Skip to content


中沢啓治さん 「ゲン」から米大統領へ…生前の手紙発見 via 毎日新聞

被爆者の声を聞いて

 実体験に基づき原爆の悲惨さを描いた漫画「はだしのゲン」の作者、故中沢啓治さん(2012年に73歳で死去)が、オバマ米大統領に宛てて09年に書い た手紙が見つかった。核なき世界を訴えた演説への感銘をつづり、広島と長崎を訪ねて被爆者の声を聞くよう求めている。手紙は当時大統領に届かなかったとみ られるが、中沢さんの妻ミサヨさん(73)は「夫が『見つけてほしい』と訴えたのかもしれない」と話し、大統領の広島訪問実現を喜んでいる。【石川裕士】

(略)

ミサヨさんによると、プラハ演説後に中沢さんは「これまでの大統領とは違う」と心を動かされ、手紙を書き始めた。「『この人なら被爆者の苦しみを分かって くれる』と思ったのでしょう」と話す。中沢さんは、英訳した手紙と「ゲン」英語版をオバマ氏や家族に届けようと試みた。大統領の家族と親交のある米国在住 の女性に送ったが、大統領には届かなかったとみられる。

(略)

中沢啓治さんの手紙(抜粋)

 米国大統領バラク・オバマ&家族の皆さま

 「はだしのゲン」の英訳化が完成したのを機会に、どうしても貴方(あなた)と貴方のご家族に読んで頂きたいと思い、手紙を書きました。

 原爆投下から64年の8月6、9日を迎えたヒロシマ・ナガサキは初めて悲願の「核兵器廃絶」が現実の目標になった事を実感し、歓迎しています。それは、貴方の“プラハ宣言”が核兵器廃絶に向けた希望の灯(あか)りになったからです。

 2007年の暮れ、シカゴのデュポール大学で広島市が開催していた「原爆展」に、偶然に足を運ばれてご覧になった……という新聞記事を見て深い感銘を覚 えました。「原爆展」が貴方の心に触れて「核兵器廃絶」に思いを至らせる契機になったのではないか……と推察したからです。

 貴方がおっしゃる様に核廃絶は「生きているうちの実現は難しいかもしれない」極めて困難な課題だと思います。しかし、核兵器を使った唯一の核保有国の “道義的責任”と貴方の意思をより強固なものにして他の核保有国の意見をまとめる為(ため)には、何としても一度広島と長崎においで頂いて被爆者の声を聞 き、原爆資料館をご覧頂きたいと思います。

 「はだしのゲン」が貴方の決意を世界中の平和を希求する人達(たち)のより確かな目標にするための手助けになることを心から祈ります。

 2009年8月20日「はだしのゲン」原作者 中沢啓治

全文は[要有料登録] 中沢啓治さん 「ゲン」から米大統領へ…生前の手紙発見 

Posted in *日本語.

Tagged with , , , .


Spent fuel fire on U.S. soil could dwarf impact of Fukushima via Science

Richard Stone

[…]
A major fire “could dwarf the horrific consequences of the Fukushima accident,” says Edwin Lyman, a physicist at the Union of Concerned Scientists, a nonprofit in Washington, D.C. “We’re talking about trillion-dollar consequences,” says Frank von Hippel, a nuclear security expert at Princeton University, who teamed with Princeton’s Michael Schoeppner on the modeling exercise.

The revelations come on the heels of a report last week from the U.S. National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine on the aftermath of the 11 March 2011 earthquake and tsunami in northern Japan. The report details how a spent fuel fire at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant that was crippled by the twin disasters could have released far more radioactivity into the environment.
[…]
But the national academies’s report warns that spent fuel accumulating at U.S. nuclear plants is also vulnerable. After fuel is removed from a reactor core, the radioactive fission products continue to decay, generating heat. All nuclear power plants store the fuel onsite at the bottom of deep pools for at least 4 years while it slowly cools. To keep it safe, the academies report recommends that the U.S. Nuclear Regulatory Commission (NRC) and nuclear plant operators beef up systems for monitoring the pools and topping up water levels in case a facility is damaged. The panel also says plants should be ready to tighten security after a disaster.

