Indian Point 3 shut down via News 12

Indian Point 3 was manually shut down after control room operators observed fluctuating water levels inside a steam generator.

Operators say that one of the unit’s condensation pumps malfunctioned. The pump feeds water to the system’s steam generators.

This was the third time in three weeks that the nuclear reactor was taken offline.

Continue reading at Indian Point 3 shut down

Posted in *English | Tagged , , | Comments Off on Indian Point 3 shut down via News 12

自家用米から放射性物質=対策せず基準上回る-福島 via 時事ドットコム

福島県は9日、福島市の兼業農家が2014年に生産したコメから国の基準値を超える放射性物質が検出されたと発表した。自家用で市場には流通していない。 14年産米での基準値超えは初めて。同農家では、東京電力福島第1原発事故後、最初の作付けだったが、放射性物質の吸収抑制などの対策を講じていなかっ た。

県によると、収穫された45キロから国の食品基準の1キロ当たり100ベクレルを超える170~220ベクレルの放射性セシウムが検出され た。

続きは自家用米から放射性物質=対策せず基準上回る-福島

Posted in *日本語 | Tagged , , , , | Comments Off on 自家用米から放射性物質=対策せず基準上回る-福島 via 時事ドットコム

渡辺謙、新国立計画をチクリ「不思議なニュース」via スポーツ報知

俳優の渡辺謙(55)が8日、自身のツイッターを更新。2020年東京五輪・パラリンピックのメイン会場となる新国立競技場の建設計画について疑問を投げかけた。

[…]

 「建てちゃったから使わないと勿体ないと発電所を動かそうとする。事故が起きて人が住めなくなったことは、もう忘れたんだ。あちこちで火山は噴火してるのに」と東日本大震災で起こった福島第1原発事故を例にして、疑問を投げかけた。

全文は 渡辺謙、新国立計画をチクリ「不思議なニュース」

参考 渡辺謙 ツイート「不思議なニュース、…」via Twitter

Posted in *日本語 | Tagged , , | Comments Off on 渡辺謙、新国立計画をチクリ「不思議なニュース」via スポーツ報知

行政監視委員会質疑「福島の小児甲状腺がんについて」via Blogos

○山本太郎君 生活の党と山本太郎となかまたち、政党名は非常に長いんですけれども質問時間は十五分と短めなので、是非答弁は簡潔明瞭にお願いいたします。
[…]
お聞きします。福島県で子供たちの甲状腺がんが数十倍のオーダーで多発していること、環境省はお認めになりますか。

○政府参考人(北島智子君) 御指摘の中間取りまとめでは、甲状腺がんの罹患統計などから推定される有病率に比べて数十倍のオーダーで多いことが指摘をされております。この解釈につきましては、被曝による過剰発生か過剰診断のいずれかが考えられるとした上で、過剰発生を完全に否定するものではないが、過剰診断の可能性が高いとの意見があった旨が記載されております。
また、平成二十六年十二月に公表された住民の健康管理に係る専門家会議の中間取りまとめでは、甲状腺がんの疫学に関する文献の内容を踏まえ、成人に対する検診として甲状腺超音波検査を行うと罹患率の十から五十倍程度の甲状腺がんが発見されることが示されており、原発事故による放射線被曝の影響ではないかと懸念する意見もあるが、原発事故由来のものであることを積極的に示唆する根拠は現時点では認められないとの見解が示されております。

この見解は、御指摘の甲状腺検査評価部会の甲状腺検査に関する中間取りまとめの評価と大きく異なるものではないと考えております。

○山本太郎君 だから、多発しているとは言えないとおっしゃりたいわけですよね。イエスかノーかでお願いします。

○政府参考人(北島智子君) そのとおりでございます。

○山本太郎君 だから、それ、誰が計算したんですかという話なんですよ。この状況を計算できる、多発ということを認められるのは、疫学者だけなんですよね。福島県の小児甲状腺がんの原発事故前と事故後の推移を疫学者として計算したのは、試算したのは、日本では、国立がん研究センターがん予防・検診研究センター長の津金昌一郎さんと岡山大学の津田敏秀さん、この二名のみなんですよ。その両名とも数十倍の多発を指摘していらっしゃる。

福島県の小児甲状腺がんの多発はしていないという評価をするなら、それはどういう研究者のものなんですか、代表的な研究者の方のお名前を挙げてもらえますか。

[…]
○山本太郎君 最新の知見を取り入れて、是非一刻も早くやってください、被害が拡大する前に。

もっと読み、ビデオを観る。

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | Comments Off on 行政監視委員会質疑「福島の小児甲状腺がんについて」via Blogos

