Monthly Archives: April 2018

The Atomic-Bomb Core That Escaped World War II via The Atlantic

In 1946, shortly after the end of World War II, the physicist Louis Slotin stood in front of a low table at the Los Alamos National Laboratory, concentrating intensely on the object in front of him. His left thumb was … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | 1 Comment

玄海の蒸気漏れ 雨で配管腐食か 九電発表 via 毎日新聞

九州電力は2日、配管の蒸気漏れトラブルで発電と送電を停止中の玄海原発3号機(佐賀県玄海町)について、「雨水による腐食が原因で配管に穴が開いた可能性がある」と発表した。1日に始めた点検を踏まえ、直径約1センチの穴が見つかったものを含む配管16本すべてを取り換える方針。 3号機の発電再開時期に関し、九電の瓜生(うりう)道明社長は2日、「今後の(トラブル)復旧次第なので分からない」と述べた。3号機のトラブル対応が長引けば、5月中を見込む4号機の再稼働時期がずれ込む可能性もある。 […] 九電は穴が開いた理由について「保温材の継ぎ目から雨水が浸入して湿った状態になったことで、配管の外側が腐食し穴が開いたと考えられる」と説明。蒸気漏れへの対策として、穴が開いた配管や保温材のほか、周辺の配管15本や保温材も交換することにした。  九電の瓜生社長は2日の入社式後、報道陣の取材に応じ、玄海3号機の蒸気漏れトラブルについて「(運転を)7年間止めていたため『何が起こるか分からない』と言っていたが、現実になってしまい、非常に残念だ」と語った。 […]     全文

Posted in *日本語 | Tagged , , | 11 Comments

福島・飯舘の小中学校再開 避難指示解除で7年ぶり via 日本経済新聞

東京電力福島第1原子力発電所事故による避難指示が昨年3月末に大部分で解除された福島県飯舘村で1日、村立の認定こども園と小中学校の開園・開校式があり、事故以来7年ぶりに村で再開した。 飯舘中の校舎を改修して小学校の授業もできるようにし、3つの小学校と飯舘中を集約。同じ敷地内に、こども園を新築した。児童・生徒ら約100人のほとんどが村外の避難先からスクールバスで通園・通学する。 開園・開校式で菅野典雄村長は「先生の情熱、保護者の理解、子供たちの古里への思いが重なっての今日の開園・開校です。感激もひとしおです」とあいさつした。 […]   全文

Posted in *日本語 | Tagged , , | 2 Comments

原発事故避難者が控訴へ 福島の原告、賠償額不服 via 高知新聞

東京電力福島第1原発事故で避難区域となった福島県の8市町村から避難した住民ら216人が、東電に約133億円の損害賠償を求めた訴訟で、原告団は1日、東電に約6億1千万円の賠償を命じた3月22日の福島地裁いわき支部判決を不服として、4日に仙台高裁へ控訴する方針を明らかにした。 原告側の米倉勉弁護士は、地裁いわき支部判決が、地域社会そのものが奪われた「ふるさと喪失」への慰謝料を認めた点を評価。一方で「賠償額は被害の実態を反映していない」と述べ、算定方法への不満を表明した。控訴する住民の数などは未定。     原文

Posted in *日本語 | Tagged , , , | 5 Comments

Steam leak prompts power generation to halt at Japan nuclear plant via The Mainichi

FUKUOKA (Kyodo) — Kyushu Electric Power Co. stopped generating and supplying electricity at its nuclear reactor in southwestern Japan on Saturday after detecting a steam leak the previous day.   The utility said there has been no radiation leak and … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 1 Comment