At most U.S. nuclear plants, spent fuel is densely packed in pools, heightening the fire risk. NRC has estimated that a major fire at the spent fuel pool at the Peach Bottom nuclear power plant in Pennsylvania would displace an estimated 3.46 million people from 31,000 square kilometers of contaminated land, an area larger than New Jersey. But Von Hippel and Schoeppner think that NRC has grossly underestimated the scale and societal costs of such a fire.

NRC used a program called MACCS2 for modeling the dispersal and deposition of the radioactivity from a Peach Bottom fire. Schoeppner and Von Hippel instead used HYSPLIT, a program able to craft more sophisticated scenarios based on historical weather data for the whole region.

[…]

Read more.

Posted in *English.

Tagged with , , , , , .


第五福竜丸以外の被ばく追う映画 27-29日、八幡東区で上映 via 西日本新聞

1954年に米国が太平洋のビキニ環礁などで水爆実験を行った際、放射性物質「死の灰」で被ばくした漁船「第五福竜丸」(静岡県)以外の被ばく漁船の実相を追った記録映画「放射線を浴びたX年後2」(2015年、伊東英朗監督)が27~29日、八幡東区の北九州市環境ミュージアムで上映される。

 愛媛県の民放、南海放送が番組を映画化した「放射線を浴びたX年後」(12年)の続編で、ドキュメンタリー作品を月例会方式で上映している東田シネマ(同区)が企画した。ビキニ水爆実験を巡っては今月9日、高知県などの元漁船員や遺族ら45人が、被ばくに関する調査結果を日本政府が長年開示しなかったため、米国への賠償請求機会を奪われたとして、慰謝料を求める国家賠償請求訴訟を高知地裁に起こした。

 続編は、高知県室戸市出身で東京で広告代理店を経営する女性が「X年後」を見たのを機に、水爆実験後に36歳で亡くなった元漁師の父の死の真相調査に着手。ビキニ環礁付近で当時操業していた元漁船員や遺族約70人に聞き取りを重ね、新事実を掘り起こしていく。

 上映は3日間とも、午後1時半、3時45分、6時から。大人前売り千円など。環境ミュージアム=093(663)6751。

全文はこちら

Posted in *English.

Tagged with , , , .


The Fukushima nuclear disaster is ongoing via the Journal of Clinical Investigation

By Andrew R. Marks

[…]
During the entire afternoon of driving through the region not a single sign warning of the potential dangers of radioactive contamination was observed in any language other than Japanese. There was no security at most of the contaminated sites, and thousands of plastic bags of contaminated dirt were piled high in areas without any supervision or even a fence to prevent access from the public roadway. Birds flew all through the area, presumably transporting radioactive seeds and leaving contaminated droppings throughout Japan.

Ironically, during my visit to Fukushima on April 14, 2016, an earthquake rocked the Kumamoto region of Japan, ultimately causing at least 42 deaths and displacing thousands. This region contains the only working nuclear reactor remaining in Japan. Too far away to be felt in Fukushima, it was nevertheless a harsh reminder of the continued risk for further damage to the reactors already in meltdown.
[…]
The continued high level of radioactivity removal efforts in the Fukushima region (entire hill sides have been denuded of surface soil) indicate that the Japanese government knows the health threat caused by the contamination remains. The lack of security, the failure to provide any of the internationally accepted protective warnings against radioactivity contamination (e.g., the universal three-armed black and yellow sign warning of radioactivity), and the absence of any warning signs for non-Japanese-speaking individuals, despite the active advertising campaign to attract tourists to view the cherry blossoms on this beautiful region of Japan, is disturbing. The possibility that individuals could access enormous amounts of radioactively contaminated dirt and transport it to a sensitive area in Japan or elsewhere is frightening.

Read more.

Posted in *English.

Tagged with , , , .


志賀原発 警備員被ばくか 検査中に誤って立ち入り via 毎日新聞

北陸電力などは25日、志賀原発2号機(石川県志賀町)で、検査のため立ち入り禁止にしていた非常用ディーゼル発電機室に男性警備員(50)が誤って立ち入ったと明らかにした。微量の被ばくをした恐れがあるという。

(略)

装置の稼働中はロープや張り紙で立ち入り禁止にしていた。警備員は「張り紙をよく確認せずに入ってしまった」と話している。(共同)

全文は志賀原発 警備員被ばくか 検査中に誤って立ち入り

Posted in *日本語.