福島県「賠償資金どう確保するのか検証を」via NHK News Web

東京電力福島第一原子力発電所の事故を受けて、国の原子力委員会は、賠償制度の見直しを進めていて、福島県の担当者は、8日開かれた会合で「ばく大な賠償の資金をどう確保するのか検証してほしい」と述べ、長期にわたる賠償を支える制度作りを求めました。
現在の原子力損害賠償法では、原発事故の損害に対して電力会社が上限なく賠償を行うことになっていて、東京電力は、電気料金への上乗せ分のほか国や電力会社が出資している組織からの支援金を基に賠償を行っています。
(略)
8日開かれた会合には、福島県の鈴木正晃副知事が出席し、農畜産物の価格が事故前の8割程度までしか回復していないことなど、現在も被害が続いている現状を報告しました。
そのうえで、「東京電力の賠償額はこれまでに5兆円に上っているが、賠償は最後まで尽くされるべきだ。ばく大な賠償の資金をどう確保するのか検証してほしい」と述べ、電力会社の経営に左右されない制度作りを求めました。
原子力委員会は、今後も福島県の農協や漁協などからも意見を聞き、原発事故を巡る賠償制度の見直しに反映させたいとしています。
Posted in *日本語 | Tagged , , , , | 1 Comment

川内原発再稼働に菅元首相が異議 via TBS News

 来月の再稼働に向けて核燃料の搬入が始まった九州電力の川内原発1号機について、8日に民主党の菅直人元総理が「老朽化対策の審査が終わっていない状態で再稼働するのは問題」だとして、政府に対して質問主意書を提出しました。

(略)

このことについて民主党の菅直人元総理は「老朽化対策の審査が、終わっていない状態で原発が再稼働することは法の趣旨に反する」として8日午後、政府に対して「老朽化対策の審査が完了しなくても再稼働するのか」という内容の質問主意書を提出しました。

今回の質問主意書に対して政府が答弁書を決定するのは来週金曜日になる見込みです。

一方、原子力規制庁は老朽化対策に関する審査は再稼働に必要な手続きとは別のため、審査が完了していなくても再稼働はできると説明していて、九州電力は来月中旬の再稼働を目指しています。

全文は川内原発再稼働に菅元首相が異議

Posted in *日本語 | Tagged , , , | Comments Off on 川内原発再稼働に菅元首相が異議 via TBS News

China warned over ‘insane’ plans for new nuclear power plants via The Guardian

He Zuoxiu, a leading Chinese scientist, says the country is not investing enough in safety controls after lifting of post-Fukushima disaster reactor ban

China’s plans for a rapid expansion of nuclear power plants are “insane” because the country is not investing enough in safety controls, a leading Chinese scientist has warned.

Proposals to build plants inland, as China ends a moratorium on new generators imposed after the Fukushima disaster in March 2011, are particularly risky, the physicist He Zuoxiu said, because if there was an accident it could contaminate rivers that hundreds of millions of people rely on for water and taint groundwater supplies to vast swathes of important farmlands.

China halted the approval of new reactors in 2011 in order to review its safety standards, but gave the go-ahead in March for two units, part of an attempt to surpass Japan’s nuclear-generating capacity by 2020 and become the world’s biggest user of nuclear power a decade later.

[…]

China had considered and then rejected stronger standards, He said, because of the huge pressure for a rapid expansion and companies powerful enough to put corporate profits ahead of national security.

“There were internal discussions on upgrading standards in the past four years, but doing so would require a lot more investment which would affect the competitiveness and profitability of nuclear power,” He said. “Nuclear energy costs are cheap because we lower our standards.”

Rather than encouraging debate to expose weaknesses, the government tries to stamp it out, and in a country where challenging officials is risky, there is no mechanism to encourage or protect whistleblowers.

He said: “At the moment, the ministry of environmental protection is considering a new watchdog. When they invited me over for a discussion, I told them: ‘Your safety watchdog is not independent. It listens to the national nuclear corporation and hence the scrutiny is fake’.”

