Daily Archives: 2019/06/05

Government publications play down radiation risks via Citizens’ Nuclear Information Center

By Kataoka Ryohei The Reconstruction Agency’s ‘Truth about Radiation’ The Reconstruction Agency compiled a 30-page, A5-sized booklet titled Hoshasen no Honto (Truth about Radiation), which it published and began distributing in March 2018. As of November 2018, 22,000 copies had been distributed … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 4 Comments

聖火リレーのルート発表~双葉町も検討 via OurPlanet-TV

2020年東京五輪大会組織委員会は1日、聖火リレーのルート概要を発表した。来年3月26日に福島県からスタートして、121日間かけて47都道府県を巡る。「復興五輪」をアピールするために、東京電力福島第一原発事故の被害を受けて、避難区域が設定された12市町村も、双葉町以外は全て走るのが特徴だ。 「復興五輪」を掲げる東京五輪。原発事故後に作業員の拠点となったJヴィレッジ(楢葉町、広野町)からスタートし、岩手県陸前高田市の「奇跡の一本松」や、2016年熊本地震で被害を受けた益城町などもルートに選ばれた。富士山などの世界遺産なども巡り、7月24日の開会式で新国立競技場の聖火台に点火される。 聖火リレーが福島県内を巡るのは3日間。初日は、富岡町や大熊町など浜通りを巡り、相馬野馬追の会場となる南相馬市の雲雀ケ原祭場地へ。2日目は、相馬市から飯舘村、福島市、会津若松市などへ繋ぐ。3日目は、南会津町から郡山市に向かい、開成山公園で記念イベントを開く予定だ。 […] 組織委員会によると、今回ルートから外れた双葉町の走行も追加で検討しているという。全町避難となったままの双葉町だが、来年の3月には双葉駅周辺など一部の避難指示解除を目指しており、「環境が整えば実施したい。国と自治体と相談し決定する」という。 大熊町の木幡ますみ町議会議員は、「国道6号線はまだ放射線量が高い。住民がほとんど帰還していない地域もあり、人が走り住民が応援できる環境ではない」と批判。五輪のために、工事現場の人件費や資材が高騰していることを指摘し、「復興に向かう工事は遅れている。何のための五輪なのか。復興の意味を履き違えている」と訴えた。 […] 全文とビデオ

Posted in *日本語 | Tagged , , | 6 Comments

Thyroid cancer diagnoses in Fukushima youth not linked to nuke disaster: panel via The Mainichi

FUKUSHIMA — A prefectural panel of experts here concluded on June 3 that thyroid cancer diagnosed in a second round of prefecture-wide checks in fiscal 2014 and 2015 on people who were aged 18 and under at the time of … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 4 Comments

福島の小児甲状腺がん、被曝との関連否定 県の専門部会 via 朝日新聞

 2011年の東京電力福島第一原発事故時に、18歳以下だった福島県民を対象にした14~15年度分の甲状腺検査について、福島県の評価部会は3日、「現時点で、発見されたがんと被曝(ひばく)の関連は認められない」とする見解を取りまとめた。  今回検討した検査は、11~13年度に続く2巡目。約27万人が受診し、このうち71人で、がんまたはがんの疑いが発見された。 (略) 出席者からは、被曝線量の推計が個人別ではなく、地域で区分していることなどが指摘されたが、鈴木元(げん)部会長は現時点でできうる範囲のものと説明。「今回の結果をもって、(今後も)事故の影響が出ないとは言えない」とも述べた。(奥村輝) 全文は福島の小児甲状腺がん、被曝との関連否定 県の専門部会

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 4 Comments