「マンハッタン計画」に関わっていた女性科学者に話を聞きました。via FNN News

第2次世界大戦の終結から、2015年で70年を迎えます。日本に投下された原子爆弾は、当時、アメリカで秘密裏に行われていた「マンハッタン計画」で開 発されました。その計画に関わっていた女性科学者が、FNNのインタビューに応じ、計画の裏側や、後悔する思いなどについて語りました。

(略)

元研究者のノーマン・ブラウンさんは、「街を歩いていたら、人々が寄ってきて、『戦争を終わらせてくれてありがとう』と言ってくれた。原爆は、いい結果を生んだのかもしれないと感じた」と話した。
こうした声がある一方、原爆の開発を悔やむ元研究者もいる。
イザベラ・カールさん、93歳。
イザベラさんは「わたしは、博士号を取得してから、数カ月後に計画に加わった。23歳の時だった」と話した。
1943年、夫のジェロームさんが研究を行っていたシカゴ大学の特別施設に勧誘され、原爆に使われるプルトニウムの研究に携わることになった。
施設では、数百人の科学者が、研究に携わっていたが、女性はイザベラさんだけで、「マンハッタン計画」の全貌は知らされていなかったという。
イザベラさんは、「当時、ドイツがわれわれと同様の研究をしているという、深刻な憂慮があった。もし、ドイツが先に原爆を手に入れれば、ヨーロッパ全域が消滅すると考えられていた」と話した。
断片的な情報から、開発中の原爆は、ドイツに対して使用されると考えていたイザベラさん。
しかし、ドイツの降伏後に、日本に投下されたことを知らされた。
イザベラさんは、「『マンハッタン計画』の研究者は、わたしが知るかぎり、原爆投下が成功しないことを願っていた。原爆投下が成功したという事実に驚がくした」と話した。
戦後は、研究の功績を表彰されたが、原爆の開発に関わったことには、後悔の念を抱いている。
イザベラさんは、「とても申し訳なく感じた。原爆は、戦争とは関係のない、多くの人々を犠牲にした。原爆投下は、戦争終結に必要だったかもしれない。でも、はたして、2つも原爆を落とすべきだったのだろうか?」と話した。
イザベラさんは今、核兵器が2度と使われることのないよう、強く願っている。

全文と動画は「マンハッタン計画」に関わっていた女性科学者に話を聞きました。

 

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on 「マンハッタン計画」に関わっていた女性科学者に話を聞きました。via FNN News

<小出裕章さんに聞く>行き場のない「核のゴミ」が溢れる日本 via アジアプレスネットワーク

九州電力・川内原子力発電所が再稼働に向けての準備を着々と進めている。早ければ7月にも再稼働と噂されているが、事故が起きた時の避難経路や火山の問題 など解決されていない課題が多い。その中でも、放射性廃物、いわゆる「核のゴミ」の問題は解決の見通しすら立っていない。この問題を京都大学原子炉実験所 OBの小出裕章さんに聞いた。(ラジオフォーラム)

(略)

小出:核のゴミというのは人間の手で消せないのですね。だから、仕方がないので私たちの生活環境から隔離しよう ということになっているわけです。そのため、深さ300メートルあるいは1000メートルのような穴を掘って、地底に埋めてしまおうというのが現在、日本 の国の計画なのです。

しかし、埋めてしまってから、その毒性が消えるまで、一体何年間その場所にじっとしていてくれればいいのかと言うと、100万年という時間なので す。そんなものは、現在の科学で保証できる道理がないわけであって、本当は埋めるなどということは、やってはいけないことなのです。

私も国と長年そういう喧嘩を続けてきたわけですけれども、彼らとしても100万年はやはり保証できないだろうということで、上手くいかないとなった ら、すぐ掘り出せるようにしておかなければいけない、というか、そうしないと住民を説得できないと彼ら自身が思い始めたのだと思います…

※小出さんの音声をラジオフォーラムでお聞きになれます。

「小出裕章さんに聞く 原発問題」まとめ

非会員でもご覧いただけます
<小出裕章さんに聞く> ドイツの脱原発から日本は何を学べるか
<小出裕章さんに聞く>核ゴミは過疎地押し付けが国・東電の基本方針
<小出裕章さんに聞く>年間20ミリシーベルトは安全なのか?国際機関も加担する「社会…
<小出裕章さんに聞く>成長途上にある子どもが一番放射線に敏感です
<小出裕章さんに聞く>電力会社によるメディアへの圧力を振り返る
Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | Comments Off on <小出裕章さんに聞く>行き場のない「核のゴミ」が溢れる日本 via アジアプレスネットワーク

Beatrice Brailsford: Nuclear waste deal wrong for Idaho via The Spokesman-Review

At the beginning of 2015, the U.S. Department of Energy succeeded in wresting a preliminary agreement from Idaho’s governor and attorney general to allow two shipments of “research quantities” of commercial-spent nuclear fuel into Idaho. The proposal, if implemented, will almost certainly open the state to substantially more nuclear waste in the near future.