Posted in *English | Tagged , , , , | Comments Off on China warned over ‘insane’ plans for new nuclear power plants via The Guardian

映画界とスポーツ界 脱原発考える via 東京新聞

 国内の脱原発訴訟を指揮する河合弘之弁護士(71)が監督したドキュメンタリー映画「日本と原発」の上映会が十一、十五の両日、文京区大塚三の筑 波大学東京キャンパス一階134講義室で開かれる。上映に先立ち、スポーツ社会学が専門の菊幸一筑波大教授が「スポーツと原発」と題して講演する。十一日 は、スポーツライターの玉木正之さんと木村元彦さんもスピーチし、スポーツ界から原発問題を考える。

 NPO法人スポーツネットワークジャパン代表理事の長田渚左さんが「健康を考える上で、スポーツ界も原発問題に無縁ではいられない」として、菊教授のゼミとの共催で企画した。

 映画は昨年完成し、各地で自主上映会が続いている。「故郷を追われた人が苦しむ中、なぜ政府と行政は再稼働を進めるのか」と問う内容で、被害者救 済のために東京電力株主代表訴訟に取り組む河合弁護士と海渡雄一弁護士、木村結事務局長の三人が被災者や有識者らにインタビューし、原発事故やエネルギー 政策の実相を追求する。

(略)

 午後六時半から菊教授の講演などがあり、同七時に上映開始。事前申し込み不要。一口五百円以上の高木仁三郎基金への寄付を募る。問い合わせはスポーツネットワークジャパン=電03(3323)0893=へ。 (出田阿生)

Posted in *日本語 | Tagged , , , , , | 1 Comment

福島第一と同じ沸騰水型は10基申請 原子力規制委、15原発25基審査 via 東京新聞

 原子力規制委員会は新しい規制基準に基づき、全国十五原発計二十五基の審査を進めている。新基準に「適合」と判断されたのは、九州電力川内原発1、2号機(鹿児島県)と関西電力高浜原発3、4号機(福井県)、四国電力伊方原発3号機(愛媛県)の計五基。いずれも格納容器の容量が大きい加圧水型だ。
 このうち高浜3、4号機は福井地裁から運転差し止めの仮処分を受け、現在は高裁で争っており、再稼働へのハードルは高い。
 重大事故を起こした東京電力福島第一原発と同じ沸騰水型は、建設中の電源開発大間(青森県)を含めて十基が申請されたが、審査はあまり進んでいない。東京電力柏崎刈羽原発6、7号機(新潟県)や東北電力東通(ひがしどおり)原発1号機(青森県)、北陸電力志賀原発2号機(石川県)は敷地内や重要施設の直下に活断層がある可能性が指摘されている。
[…]

もっと読む。

Posted in *日本語 | Tagged , , | Comments Off on 福島第一と同じ沸騰水型は10基申請 原子力規制委、15原発25基審査 via 東京新聞

Fukushima town residents protest official’s comment about radiation safety via The Mainichi

Nuclear evacuees from the Fukushima Prefecture town of Naraha have protested over a government official’s comment that he thinks the safety of the town’s drinking water is “a psychological issue.”

The whole town was designated as a no-entry zone after the Fukushima No.1 Nuclear Power Plant disaster, but is set to have its evacuation order lifted on Sept. 5, as announced by Vice-Minister of Economy, Trade and Industry Yosuke Takagi on July 6 when he visited the town. After the announcement, he held a press conference where, in response to a reporter’s question he pointed out that radioactive cesium amounts in Naraha tap water are below the detectable level, and said, “People differ in how they think about radiation. I think whether you think (the water source is) safe or not is a psychological issue.”

There is deep-rooted concern among town residents after sampling in July last year by the Ministry of the Environment found up to 18,700 becquerels of radioactive cesium per kilogram of soil at the bottom of the reservoir at the Kido Dam. That reservoir is the source of tap water for the town.
[…]
Naraha will be the third no-go zone to have its evacuation order rescinded, after the withdrawal of one for the Miyakoji district of the city of Tamura in April last year, followed by the eastern part of the village of Kawamura in October. It will be the first of the seven municipalities in the prefecture where all residents had been ordered to evacuate to have the order lifted.

At first, the government was aiming to have Naraha’s order lifted in early August, but after criticism that there were not enough measures in place to help residents live there, the government delayed the lifting of the evacuation order by around a month to prepare additional measures such as increasing the number of free buses.However, Endo is dissatisfied with the national government not showing any concrete measures for what it will do about the high levels of radioactive cesium at the bottom of the reservoir.

“Even if the government tells us our tap water is safe, how can we relax? If my generation, who have children, do not return, my hometown will not recover. That’s why I want to return, and I want the government to do everything it can to prepare a safe living environment there,” Endo says.

Read more.

Posted in *English | Tagged , , , | 2 Comments