Tagged with , , , , , .


Nuclear threats in US worse than previously known — study via RT

Conflicting with a prior industry study, a new analysis claims 96 nuclear facilities in the US are less safe than reported, citing risks such as terrorism and sabotage. The study says there remain lessons to be learned from the Fukushima disaster.

Neglect of the risks posed by used reactor fuel, or spent nuclear fuel, contained in 96 aboveground, aquamarine pools could cost the US economy $700 billion, cause cancer in tens of thousands of people as well as compel the relocation of some 3.5 million people from an area larger than New Jersey, a study released May 20 finds.
The National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine’s study, ‘Lessons Learned from the Fukushima Nuclear Accident for Improving Safety and Security of US Nuclear Plants,’ is the second installment of a two-part study ordered by Congress on the 2011 Fukushima Daiichi nuclear disaster in Japan. It not only cites, but also outright challenges a 2014 study by the Nuclear Regulatory Commission, the US industry’s regulator and enforcer of safety standards.

The spent fuel, The Academies’ study recommends, is safer in dry casks rather than pools, because of the risk of leaks, drawing water away from the irradiated nuclear rods. An accident, terrorist attack or malicious employee all pose greater dangers to the pools, the study says.

Aside from calling on the Nuclear Regulatory Commission to offer a better evaluation of the health risks posed, The Academies study conducted by 17 engineers, nuclear physicists and other scientists demands the commission fulfill a 10-year-old promise to put together an impartial review of the surveillance and security policies on spent nuclear fuel.

[…]

Pure luck kept the disaster from becoming even worse, The Academies found. Instead of Daiichi’s highly radioactive rods being exposed to oxygen, which would have sent over 13 million people packing from as far as 177 miles south in Tokyo, a leak happened to be situated between a fuel rod pool and a reactor core, which sent just enough coolant to keep the vulnerable rods from rising above the water. In the end, 470,000 people were evacuated and the still ongoing cleanup is estimated to cost about $93 billion.

The Nuclear Regulatory Commission’s 2014 study put the highest odds of an earthquake happening near spent fuel storage at one in 10 million years, boasting that “spent fuel pools are likely to withstand severe earthquakes without leaking,” while the odds of a terrorist attack or internal subversion were deemed incalculable and left out of any risk assessment.

Calling that cost-benefit analysis “deeply flawed,” The Academies panel member Frank von Hippel, also an emeritus professor and senior research physicist at Princeton University, complained that the commission’s study also left out the impact on property contamination in a 50-mile radius of an accident, tourism rates and the economy, The Center for Public Integrity reported.

The new analysis also calls for new officially designated risk assessments of safety and financial impacts at the federal level as well as what improvements aboveground dry casks may bring compared to pools. The latter is estimated to cost upwards of $4 billion by the industry.

Read more at Nuclear threats in US worse than previously known — study

Posted in *English.

Tagged with , , , , , , , , .


After fuel blockade, French unions threaten nuclear plant walkouts over labour reform via France24

Police broke up a fuel depot blockade in France on Wednesday and France’s hardline CGT union prepared for a strike at a nuclear plant, escalating a standoff over proposed new labour laws.

France has also mobilised its emergency motor fuel stocks for the first time since 2010, a spokeswoman for oil lobby group UFIP said.

Ministers went on radio morning shows to say the government would stand firm, while CGT chief Philippe Martinez told RTL radio that his union, one of the most powerful in France, would press on with its strikes.

[…]

CGT workers have voted for a 24-hour strike starting at 1900 GMT on Wednesday at the Nogent-sur-Seine nuclear plant southeast of Paris and workers at other nuclear plants will meet today to decide on possible further strikes, Laurent Langlard, a spokesman for the CGT’s energy federation said.

The union, which he said represents close to half of workers in the sector, voted for a complete halt of production at the Nogent-sur-Seine plant, he said.

UFIP spokeswoman Catherine Enck said “a small quantity” of the government’s emergency stock had been drawn.

Read more at After fuel blockade, French unions threaten nuclear plant walkouts over labour reform 

Posted in *English.

