)を調査した。10ミリ以上の甲状腺結節ができていた人が470人おり、このうち7・1%は原爆の放射線の影響だと考えられるという。1シーベルトの放射線を浴びていた場合(目安として広島の爆心地から1・1キロ、長崎で1・2キロほどの屋外被爆に相当)、結節の有病率は被爆していない人の2・65倍になった。

もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | 1 Comment

除染、放射線理解深める 福島でポジティブカフェ  via 福島民報

除染や放射線に関してさまざまな立場の人が意見を交換する「ポジティブカフェ」は11日、福島市のコラッセふくしまで開かれた。
 除染情報プラザの主催、福島大うつくしまふくしま未来支援センターと県教委の後援。約百人が訪れた。同センターの開沼博特任研究員が司会を務め、第1部で福島高スーパーサイエンス部の生徒やNPO法人ビーンズふくしまの代表者らが活動を紹介したほか、第2部では詩人の和合亮一さんらを交えてパネルディスカッションを繰り広げた。
 意見交換では、それぞれの立場で個人線量を把握することで不安解消につながるなどの提案があったほか、放射線に対する受け止め方が人によって違う点を理解し合うことが大切だという意見が出た。

全文を読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | 3 Comments

放射脳といわれる人の心の中は? 芥川賞作家が原発事故の自主避難体験を小説に via LITERA

福島第一原発事故は、多くの人生を狂わせた。放射能汚染によって避難区域に指定された人たちだけではなく、汚染が深刻であるにもかかわらず区域外であるために、保障も受けられないまま自主避難している人々も数多い。さらには、避難先で孤立したり、避難した人と避難しない人のあいだに軋轢が生まれるなど、問題は深刻さを増している。

だが、こうした避難をめぐる問題は福島県だけではなく、放射能汚染が心配される、あらゆる地域で起こっている。そして、ここでも自主避難を決めた人たちは「無闇に怖がるだけの放射脳だ」「被災地に住んでるわけでもないのに被災者ぶっている」などと中傷されることも多い。

そんななか、自主避難者にスポットを当てた作品が発表された。著者は、『蛇にピアス』(集英社)で芥川賞を最年少受賞した金原ひとみだ。

その作品は、「すばる」(集英社)1月号に掲載された長編小説「持たざる者」。金原自身、震災発生時は妊娠中で、1号機が水素爆発を起こしたすぐ後に娘を連れて東京から岡山県に避難。岡山で出産した後はフランスに移住している。「持たざる者」は、そんな彼女の経験が反映された作品である。

物語は、デザイナーの修人と、その友人・千鶴、千鶴の妹・エリナ、エリナの知人・朱里と、4人の語り部によって綴られていく。まず最初に登場する修人は、久々に再会した千鶴に、原発事故後、いかに自分の生活が変容していったかを語り出す。

(略)

修人の必死の説得に、「行くよ!」「子供を守らないひどい母親だと思われたくないから!」と泣きながら絶叫する香奈。しかし、そのタイミングで都庁に勤める香奈の父親から電話があり、通話を終えた香奈は「原発の事は国の発表してる通りで、東京から逃げる必要はないって」と修人に伝える。ヒステリックな香奈の態度に辟易としていた修人は、一旦は〈もう止めよう。無駄に香奈を不安がらせるのは止めよう。大丈夫。被曝なんかしない〉と言い聞かせるが、その後も放射能への不安は増幅。他方、修人と比例するように、香奈はどんどん楽観的になっていく。

〈(香奈は)全く原発の事を気にしなくなっていた。立て続けに原子炉が爆発しても、大変だね避難区域に設定された地域の人は、と全く他人事な態度でニュースを流し見ていた〉