Imports of commercial-spent fuel are banned by the 1995 Settlement Agreement, which was reached after decades of nuclear waste shipments into Idaho raised opposition throughout the state. The framework for research quantities of spent fuel was set in a 2011 memorandum of agreement between the Idaho National Laboratory and the state.

The new deal – two 25-rod shipments within the year – immediately raised concerns about lowering Idaho’s shield against more nuclear waste. But the DOE and contractor Battelle countered with the assurance that the quantities involved were oh-so-small: about 100 pounds per shipment. Even so, former Idaho Govs. Cecil Andrus and Phil Batt spoke out against the new move. As Batt said, “You take an ounce of the waste from the federal government, they want to give you 10,000 pounds. And they always say they’ll move it out, but they won’t.”

[…]

All the spent nuclear fuel rods that may come here are “high burnup,” meaning they were left in the reactor longer to increase the operators’ profit margin. The Nuclear Regulatory Commission has been approving the practice of higher burnup across the industry. But the cladding of the spent fuel produced may be less ductile and therefore more likely to crack. That makes storage and transportation difficult.

Virtually everyone involved in trying to solve this country’s nuclear waste problem recognizes a key impediment: No one trusts the federal government’s ability, or even its intention, to live up to its commitments. The current situation is a perfect illustration. The government gave the go-ahead to practices that might make nuclear waste even more difficult to handle. And now the government wants to back away from its promise to spare Idaho from increasing commercial-spent nuclear fuel storage.

[…]

Beatrice Brailsford is with the Snake River Alliance, Idaho’s grass-roots nuclear watchdog and clean energy advocate.

Read more at Beatrice Brailsford: Nuclear waste deal wrong for Idaho

Posted in *English | Tagged , , , , , | Comments Off on Beatrice Brailsford: Nuclear waste deal wrong for Idaho via The Spokesman-Review

川内原発の再稼働反対 福岡で大規模集会 via NHK News Web

九州電力が8月中旬以降の再稼働を目指している鹿児島県の川内原発について、再稼働に反対する団体が7日、福岡市で大規模な集会を開きました。
集会は全国各地で原発の再稼働反対を訴えている団体の九州実行委員会が福岡市中央区の公園で開き、主催者の発表で1万5000人が参加しました。
はじめに、福島原発告訴団の団長の武藤類子さんが「福島の原発事故から僅か4年しかたっておらず、何一つ解決していないなかで原発を再稼働する動きは、事故の被害者には信じがたいことです。事故を忘れず再稼働に反対していきたい」と述べました。
また、川内原発の反対活動をしている協議会の鳥原良子さんは「先日の鹿児島地裁の仮処分決定は福井地裁とは全く逆でしたが、原発の安全性が担保されたわけではありません。全国の皆さんと協力して再稼働反対のために闘っていきましょう」と呼びかけました。
関連記事:

集会では、福島原発告訴団長の武藤類子さん(61)が「再稼働の動きは被害者にとって信じがたい。誰にも同じ苦しみを味わってほしくない」と市民の連携を呼びかけた。

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , , | Comments Off on 川内原発の再稼働反対 福岡で大規模集会 via NHK News Web

青森知事に三村氏4選=「脱原発」の新人破る via The Wall Street Journal

任期満了に伴う青森県知事選は7日投開票され、無所属で現職の三村申吾氏(59)=公明推薦=が、無所属新人で医師の大竹進氏(64)=共産、社民推薦=を破り、4選を確実にした。投票率は43.85%(前回41.52%)。

三村氏は、公明党に加えて自民党県連の推薦も受け、支持を集めた。選挙戦では、県産品の販売を重視した「攻めの農林水産業」や行財政改革などを3期12年 の実績と強調した。また、人口減少の克服に向け、産業振興や雇用創出、健康長寿県を目指す政策を積極的に進めると訴えた。

大竹氏は、原発の再稼働や新増設、核燃料サイクル施設の稼働に反対する考えを前面に押し出したが、知名度不足もあって及ばなかった。

続きは 青森知事に三村氏4選=「脱原発」の新人破る

Posted in *日本語 | Tagged , , | Comments Off on 青森知事に三村氏4選=「脱原発」の新人破る via The Wall Street Journal

Bolivia, Russia to ink nuclear cooperation agreement via China-Europe

LA PAZ, June 5 (Xinhua) — Bolivia and Russia are set to sign a nuclear energy cooperation agreement later this month, the state Bolivian News Agency (ABI) reported Friday.

Bolivian Hydrocarbons and Energy Minister Luis Alberto Sanchez said that he will travel to Russia in the second half of the month to sign an agreement with Rosatom, the Russian atomic energy agency, to build a nuclear plant in the South American country, according to the ABI.

“We are going to sign an agreement, a memorandum with Rosatom, which is one of the leading nuclear energy companies,” Sanchez said. “Because it has the know-how and all the experience necessary to help us in this.”

[…]

In October 2014, Bolivian President Evo Morales announced the construction of the country’s first nuclear energy plant in La Paz by 2025, with an investment of more than two billion U.S. dollars.