Tagged with , , .


「原発広告」の欺瞞を元博報堂の営業マンが激白 via 週刊ダイアモンド

5月14日、政府の原子力規制委員会によって廃炉も含めた運転主体の見直しを勧告されていた高速増殖炉「もんじゅ」(福井県)が、一転して存続される方針になったことが明らかになった。未だ2011年3月11日の東日本大震災に起因する東京電力福島第一原発の事故が収束していない中で、なぜ安倍晋三首相は原発の再稼働を急ぐのか。だが、その前に“ポスト福島原発”の時代を生きる日本人が知っておくべき問題がある。過去約40年間にわたって続けられてきた「原発広告」という産業界でも例を見ない特殊な世界だ。再稼働を見据えて2015年の夏頃から復活した原発広告とは何か。その歴史と構造的な諸問題に詳しい本間龍氏に話を聞いた。(聞き手/「週刊ダイヤモンド」編集部 池冨 仁)
──この4月下旬に出版した『原発プロパガンダ』は、東京や大阪などの大型書店の新書部門ランキングでベスト10に入るなど好調です。近年の出版業界では、「原発関連本は売れない」ということが定説になりつつありますが、今回、あえて新書という形態で出したことに理由はあるのですか。

やはり、手に取りやすい新書という形態で出すことにより、できるだけ多くの人に読んでほしいという思いがありました。2011年3月11日の東日本大震災以降、非常にたくさんの原発関連本が出版されました。ただ、その多くは内容がやや専門的だったり、価格も2000円以上だったりするなど、よほどの関心がなければ、一般の人が「ちょっと勉強してみよう」とはならないと思うのです。

 そこで、2012年に『電通と原発報道』を出版してから書き続けてきたことのエッセンスを抜き出し、全体的に情報をアップデートした上で、価格も800円台と安く、かつ2~3時間で読める凝縮版を出すことにより、もっとすそ野を広げたいと考えました。内容は、過去の『原発広告』や『原発広告と地方紙』とかぶる部分もあります。しかしながら、初めて自らの意思で原発広告の問題に接してみようと思う人にとっては、これ以上はないほどコンパクトにまとまっていると自負しています。図表や経年データにも力を入れました。

 これまで私の本は、大手広告代理店とメディアの関係における諸問題を衝くものが多かったことからか、新聞の日曜版の中面にある書評欄では黙殺されてきました。例えば、『電通と原発報道』などは、実際に読んでくれた人の評価は高く、今でも少しずつ売れ続けていますが、どうやら私の本は新聞社における書評掲載基準に抵触するようでして(苦笑)。それでも、ジャーナリストの鎌田慧さんや、文芸評論家の斎藤美奈子さんが、自分が新聞紙面で持つ書評コラムの中で取り上げてくれました。ありがたいことです。
[…]

もっと読む。

Posted in *日本語.

Tagged with , .


Nation’s newest nuclear reactor operating in East Tennessee via local8now

SPRING CITY, Tenn. (WVLT) – The Tennessee Valley Authority announced that the Watts Bar Unit 2 nuclear reactor is now generating heat under its own power. Soon, TVA says it will produce safe, carbon-free electricity. It’s the nation’s first new nuclear unit in the 21st century.
[…]
Once testing is complete, the unit will provide 1,150 megawatts of safe, low-cost, reliable, carbon-free electricity to the Tennessee Valley. Combined with Watts Bar Unit 1, the plant will supply power to roughly 1.3 million homes in the TVA service area.

Read more.

Posted in *English.

Tagged with , .


福島医大が「最先端機器」公開 6月稼動、放射線医学進展へ via 福島民友

福島医大は23日、ふくしま国際医療科学センターの一部門「先端臨床研究センター」にあり、6月から稼働する最先端機器「サイクロトロン」と「PET―MRI」を報道陣に公開した。

 サイクロトロンは強い磁場を用いて粒子を円軌道で加速する装置。加速した粒子をある原子にぶつけることで、放射性物質を作ることができる。この放射性物質を材料に、認知症などの診断やがん治療に使う放射性薬剤を作る。

[…]

全文を読む。

Posted in *English.

Tagged with , .