もちろん、東京の浄水場の水から放射性ヨウ素が検出されても、ほうれん草や牛乳から放射性物質が検出されても、香奈の態度は変わらない。食べるものから散歩まですべてに神経質になっていく修人に対し、香奈は独自に集めた安全であると主張する情報を示すが、それも修人には〈放射能の影響で死んだと断定する根拠が明確になっていない以上、過剰に気にしてしまうのは当然の事じゃないだろうか〉と考える。──このふたりのやりとりは、現在、社会のなかで繰り広げられている議論と同じだ。危険だと言う者と、安全だと言う者。どれだけ言葉を尽くしても、両者のあいだは埋まるどころか隔絶して、分裂状態だ。いや、安全を訴える人だけではない。“そもそも自分とは関係ない”と無関心である人たちもまた、事故後の影響を危険視する人々を孤立に追いやっているのが現状だ。

(略)

結局、修人と香奈が選んだのは、離婚という選択肢だった。そして修人は、京都に高級マンションを購入し、香奈と娘はそこに住むことを離婚の条件にした。だが、この話を聞いていた友人の千鶴は、修人にこう語る。

「何か、自分勝手だよね。危ないから逃げろって言って、能動的なように見えて、修人くんは全然能動的じゃない。自分は何にもしてない。ただパソコンの前に座って調べものして指示を出すだけ。誰もそんな人の言う事聞こうなんて思わないよ」

娘を放射能の危険から逃がしてやりたい。その一心だったとしても、それならなぜ、妻と娘と一緒に西へ向かわなかったのか。仕事を理由に自分は東京に残ると最初から決めていた修人の自己欺瞞を、千鶴は突く。たぶん、事故後、この修人と同じ迷いのなかにいた人は多いはずだ。結果として家族で避難した人、妻と子どもだけ逃がした人、修人と香奈のように避難を諦めた人……。ただ、あのときもいまも社会に充満しているのは、千鶴の言う「何の被害も被っていない東京在住者が逃げる必要があったのかって、思わなくはないってこと」という言葉ではないだろうか。実際、東京にも放射能の被害がおよんだにもかかわらず、だ。

(略)

さらに自主避難をめぐる孤立は、海外でも起こる。千鶴の妹で事故後すぐにイギリスへ渡ったエリナは、イギリスでの避難生活をこう述べる。

〈とりあえず逃げておいて損はないだろう。そういう、普通の感覚で避難したにも拘わらず、事故から二年経った今、私は駐在の人たちに変人扱いされ、イギリス人にも奇異な目で見られ、時々年配の人には家族は一緒にいるべきよと諭されたりもする。放射能について話せば話すほど人に引かれ、引かれている内に段々私も放射能について話せなくなり、話せなくなるのに比例して考えなくなっていった〉

〈それぞれの家庭に、それぞれの原発事故がある。それぞれの家庭に、放射能被害がある〉──小説は原発事故や自主避難者だけをクローズアップしたものではないが、それでもいま、自主避難者に向けられる視線がどんなものであるかを考えさせられる作品であることはたしかだ。

全文を読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | 1 Comment

甲状腺検査:福島の子ども1人がんと診断 疑いは7人 via 毎日新聞

東京電力福島第1原発事故の影響を調べるため福島県が子どもを対象に行っている甲状腺検査で、同県は12日、2巡目の検査で1人ががんと診断されたことを明らかにした。昨年4月からの2巡目の検査でがんが確定したのは初めて。福島市内で同日あった県民健康調査の検討委員会で報告された。

診断は昨年末現在。約7万5000人の検査結果が判明し、他に7人が「がんの疑い」とされた。8人は事故当時、6〜17歳だった男女としたが、個別の性別や年齢は明らかにしていない。いずれも、1巡目の検査(2011年10月〜昨年12月)で異常がなかった。

同委員会の星北斗(ほし・ほくと)座長は記者会見で、「原発事故との因果関係はないとは言えないが、『考えにくい』というこれまでの評価を変えるものではない」と述べた。

続きは 甲状腺検査:福島の子ども1人がんと診断 疑いは7人

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 1 Comment