Read more at Bolivia, Russia to ink nuclear cooperation agreement

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on Bolivia, Russia to ink nuclear cooperation agreement via China-Europe

茨城)県内の原子力施設149建屋、震災被災と判明 via 朝日新聞

東日本大震災で被災した原子力関連施設が、県内では17事業所で149建屋あったことが分かった。壁や配管の亀裂、機器類の損傷、地盤沈下などが確認されたといい、1カ所を除いて修繕工事や対策を終えているという。

昨年度の平常時立ち入り調査の結果の説明会が4日、県庁であり報告された。県は原子力安全協定を結ぶ県内の18事業所を対象に毎年、立ち入り調査をしてきたが、2011年の震災以降は、県と事業者が震災対応を優先するため実施していなかった。

震災関連では、日本原子力発電東海第二原発で、津波の浸水によって非常用発電機を冷やす海水ポンプ1台が停止した件は国へ報告されていたが、県内の原子力関連施設の被災の全容が明らかになったのは初めて。

被災したのは、日本原子力研究開発機構の原子力科学研究所が46建屋と最も多く、機構の核燃料サイクル工学研究所で29建屋、機構の大洗研究開発センターで22建屋など。対策が完了していないのは、原子力科学研究所内にある放射性廃棄物を入れたドラム缶の保管施設。

続きは茨城)県内の原子力施設149建屋、震災被災と判明

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , , | Comments Off on 茨城)県内の原子力施設149建屋、震災被災と判明 via 朝日新聞

Two Nuclear Weapons Labs Accidentally Spilled Bomb Secrets for Years via Center for Public Integrity

he Obama administration levied fines totaling nearly $1 million this week against two of the nation’s nuclear weapons laboratories, mostly for failing to keep track of classified materials and for repeatedly disclosing information related to nuclear weapons design in public presentations stretching over nearly a decade.

In notices published by the Energy Department on June 5, the National Nuclear Security Administration provided only general information about the materials and data that got loose but said the breaches were among the most serious such infractions, and could have an “adverse impact on national security.”

It said a private company that operates Sandia National Laboratories in Albuquerque, N.M., would be fined $577,500 for its poor handling of classified nuclear bomb design information.

A second private company that operates Los Alamos National Laboratories, also in New Mexico, faced a fine of $247,500 for failing to secure something that was identified only as classified “matter,” according to one of the notices, as well as a fine of $150,000 for an unrelated employee safety violation.

The notice did not explain what the missing “matter” is, but accused Los Alamos of conducting a poor investigation into what happened to it and of wrongly assuming, for years, that it had been safely destroyed.
[…]

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , , | Comments Off on Two Nuclear Weapons Labs Accidentally Spilled Bomb Secrets for Years via Center for Public Integrity

Less-stringent plan for San Onofre’s nuclear waste approved via The Orange County Register

A year ago, San Onofre’s operators argued that with the nuclear power plant shut down, and with nuclear fuel no longer in the reactors, its emergency plan should be less stringent.

On Thursday, the Nuclear Regulatory Commission issued exemptions for the plant’s emergency plan, approving the less-stringent strategy.

Spent nuclear fuel remains on-site at San Onofre – 2,668 assemblies in spent-fuel pools and 1,200 in dry storage, according to Southern California Edison, the plant’s majority owner. Edison plans to bury the fuel in underground concrete until the federal government figures out what to do with it.

[…]

Edison says most potential accidents are no longer possible.

“Because San Onofre is shut down, federal regulators have concluded, as they did for closed nuclear plants in Wisconsin and Florida, that it is extremely unlikely that an issue could arise that would impact public safety,” said Edison spokeswoman Maureen Brown.

Activists criticized the less-stringent plan Thursday.

“Edison and the NRC would like the public to believe that since the reactors have been shut down, everything is much safer,” said Rita Conn, chairwoman for the group Let Laguna Vote. “But the truth is as long as there are 1,632 tons of high-level, extremely radioactive spent fuel in the middle of more than 10 million people, danger exists.”

Read more at Less-stringent plan for San Onofre’s nuclear waste approved

Posted in *English | Tagged , , , | Comments Off on Less-stringent plan for San Onofre’s nuclear waste approved via The Orange County Register

環境白書「放射性物質が最大の環境問題」via NHK NewsWeb

環境省は、ことしの環境白書をまとめ、東京電力福島第一原子力発電所の事故から4年がすぎた今も大量の 放射性物質が最大の環境問題になっているとして、被災地の復興に向けて再生可能エネルギーの導入など環境対策を活用した地域作りを加速させることが重要だ と指摘しています。
ことしの環境白書では、福島第一原発の事故で放出された大量の放射性物質が今も最大の環境問題となっていて、地域によっては依然として高い放射線量が計測されているほか、被災地では人口減少や風評被害など克服すべき課題を多く抱えているとしています。
そのうえで、被災地の復興に向けて、再生可能エネルギーの導入を進めるとともに、発電の収益の一部を避難している住民の帰還に向けた事業に充てるなど、環境対策を活用した地域作りを加速させることが重要だと指摘しています。
Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on 環境白書「放射性物質が最大の環境問題」via NHK NewsWeb